-
41 затыкать
vgener. opstoppen, proppen, stoppen, toestoppen, toevoegen, verstoppen, dichten (течь и т.п.), toedammen (брешь в плотине) -
42 затыкать
-
43 затыкать
аа صمّ
аа سدّ
-
44 затыкать
тығындау, бітеу, тыю -
45 затыкать
несов.; см. заткнуть -
46 затыкать
-
47 затыкать
-
48 затыкать
pack, (ватой, изоляционным материалом и т.п.) wadРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затыкать
-
49 затыкать
(что-л.)
1) (чем-л.)
stop up, stopper, stopple (with), cork up (with); plug (with)
2) разг. (засовывать)
tuck* * *stop up, stopper, stopple, cork up; plug* * *caulkobturateplugwad -
50 затыкать(ся)
1) stop up; 2) shut up -
51 затыкать
• zátkovat• špuntovat• ucpávat• zandávat• zacpávat -
52 затыкать
obturar, calafatear -
53 затыкать
qistirmoq, tiqmoq -
54 затыкать
padota -
55 затыкать
bung, obturate, plugРусско-английский научно-технический словарь Масловского > затыкать
-
56 затыкать
несов. - затыка́ть, сов. - заткну́ть1) (вн. тв.; закрывать отверстие) stop up (d with); plug (d with)заткну́ть буты́лку про́бкой — cork (up) a bottle
заткну́ть у́ши — close [stop up] one's ears
2) (вн.; засовывать) stick (d), thrust (d)••затыка́ть ды́ры (в пр.) — fill in holes (in), close gaps (in)
заткну́ть за по́яс кого́-л разг. — ≈ be one too many for smb; go one better than smb
затыка́ть рот кому́-л — silence smb; stop smb's mouth; ( болтуну) stop smb blabbing; shut smb up разг.
-
57 затыкать
vgener. opstoppen, proppen, stoppen, toestoppen, toevoegen, verstoppen, dichten (течь и т.п.), toedammen (брешь в плотине) -
58 затыкать
tıqatmaq -
59 затыкать
тыкъатмакъ -
60 затыкать
см. заткнуть
См. также в других словарях:
ЗАТЫКАТЬ — дыру и дыры; затыкать дыры; заткнуть дыру, а иногда и дыры, заделывать, закупоривать, законопачивать. Не затыкай ушей, слушай! Надо затыкать щели. Заткни рукавицы за пояс. Заткни бутылки. Коса заткнута подь стрехой, воткнута, засунута: Заткнуть… … Толковый словарь Даля
затыкать — Закупоривать, законопачивать; заделывать, закладывать, замуровывать. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затыкать закупоривать, законопачивать; заделывать, закладывать,… … Словарь синонимов
ЗАТЫКАТЬ — 1. ЗАТЫКАТЬ, затыкаю, затыкаешь. несовер. к заткнуть. 2. ЗАТЫКАТЬ1, затычу, затычешь, и затыкаю, затыкаешь, совер. (разг. фам.). Начать тыкать (пальцем). 3. ЗАТЫКАТЬ2, затыкаю, затыкаешь, совер. (разг. фам.). Начать тыкать, обращаться к кому… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЫКАТЬ — 1. ЗАТЫКАТЬ, затыкаю, затыкаешь. несовер. к заткнуть. 2. ЗАТЫКАТЬ1, затычу, затычешь, и затыкаю, затыкаешь, совер. (разг. фам.). Начать тыкать (пальцем). 3. ЗАТЫКАТЬ2, затыкаю, затыкаешь, совер. (разг. фам.). Начать тыкать, обращаться к кому… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЫКАТЬ — 1. ЗАТЫКАТЬ, затыкаю, затыкаешь. несовер. к заткнуть. 2. ЗАТЫКАТЬ1, затычу, затычешь, и затыкаю, затыкаешь, совер. (разг. фам.). Начать тыкать (пальцем). 3. ЗАТЫКАТЬ2, затыкаю, затыкаешь, совер. (разг. фам.). Начать тыкать, обращаться к кому… … Толковый словарь Ушакова
Затыкать — I зат ыкать сов. неперех. разг. Начать тыкать I. II зат ыкать сов. неперех. разг. Начать тыкать II, обращаясь к кому либо на ты вместо Вы . III затык ать несов. перех. 1. Закрывать какое либо отверстие; закупоривать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затыкать — I зат ыкать сов. неперех. разг. Начать тыкать I. II зат ыкать сов. неперех. разг. Начать тыкать II, обращаясь к кому либо на ты вместо Вы . III затык ать несов. перех. 1. Закрывать какое либо отверстие; закупоривать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затыкать — I зат ыкать сов. неперех. разг. Начать тыкать I. II зат ыкать сов. неперех. разг. Начать тыкать II, обращаясь к кому либо на ты вместо Вы . III затык ать несов. перех. 1. Закрывать какое либо отверстие; закупоривать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затыкать — ЗАТЫКАТЬ(СЯ) см. заткнуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затыкать — ЗАТЫКАТЬ, аю, аешь; несов.; ЗАТКНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. что, с чем, что делать и без доп. Прекращать кричать, шуметь, портить всем настроение и т. п. Ну, затыкай вонять то. Заткни с пропагандой. Затыкай речугу (речь). Нанюхались, затыкай … Словарь русского арго
затыкать — трамбовать забивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы трамбоватьзабивать EN plug back … Справочник технического переводчика