-
21 понтон для затонувших судов
nnav. HebepontonУниверсальный русско-немецкий словарь > понтон для затонувших судов
-
22 район затонувших судов
nnav. WrackfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > район затонувших судов
-
23 судно для розыска затонувших судов
adjnav. WracksuchbootУниверсальный русско-немецкий словарь > судно для розыска затонувших судов
-
24 удаление с фарватера вышедших из строя или затонувших судов
nshipb. Wrackbeseitigung, WrackentfernungУниверсальный русско-немецкий словарь > удаление с фарватера вышедших из строя или затонувших судов
-
25 плоскодонное судно для поднятия затонувших лодок
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > плоскодонное судно для поднятия затонувших лодок
-
26 судно для подъёма затонувших кораблей
adjshipb. BergungsschiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно для подъёма затонувших кораблей
-
27 карта затонувших судов
-
28 понтон для подъема затонувших подводных лодок
Русско-английский морской словарь > понтон для подъема затонувших подводных лодок
-
29 расчистка водных районов от затонувших судов
Русско-английский морской словарь > расчистка водных районов от затонувших судов
-
30 система подъема крупных затонувших объектов
Русско-английский морской словарь > система подъема крупных затонувших объектов
-
31 судно для ограждения мест затонувших судов
Русско-английский морской словарь > судно для ограждения мест затонувших судов
-
32 карта затонувших судов
Русско-английский военно-политический словарь > карта затонувших судов
-
33 понтон для подъема затонувших подводных лодок
Русско-английский военно-политический словарь > понтон для подъема затонувших подводных лодок
-
34 система подъема крупных затонувших объектов
Русско-английский военно-политический словарь > система подъема крупных затонувших объектов
-
35 судно для ограждения мест затонувших судов
Русско-английский военно-политический словарь > судно для ограждения мест затонувших судов
-
36 кошка
1) General subject: cat (в т.ч. плеть), cat-o'ninetails (плеть), drag, gib, grapnel, grapple, grappling-iron, graymalkin (особ. старая), grimalkin (особ. старая), lady-cat, pussy, pussy cat, tabby (в отличие от кота), kitty2) Geology: safety dog3) Naval: crampon, grappling, grappling iron5) Slang: CAT - computer assisted translation (Жаргонное название программм для перевода с языка на язык (Trados, PROMPT, Deja Vu, SDLX, etc.).)6) Military: (для удаления мин) grapnel, grappling hook7) Engineering: climbing iron (скоба для подъёма на столбы), crab (приспособление для подвешивания талей), crab carriage, creeper (грунто), grappler (скоба для подъёма на столбы), trolley (приспособление для подвешивания талей)8) Forestry: drag anchor9) Scottish language: baudrons10) Information technology: at (жаргонное название знака _____)12) Jail: slut13) Automation: crane carriage, trolley (электрического крана)14) Makarov: climbing iron (скоба для подъема на столбы, мачты), drag (приспособление для отыскания затонувших предметов), grapnel (приспособление для отыскания затонувших предметов), grapple (приспособление для отыскания затонувших предметов), grappler (скоба для подъема на столбы, мачты) -
37 подъём
подъём1. (восхождение) supreniro, ascendo;2. (поднятие) levo;3. перен. (движение вперёд) progreso;disvolviĝo (развитие);4. перен. (воодушевление) entuziasmo;plivigliĝo (оживление);революцио́нный \подъём revolucia entuziasmo;5. (ноги́) plandaltaĵo, plandalteco;♦ он лёгок на \подъём li estas facilmova;он тяжёл на \подъём li estas inerta.* * *м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъём фла́га — izado de la bandera
подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos
2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario
подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar
5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)
в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general
6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъём па́ра с.-х. — barbecho m
подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes
••быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
* * *м.1) ( поднятие) levantamiento m, subida f, elevamiento mподъём фла́га — izado de la bandera
подъём судо́в ( затонувших) — elevamiento de barcos
2) ( восхождение) ascensión f, ascenso m3) (горы́ и т.п.) cuesta f, pendiente f4) перен. (рост; развитие) elevación f, aumento m; desarrollo m, fomento m; auge m (промышленности, экономики и т.п.)революцио́нный подъём — oleada revolucionaria, auge revolucionario
подъём материа́льного благосостоя́ния — incremento del bienestar, mayor bienestar
5) ( воодушевление) entusiasmo m; animación f ( оживление)говори́ть с больши́м подъёмом — hablar con gran animación (con gran entusiasmo)
в обстано́вке всео́бщего подъёма — en un ambiente de entusiasmo general
6) (ноги́) empeine m7) ( сигнал) toque de diana, diana f8)подъём па́ра с.-х. — barbecho m
подъём целины́ — roturación de tierras vírgenes
••быть тяжёлым на подъём — ser muy casero, estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
* * *n1) gener. (âîîäóøåâëåñèå) entusiasmo, (ñîãè) empeine, (ïîäñàáèå) levantamiento, animación (оживление), ascensión, ascenso, cuesta, diana, elevamiento, leva, pechuga, pendiente, toque de diana, creciente (âîäú), elevación, encumbramiento (на вершину), subida2) liter. (ðîñá; ðàçâèáèå) elevación, auge (промышленности, экономики и т. п.), aumento, desarrollo, fomento3) eng. alza, alzadura, alzamiento, carrera ascendente, extracción (ископаемого на-гора), izada (напр., грузов), izamiento (напр., грузов), subimiento, izaje, levantamiento4) construct. tabica (ступени лестницы)6) econ. (экономический) repunte -
38 кошка
grapnel мор., creeper, grapple, grappling* * *ко́шка ж.1. ( приспособление для подвешивания талей) crab, trolley2. ( приспособление для отыскания затонувших предметов) drag, grapnel, grapple3. (скоба для подъёма на столбы, мачты) climbing iron, grappler* * * -
39 кошка
жgata f; ( для подъема затонувших предметов) fateixa f; мн кошки спорт (шипы, надеваемые на обувь) ganchos trepadores; ист ( плеть) azorrague m- сибирская кошка
- как угорелая кошка••- у него кошки на сердце скребутночью все кошки серы — пгв de noite todos os gatos são pardos
- кошка пробежала между ними
- черная кошка пробежала между ними -
40 подъём
м.2. ( восхождение) ascent3. ( о самолёте) climb; ( о дирижабле) ascent4. (горы и т. п.) slope, rise5. (рост, развитие) raising, development; (о промышленности, экономике и т. п.) upsurgeподъём народного хозяйства — progress / advance / growth of the national economy
6. ( воодушевление) enthusiasm; ( оживление) animation7. ( ноги) instep8. ( вставание после сна) time for getting up; воен. reveille9.:♢
лёгок на подъём — light on one's feet, quick on one's toes, briskтяжёл на подъём — sluggish, slow to start
См. также в других словарях:
Самые крупные сокровища с затонувших кораблей, найденные в XX-XXI вв — Самой большой морской сокровищницей считается бассейн Карибского моря. В начале XVI века завоеватели Америки везли по нему сокровища в Европу. Тяжело груженные испанские галеоны подстерегали пираты Карибского моря. Но в их руки попадало не так уж … Энциклопедия ньюсмейкеров
Интерактивный музей затонувших кораблей — Интерактивный музей затонувших кораблей виртуальный музей с интерактивными экспонатами, создание которого планируется в Санкт Петербурге. на Неве. Консервация и хранение экспонатов требуют много времени и высоких материальных затрат,… … Википедия
Список затонувших атомных подводных лодок — К 219 терпит крушение в Атлантическом океане. 3 октября 1986 года В этом списке перечислены все затонувшие по тем или иным причинам атомные … Википедия
ПОИСК ЗАТОНУВШИХ СУДОВ — Комплекс мероприятий по установлению и обозначению точного места затонувшего судна. П.З.С., как правило, очень сложен и длителен, особенно на больших глубинах и в удаленных районах Мирового океана. Производится с помощью судов различного типа,… … Морской энциклопедический справочник
Ладожское озеро — У этого термина существуют и другие значения, см. Ладожское озеро (значения). Ладожское озеро карельск. Luadogu фин. Laatokka Координаты: Коорд … Википедия
Скапа-Флоу — Карта гавани Скапа Флоу Скапа Флоу (англ. Scapa Flow, древнеисл. Skalpaflói) гавань в Шотландии на … Википедия
понтон — а; м. [франц. ponton] 1. Плоскодонное судно, служащее опорой временного моста, а также для поддержания на воде каких л. сооружений или для переправы. Док на понтонах. Перевозить что л. на понтонах. 2. Плавучий мост. Навести п. через реку. Зыбкий… … Энциклопедический словарь
Лауреаты Сталинской премии за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации… … Википедия
Момсен, Чарльз — Чарльз Боуэрс Момсен англ. Charles Bowers Momsen … Википедия
ЭПРОН — Экспедиция подводных работ особого назначения, специальная организация (СССР) для подъёма затонувших судов и проведения аварийно спасательных работ. Создана в 1923 при ОГПУ для выполнения особого задания поиска затонувшего в районе… … Большая советская энциклопедия
Водолазное дело — Так как человек может пробыть под водою лишь очень короткое время, а именно столько, сколько он способен удерживать дыхание, то для различных подводных работ необходимы различные приспособления, которые позволяли бы водолазу дышать. В настоящее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона