-
121 Warenansammlung
сущ.экон. затоваривание, накапливание товаров, скопление товаров -
122 Warenhortung
-
123 גודש
избыток
эксцесс
довольство
изобилие
чрезмерность
излишек
переливание через край
наводнение
разлив
многословие
излишек рабочей силы
затоваривание
излишество
крайность
сытость
насыщение
насыщать
превышение
богатство* * *גודשед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./גָדַש [לִגדוֹש, גוֹדֵש, יִגדוֹש]1.переполнять 2.собирать (в копну, стог)גָדַש אֶת הַסְאָהхватил через край -
124 שפע
изобилие
сытость
достаток
огромное количество
вполне
благодать
богатство
полнота
обилие
множество
затоваривание
щедрость
рог изобилия
довольство
размах
широта
излишек
насыщение* * *שפעед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./שִיפַּע, שִיפֵּעַ [לְשַפֵּעַ, מְ-, יְ-]сделать уклон————————שפעед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./שָפַע [לִשפּוֹעַ, שוֹפֵעַ, יִשפַּע]изобиловать -
125 overstocking
-
126 piac
• базар рынок• рынок* * *формы: piaca, piacok, piacot1) ры́нок м, база́р м* * *[\piacot, \piaca, \piacok] 1. рынок, базар;a \piac — оп на базаре; \piacon árul — базарить; \piacra hoz — пустить в продажу; kimegy — а \piacra идти v. ходить на рынок; benézek hozzá a \piacra menet — я зайду к нему по дороге на рынок;a \piac a templomnál van — рынок находится около церкви;
2. ker., közg. рынок (сбыта); сбыт;felvevő \piac — рынок сбыта; biztos felvevő \piac — обеспеченный рынок сбыта; Közös Európai Piac — Общеевропейский рынок külső/külföldi \piac внешний рынок; új \piacok szerzése — захват новых рынков; a \piac elhalmozása áruval — затоваривание рынка; a \piac felvevőképessége — ёмкость рынка; a \piac fellendülése/megélénkülése — оживление на рынке; vminek \piaca van — иметь сбыт для чего-л.; a \piac — оп elhelyez/értékesít сбывать на рынок; \piacra dobás — сброс; \piacra dobja az árut — бросать v. выбрасывать/выбросить v. выпускать/выпустить товар на рынок; \piacot keres áruinak — искать рынок для своих товаров; nem talál \piacot (az áru) — затовариваться/затовариться;belföldi \piac — внутренний рынок;
3. ld. piactér -
127 mettre l'accent sur ...
1) сделать упор на..., уделить большое вниманиеRien d'étonnant si, du côté des multinationales, on a plutôt mis l'accent au cours de ce symposium sur l'avantage de ce matériau isolant que sur les risques graves provoqués par l'asbestos. (l'Humanité.) — Ничего удивительного в том, что представители многонациональных концернов на симпозиуме в Квебеке уделили больше внимания достоинствам асбеста, чем опасности, которой подвергает этот изоляционный материал здоровье работающих с ним.
2) поставить ударение на..., подчеркнутьOn enregistrait, comme chaque année, un bond de la papeterie - rentrée des classes oblige - et on mettrait l'accent sur la mévente des hauts de maillots de bain pour femmes qui, même soldés ne voulaient pas partir. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — И снова, как каждый год, мы отметили в своих отчетах резкое увеличение продаж в отделе канцтоваров (начало учебного года, ничего не поделаешь) и подчеркнули затоваривание бюстгальтеров от женских купальных комплектов, которые не находили сбыта, даже несмотря на удешевление.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre l'accent sur ...
-
128 engorgement
См. также в других словарях:
ЗАТОВАРИВАНИЕ — состояние рынка одного или нескольких товаров, при котором предложение этих товаров значительно превышает спрос. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Затоваривание — накопление товаров сверх количества, необходимого для эффективной оборачиваемости запасов. По английски: Stockpiling См. также: Товарно материальные запасы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Затоваривание — ситуация на рынке одного или нескольких товаров, при которой предложение этих товаров значительно превышает спрос. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ЗАТОВАРИВАНИЕ — ЗАТОВАРИВАНИЕ, затоваривания, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. затоваривать и затовариваться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затоваривание — ЗАТОВАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что (спец.). Скопить (много товара), не пуская в торговый оборот. З. галантерею на складе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затоваривание — перепроизводство, застой Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЗАТОВАРИВАНИЕ — состояние рынка одного или нескольких товаров, при котором предложение этих товаров значительно превышает спрос … Энциклопедический словарь экономики и права
Затоваривание — ср. 1. процесс действия по гл. затоваривать, затовариваться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затоваривание — затоваривание, затоваривания, затоваривания, затовариваний, затовариванию, затовариваниям, затоваривание, затоваривания, затовариванием, затовариваниями, затоваривании, затовариваниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
затоваривание — затов аривание, я … Русский орфографический словарь
ЗАТОВАРИВАНИЕ — состояние рынка одного или нескольких товаров, при котором предложение этих товаров значительно превышает спрос … Большой бухгалтерский словарь
