-
1 releasing hold
1. освобождение листа из захватов2. освобождающий лист из захватовtaking hold of — захватывающий; захват
-
2 hold
1. n мор. трюм2. n удерживание; захват; хваткаtaken hold of — захватил; захватиться
taking hold of — захватывающий; захват
3. n власть; влияниеthe law has no hold on him — по закону с ним ничего нельзя сделать; закону он не подвластен
4. n то, за что можно ухватиться; опора; захват, ушко5. n хранилище, вместилище6. n арх. тюрьма, место заключения; тюремная камера7. n убежище, укрытие, приют8. n логово, берлога9. n заказ, требование10. n арх. арест; заключение в тюрьму11. n арх. крепость12. n захват13. n держание мяча14. n жарг. кино «холд», удавшаяся часть съёмки, произведённой в течение съёмочного дня15. n муз. фермата16. n спец. фиксация17. n ав. задержкаthere will be a hold on all takeoffs until the fog has dispersed — все вылеты отменяются, пока не рассеется туман
18. n косм. задержка при предпусковой подготовке19. v удерживать, сдерживать; задерживать; останавливатьto hold fire — не открывать огонь; воздерживаться от ведения огня
hold off — удерживать, не пускать, держать поодаль
20. v владеть, иметь; быть владельцем, держателемto hold good — иметь силу; оставаться в силе; действовать
to hold absolutely — владеть абсолютно, безусловно
21. v удерживать; сохранять контрольhold in — сдерживать; удерживать
keep hold of — удерживать; удержать
22. v вмещать, содержать в себеthis jug holds a quart — ёмкость этого кувшина — одна кварта
to hold hard — крепко держать или держаться, не отпускать
hold under — держать в повиновении; подавлять, угнетать
hold council — держать совет; проводить совещание
23. v держать, хранитьmy money is held at the bank — мои деньги хранятся в банке; я держу свои деньги в банке
24. v полагать, считать, находитьI hold it good — я считаю, что это хорошо
I hold him to be wrong — я считаю, что он не прав
to hold in esteem — уважать, относиться с почтением
to hold in abhorrence — гнушаться; питать отвращение, омерзение
to hold office — занимать должность, находиться в должности
25. v юр. признавать, решать; выносить решениеthe court held that … — суд признал, что …
26. v содержать под стражей; держать в тюрьмеto hold ward — стоять на страже; охранять
27. v уст. зависеть; быть обязаннымподвергаться ; терпеть, выносить
to hold good in law — иметь законную силу; быть юридически обоснованным
28. v уст. обязывать; вынуждатьСинонимический ряд:1. clamp (noun) clamp; clasp; clench; clinch; clutch; grapple; grasp; grip; gripe; handle; purchase2. control (noun) control; influence; maintenance; occupancy; ownership; retention; tenacity; tenure3. defense (noun) defense; resistance; stand; stronghold4. prison (noun) cell; deep; dungeon; keep; prison; tower5. absorb (verb) absorb; engross; involve6. adhere (verb) adhere; attach; cling; fasten; remain; stick7. arrest (verb) arrest; catch up; enthral; enthrall; fascinate; grip; mesmerise; mesmerize; rivet; spellbind; transfix8. believe (verb) believe; consider; credit; deem; entertain; espouse; esteem; feel; judge; opine; sense; think9. carry on (verb) carry on; celebrate; engage in; observe; preside over; pursue10. clutch (verb) clench; clinch; clutch; grasp11. contain (verb) admit; contain; include12. continue (verb) bear; carry; continue; endure; last; maintain; persist; support; sustain; uphold13. detain (verb) detain; hold up; impound; imprison; incarcerate14. give (verb) give; stage15. have (verb) accommodate; boast; command; comprise; enjoy; have; occupy; own; possess16. keep (verb) hold back; keep; keep back; keep out; withhold17. press (verb) clasp; embrace; enfold; hug; press; squeeze18. reserve (verb) reserve; retain; set aside19. restrain (verb) check; confine; deactivate; hinder; impede; restrain20. state (verb) affirm; assert; asseverate; aver; avouch; avow; declare; stateАнтонимический ряд:adjourn; bestow; break; cease; cede; concede; confer; convey; desert; disavow; dismiss; drop; fail; forego; forsake; free; lose; release; relinquish -
3 track hold
-
4 bar
1. штанга; балка, стержень; планка2. соединительный штрих3. полоса4. штрих, короткая чертаair bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой
air cushioned kicker feed bar — толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы
air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой
anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги
calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
clamping bar — прижимная планка ; балка прижима
Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации
creasing bar — фальцнож; биговальная планка
delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами
equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга
feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада
front margin retaining bar — планка, удерживающая листы за переднюю кромку
gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга
ink metering bar — нож, дозирующий подачу краски
jockey bar — "плавающий" валик
metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож
5. рейтер6. прижимная планка7. приклон8. бортик9. штанга для регулирования натяжения10. регистровая рейка11. приводочная планкаsectioned ink metering bar — составной нож, дозирующий подачу краски
sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга
side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов
12. выключающая планка13. штанга с опорными щёчками захватов14. штанга с присосами, присасывающая штанга15. колодка, соединённая с вакуумной системойtail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
16. шрифтовая штанга17. линотипная строкаweb tension measuring bar — штанга, измеряющая натяжение ленты
-
5 taking hold of
захватывающий; захват -
6 bar-mounted gripper pad
опорные щечки захватов, смонтированных на общей штангеEnglish-Russian big polytechnic dictionary > bar-mounted gripper pad
-
7 cam
-
8 grip rigidity
жесткость захватов
Отношение величины нагрузки при испытаниях образцов к абсолют. деформации захватов испытат. машины.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
жесткость испытательной машины
Отношение величины нагрузки при испытаниях образцов к суммарной упругой деформации нагруж. частей испытат. машины.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > grip rigidity
-
9 chain transfer gripper set
1) Полиграфия: комплект захватов цепного передающего транспортёраУниверсальный англо-русский словарь > chain transfer gripper set
-
10 clamp opening
1) Лесоводство: величина раскрытия захватов, раскрытие захватов2) Металлургия: раствор губок -
11 contact bar
1) Техника: закорачиватель, закорачивающая перемычка, контактная шина, контактный стержень, оправочный электрод2) Железнодорожный термин: контактный рычаг, полюсной стержень, справочный электрод (при сварке сопротивления)3) Металлургия: электрод-оправка (для контактной сварки) -
12 gripper contact block
1) Полиграфия: узел захватов2) Макаров: блок захватов -
13 gripper stop bar
-
14 gripper-changing time
1) Механика: время смены захватов2) Автоматика: время смены захватов (робота) -
15 pad bar
-
16 releasing hold
-
17 spreader bar
1) Геология: выключающий стержень2) Авиация: траверса3) Техника: укладчик, широкозахватная траверса (для демонтажа радиатора), продольная брус-штанга (уширительной клети)4) Строительство: распределительный арматурный стержень, (временная) распорка (в основании дверной рамы)5) Горное дело: выключающий, стержень (стрелочного перевода)6) Лесоводство: крановая балка крепления погрузочных захватов, крановая балка крепления погрузочных строп7) Металлургия: продольная брус-штанга8) Нефть: расправляющая планка9) Космонавтика: распорка10) Сахалин Р: раздвижная планка11) Макаров: крановая балка крепления погрузочных строп или захватов, временная распорка (в основании дверной рамы), распорка (в основании дверной рамы), траверса (грузоподъёмная) -
18 stop bar
1) Авиация: линия стоп2) Техника: упорная планка3) Лесоводство: упор, упорный брусок4) Полиграфия: выключающая планка, штанга с неподвижными щёчками захватов, штанга с опорными щёчками захватов5) Автоматика: стопорная планка, штанга-упор (напр. для установки длины отрезаемой заготовки)6) Общая лексика: стопорный стержень -
19 stopping bar
-
20 swinging arm gathering system
1) Полиграфия: система качающихся захватов2) Макаров: система качающихся захватов (листоподборочной машины)Универсальный англо-русский словарь > swinging arm gathering system
См. также в других словарях:
Следы от захватов печатной машины — СЛЕДЫ (НАДРЫВЫ) ОТ ЗАХВАТОВ ПЕЧАТНОЙ МАШИНЫ дефект в виде следов захватов системы проводки на запечатываемом листовом материале в листовых печатных машинах вследствие неправильной регулировки и грязи, накопившейся на рабочих поверхностях, напр.,… … Реклама и полиграфия
Книга захватов — Башня Бреогана, построена во II веке, перестроена в XVIII веке: Согласно ирландской и галисийской мифологической истории, Бреоган был отцом Ита, предводителя первой иберо … Википедия
Книга захватов Ирландии — Башня Бреогана, построена во II веке, перестроена в XVIII веке: Согласно ирландской и галисийской мифологической истории, Бреоган был отцом Ита, предводителя первой иберо кельтской экспедиции в Ирландию; с Башни Бреогана он впервые увидел… … Википедия
жесткость захватов — Отношение величины нагрузки при испытаниях образцов к абсолют. деформации захватов испытат. машины. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN grip rigidity … Справочник технического переводчика
жесткость захватов — [grip rigidity] отношение величины нагрузки при испытаниях образцов к абсолютной деформации захватов испытательной машины. Смотри также: Жесткость жесткость рабочей клети жесткость испытательной машины … Энциклопедический словарь по металлургии
Случаи захватов больших групп заложников в 2005‑2010 гг — Это далеко не единственный случай захвата заложников вооруженными злоумышленниками. 2010 г. 23 августа уволенный полицейский Роландо Мендоса (Rolando Mendoza) захватил туристический автобус в центре Манилы (Филиппины), требуя восстановления на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи крупных вооруженных захватов заложников в мире в 2008‑2013 гг — 2013 16 января рано утром в Алжире террористы напали на иностранных и алжирских специалистов, работающих на месторождении в пустыне в районе города Ин‑Аменас в 100 километрах от границы с Ливией. Месторождение эксплуатируется компаниями BP,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи попыток захватов и угонов самолетов в мире в 2009-2014 годах — 2014 10 июня гражданин Грузии попытался угнать самолет, следовавший рейсом Кутаиси Минск. Командиру экипажа от одного из пассажиров пришла записка якобы с угрозой взрыва авиалайнера. Ее автор требовал изменить курс и направить самолет в одну из… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скорость движения захватов машины: S до 10 мм 50 мм/мин; S более 10 мм 25 мм/мин — Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОЛОНИИ И КОЛОНИАЛЬНАЯ ПОЛИТИКА — Колонии представляли собой первоначально поселения торг., земледельч. скотоводч. и воен. земледельч. типа, основывавшиеся гл. обр. в антич. эпоху путем масс. миграции жителей к. л. гос ва, чаще всего за его пределы. Эти колонии были, как правило … Советская историческая энциклопедия
Ирландская мифология — мифология Ирландии, входящая в корпус мифологии кельтской. Сохранившиеся источники позволяют разделить корпус текстов ирландской мифологии на четыре основных цикла: мифологический, уладский, Цикл Финна (или Оссиана) и королевский, или… … Википедия