-
21 затмение
с. астр.eclipse♢
на него затмение нашло — his mind went blank, he did not know what he was doing, saying, etc. -
22 затмение
ср.1) астрон. eclipse- лунное затмение
- частичное затмение2) перен.; разг. black-out, mental derangement -
23 затмение
сущ.сред.тĕттĕмленÿ, хуплану; тĕттĕмленни, хупланни; затмение солнца хĕвел тĕттĕмленни ♦ затмение в голове ǎс-пуç анрани -
24 затмение
ср. баталынгзатмение солнца – хуры баталынг, хурдалынг
-
25 затмение
с. II иубыдын; затмение солнца Дыгъэр нубыдыныгъэ -
26 затмение
с. астр. ыубытыныгъ (тыгъэр, мазэр)затмение солнца тыгъэм иубытыныгъ -
27 затмение
-я, сущ. с. II хаалһн, араха хаалһн; затмение солнца араха нар хаалһн -
28 затмение
затмение с. метео. Finsternis f; Verfinsterung f -
29 затмение
1) ( небесного тела) eclissi ж.2) ( помрачение) offuscamento м., ottenebramento м. mentale* * *с.1) астр. eclissi fзатме́ние Солнца — eclissi solare
лунное затме́ние — eclissi lunare
2) перен. разг. offuscamento m, annebbiamento m ( della ragione)* * *n1) gener. eclissi, offuscamento2) liter. oscuramento, oscurazione3) astr. eclisse -
30 затмение
1) астр. - міна, затьма, затінення, затемнення, померк (-ку), потьмарення. [Ці недавні померки сонця й місяця не віщують нам нічого доброго (Куліш). Оце у нас, кажуть, швидко буде затінення сонця (Яворн.)]. Происходит -ние солнца - сонце міниться;2) (ума) затьмарення, потьмарення, запаморочення (розуму), мороки (-ків), замороки, памороки. Словно -ние на меня нашло - наче мороки мене взяли, наче замороки (памороки) на мене упали, наче памороки мені забило.* * *зате́мнення; ( помрачение сознания) затьма́рення, потьма́рення, запа́морочення\затмение ние луны́ — зате́мнення мі́сяця
-
31 Затмение
- eclypsis; defectio; defectus; obscuratio;• произошло солнечное затмение - solis defectio fuit;
• регулярные затмения солнца - canonicae defectiones solis;
-
32 затмение
n1) gener. Eklipse (Солнца, Луны)2) astr. Bedeckung, Bedeckung (в затменной переменной звезде), Verfinsterung3) Austrian. Finsternis -
33 центральное затмение
adjastr. ringförmige Bedeckung (в затменной переменной звезде), zentrale Finsternis (Солнца)Универсальный русско-немецкий словарь > центральное затмение
-
34 петырнымаш
петырнымашГ.: питӹрнӹмӓш1. сущ. от петырнаш закрытиеМагазин петырнымаш закрытие магазина.
2. затмение; закрытие небесного тела другимиКече петырнымаш затмение солнца;
тылзе петырнымаш затмение луны.
-
35 солнце
1) астр. Sole м.2) ( воспринимаемое глазом) sole м.3) (свет, тепло солнца) sole м.4) ( гимнастическое упражнение) gran volta ж.* * *с.sole mна со́лнце — al sole
греться на со́лнце — scaldarsi al sole, prendere il sole
восход со́лнца — levata del sole
горное со́лнце — lampada al quarzo, raggi ultravioletti
••место под со́лнцем — un posto al sole
со́лнце свободы мет. — il sole della libertà
* * *n1) gener. ello, il maggior pianeta, sole2) poet. il ministro maggiore della natura -
36 солнце
-
37 кече
кечеIГ.: кечӹ1. солнце, солнышкоЧевер кече красное солнышко;
кече петырналтмаш затмение солнца.
Кечыштат шем тамга уло. Калыкмут. И на солнце имеются тёмные пятна.
2. в поз. опр. солнечныйКече шокшо солнечное тепло;
кече вий солнечная энергия.
Окна гыч кече волгыдо пура. Из окна поступает солнечный свет.
IIГ.: кечӹ1. день; часть суток от восхода до захода солнцаКече мучко весь день.
Умыр кеҥеж кече, йырым-йыр тымык. В. Иванов. Тёплый летний день, кругом тишина.
2. день; сутки, промежуток времени в 24 часаАрняште шым кече в неделе семь дней;
пайрем кече праздничный день;
каныш кече день отдыха.
Кум кече гыч Епрем мӧҥгӧ пӧртыльӧ. Н. Лекайн. Через три дня Епрем вернулся домой.
3. день; календарная дата, число месяца, связанное с каким-л. событиемТӱнямбалсе ӱдырамаш кече Международный женский день;
Сеҥымаш кече День победы.
– Таче мыйын шочмо кечем, – ӱдыр веселан каласыш. В. Иванов. – Сегодня у меня день рождения, – весело сообщила девушка.
4. день; время, пора, периодКечывал кече дневное время;
илыш кече дни жизни.
Пашам ыштен кечат шижде эрта. В. Иванов. В работе и время проходит незаметно.
– Таче кочкын огынал, а кече ятыр лийын, кечывал деч вара кок шагатат шуын. С. Чавайн. – Сегодня мы не ели, а времени много прошло, уже два часа после полудня.
Г.: кечӹОяр кече ясная, безоблачная погода.
Тӱнӧ таче умыр кече. Й. Кырля. Сегодня на улице тихая, тёплая погода.
Кечан кечылан пешак йывыртен. «Сылн. пам.» Очень обрадован солнечной погоде.
Сравни с:
игече -
38 Sonnenfinsternis
f затмение солнца -
39 наблюдать
несовер.1. (присматривать) цæст дарын, хъус дарыннаблюдать за ребенком – сывæллонмæ цæст дарын
2. (следить за кем-л., чем-л.) кæсын, фæлгæсыннаблюдать затмение солнца – хуры баталынгмæ кæсын
-
40 объясняться
несовер.1. аххос уынчем объясняется затмение солнца? – цæй аххос у хуры баталынг?
2. (выяснять отношения) дзурын, халын (хи хъуыды)см. объясниться
См. также в других словарях:
затмение Солнца — Saulės užtemimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solar eclipse vok. Sonnenfinsternis, f rus. затмение Солнца, n; солнечное затмение, n pranc. éclipse du Soleil, f; éclipse solaire, f … Fizikos terminų žodynas
затмение солнца — Saulės užtemimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Astronominis reiškinys, kai Mėnulis, praeidamas tarp Žemės ir Saulės, ją uždengia. atitikmenys: angl. solar eclipse vok. Sonnenfinsternis, f rus. затмение солнца, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Затмение Солнца — Солнечное затмение затмение, которое происходит, когда Луна попадает между наблюдателем и Солнцем, и загораживает (затмевает) его. Поскольку Луна светит отражённым светом, и перед затмением обращена к нам неосвещённой стороной, то непосредственно … Википедия
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, затмения, ср. 1. Временное затемнение небесного тела вследствие того, что оно закрывается другим телом (напр. затмение солнца) или попадает в тень от другого тела (напр. затмение луны) (астр.). 2. перен. Временное помрачение сознания,… … Толковый словарь Ушакова
Затмение — У этого термина существуют и другие значения, см. Затмение (значения). Солнечное затмение в 1999 году во Франции … Википедия
Затмение — Увидеть, во сне затмение солнца – означает всего лишь временные неудачи в делах. Какое то беспокойство может охватить Ваших близких, но период неблагоприятных событий будет краток … Сонник Миллера
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, астрономическое явление, которое происходит, когда одно небесное тело временно заслоняет другое относительно наблюдателя, находящегося на Земле. Наиболее заметны лунные и солнечные затмения. Солнечное затмение происходит, когда Луна… … Научно-технический энциклопедический словарь
Затмение Мурсили — солнечное затмение, которое наблюдалось в XIV веке до н. э. на территории Хеттского царства в правление царя Мурсили II. Хеттское царство. Событие представляет собой большую важность для определения точной датировки хронологии древнего Ближнего… … Википедия
ЗАТМЕНИЕ — ЗАТМЕНИЕ, я, ср. 1. Временное затемнение небесного светила (когда оно закрыто другим или попало в тень другого небесного тела). З. Солнца. Лунное з. Полное солнечное з. 2. Временное помрачение сознания. З. нашло на кого н. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Затмение солнечное — В свящ. Писании, особенно в книгах пророческих, содержится много подробностей, имеющих непосредственное отношение к этому грозно величественному явлению природы, хотя в Библии самое слово ни разу не упоминается. И будет в тот день, говорит… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
ЗАТМЕНИЕ — • Eclipsis, εκλειψις, небесных тел. З. Солнца и Луны, иначе defectus solis, lunae; уже с ранних пор предмет внимательных размышлений у греков. Фалес Милетский первый предсказал известное солнечное 3. (ол. 48, 4=584 г. до Р. X.) и… … Реальный словарь классических древностей