-
61 wackeln
1) v. Stuhl, Tisch, Schrank, Geländer, Treppe, Steg, Brücke, Zahn, Stift, Griff, Stiel шата́ться. semelfak шатну́ться. v. Stuhl, Tisch auch кача́ться. semelfak качну́ться. v. Griff, Stiel umg auch болта́ться | wackeln кача́ние [шата́ние]4) sich wackelnd fortbewegen идти́ пойти́ [indet ходи́ть ] шата́ясь [demin поша́тываясь]. umg ковыля́ть. ingress заковыля́ть5) v. beruflicher Position быть ша́тким -
62 zittern
1) beben дрожа́ть, трясти́сь. geh: v. Pers, Blättern auch трепета́ть. ingress задрожа́ть, затрясти́сь [затрепета́ть ]. du zitterst ja! да ты дрожи́шь ! jdm. zittern die Hände [Knie] у кого́-н. дрожа́т <трясу́тся> ру́ки [коле́ни]. am ganzen Körper < Leib> zittern, an allen Gliedern zittern дрожа́ть <трясти́сь> всем те́лом. vor etw. zittern vor Angst, Freude, Kälte, Erschöpfung, Wut, Erregung, Schreck дрожа́ть <трясти́сь> [трепета́ть] от чего́-н. zittern wie Espenlaub дрожа́ть как оси́новый лист. durch die Detonation zitterten die Wände от детона́ции дрожа́ли <трясли́сь, ходи́ли ходуно́м> сте́ны. die Blätter zittern im Wind ли́стья трепе́щут <дрожа́т> на ветру́. die Luft zittert vor Hitze во́здух дрожи́т от жары́ | zitternd дрожа́, тряся́сь [трепеща́]. mit zitternder Stimme дрожа́щим го́лосом | zittern дрожь f, дрожа́ние, трясе́ние, тря́ска [тре́пет <трепета́ние>]. jdn. überkam ein zittern кого́-н. охвати́ла дрожь [охвати́л тре́пет]2) vor jdm./etw. Angst haben дрожа́ть <трясти́сь [geh трепета́ть ]> перед кем-н. чем-н. ingress задрожа́ть, затрясти́сь [затрепета́ть ] перед кем-н. чем-н. vor der Prüfung zittern дрожа́ть <трясти́сь> перед экза́меном. bei dem Gedanken an etw. zittern дрожа́ть <трясти́сь> [трепета́ть] при мы́сли о чём-н. mit zittern und Zagen co стра́хом и тре́петом3) um < für> jdn./etw. in Sorge sein дрожа́ть <трясти́сь [geh трепета́ть ]> за кого́-н. что-н. <над кем-н./чем-н.>. um jds. Leben zittern дрожа́ть <трясти́сь [трепета́ть]> за чью-н. жизнь -
63 shake head
1) Общая лексика: затрясти головой, отрицательно покачать головой, покачать головой (в знак сомнения, укоризны и т. п.), качать головой2) Техника: трясочный механизм3) Лесоводство: вибратор, механизм качания4) Целлюлозно-бумажная промышленность: тряска, трясочный станок5) Макаров: (one's) отрицательно покачать головой, покачать головой (в знак сомнения, укоризны и т.п.) -
64 сотрясать
техн., несов. сотряса́ть, сов. сотрясти( сильно трясти) трясти́, затрясти́; стру́шувати, струси́ти -
65 сотрясать
техн., несов. сотряса́ть, сов. сотрясти( сильно трясти) трясти́, затрясти́; стру́шувати, струси́ти -
66 зашатать
совpôr se a balançar, fazer oscilar; ( затрясти) pôr-se a sacudir -
67 potrząsać
глаг.• взбалтывать• встряхивать• вытряхивать• затрясти• отряхнуть• поколебать• потрясать• потрясти• потряхивать• сотрясать• трясти• тряхнуть* * *potrząsa|ć\potrząsaćny несов. потряхивать; встряхивать; ср. potrząsnąć+* * *potrząsany несов.потря́хивать; встря́хивать; ср. potrząsnąćSyn: -
68 zatrząść się
сов.затрясти́сь -
69 дерелди башлау
1) прям.; перен. задрожа́ть, затрясти́сь, затрепета́тьсалкыннан дерелди башлау — задрожа́ть от хо́лода
2) задребезжа́ть -
70 дырылдый башлау
задребезжа́ть, задрожа́ть, затрясти́сь -
71 калтырана башлау
задрожа́ть, затрясти́сь, затрепета́ть -
72 тетрәнү
возвр. от тетрәү1) трясти́сь/затрясти́сь, дрожа́ть/задрожа́ть || дрожь2) вздра́гивать || вздра́гивание3) перен. испы́тывать/испыта́ть, пережива́ть || пережива́ние о́стрых чувств (жалости, страха, сострадания, презрения и т. п.)• -
73 задвигтіти
задрожа́ть, затрясти́сь, ( ритмически) заколеба́ться; ( сильнее) сотрясти́сь; задви́гаться -
74 задилькотати
= задилькоті́ти; зах.задрожа́ть, затрясти́сь -
75 затіпати
затрепа́ть; затрясти́ -
76 затремтіти
задрожа́ть; (от волнения, страха) затрепета́ть; (внезапно, порывисто) вздро́гнуть, дро́гнуть; ( сильно) затрясти́сь, сотрясти́сь -
77 затрусити
1) (что чем) посыпа́ть, посы́пать, засыпа́ть, засы́пать; (соверш.) затруси́ть (диал.)2) (только соверш. - привести в движение) затрясти́; (сильно и без оттенка начала действия, а с оттенком совершённости) сотрясти́; ( начать вытряхивать) затруси́ть -
78 затрушувати
1) (что чем) посыпа́ть, посы́пать, засыпа́ть, засы́пать; (соверш.) затруси́ть (диал.)2) (только соверш. - привести в движение) затрясти́; (сильно и без оттенка начала действия, а с оттенком совершённости) сотрясти́; ( начать вытряхивать) затруси́ть -
79 comenzar a sacudir
-
80 comenzar a temblar
гл.общ. затрепетать, затрястись, затрясти (вызвать озноб), задребезжать (о голосе)
См. также в других словарях:
ЗАТРЯСТИ — ЗАТРЯСТИ, затрясу, затрясёшь, прош. вр. затряс [рё], затрясла, совер. Начать трясти. «Затрясло мужиков пуще лихорадки.» Д.Бедный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затрясти — трясу, трясёшь; затряс, ла, ло; св. (кого что, чем). Начать трясти. З. за плечо. З. головой, ногами. Затрясти кулаками от негодования. Затряс озноб; затрясла лихорадка (о болезненном чувстве холода). □ безл. Почву затрясло от взрывов. Затрясло… … Энциклопедический словарь
затрясти́(сь) — затрясти(сь), су(сь), сёшь(ся); яс(ся), ясла(сь), ясло(сь), ясли(сь) … Русское словесное ударение
Затрясти — I сов. перех. и неперех. 1. Начать трясти, колебать толчками. 2. перен. Вызвать сильную дрожь, болезненное чувство холода (о лихорадке, ознобе и т.п.). II сов. перех. и неперех.; безл. Тряской довести до изнеможения. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затрясти — затрясти, затрясу, затрясём, затрясёшь, затрясёте, затрясёт, затрясут, затряся, затряс, затрясла, затрясло, затрясли, затряси, затрясите, затрясший, затрясшая, затрясшее, затрясшие, затрясшего, затрясшей, затрясшего, затрясших, затрясшему,… … Формы слов
затрясти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
затрясти — трясу/, трясёшь; затря/с, ла/, ло/; св. а) кого что, чем Начать трясти. Затрясти/ за плечо. Затрясти/ головой, ногами. Затрясти кулаками от негодования. Затряс озноб; затрясла лихорадка (о болезненном чувстве … Словарь многих выражений
затрясти́ — трясу, трясёшь; прош. затряс, ла, ло; сов. Начать трясти … Малый академический словарь
затрясти́сь — трясусь, трясёшься; прош. затрясся, лась, лось; сов. Начать трястись … Малый академический словарь
затрясти — затряст и, с у, сёт; прош. вр. яс, ясл а … Русский орфографический словарь
затрясти — (I), затрясу/(сь), сёшь(ся), су/т(ся) … Орфографический словарь русского языка