-
1 заткнуть
1) (отверстие и т.п.) verstópfen vt, zústopfen vtзаткну́ть у́ши — sich (D) die Óhren verstópfen, zúhalten (непр.) ( руками)
2) ( засунуть) stécken vt••она́ тебя́ за́ пояс заткнёт — sie steckt dich glatt in die Tásche
заткну́ть рот кому́-либо — j-m (D) den Mund verbíeten (непр.) [stópfen ( с помощью подкупа)]
См. также в других словарях:
ЗАТКНУТЬ — ЗАТКНУТЬ, заткну, заткнешь, совер. (к затыкать), что. 1. чем. Плотно закрыть (отверстие в чем нибудь). Заткнуть бутылку пробкой. Заткнуть уши ватой. 2. за что. Засунуть за что нибудь. Заткнуть кинжал за пояс. ❖ Заткнуть рот, глотку кому (прост.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТКНУТЬ — ЗАТКНУТЬ, ну, нёшь; заткнутый; совер., что. 1. чем. Плотно закрыть (отверстие). З. бутылку пробкой (закупорить). З. уши ватой. 2. за что. То же, что засунуть. З. топор за пояс. • Заткнуть за пояс или за пояс кого (разг.) безусловно превзойти кого … Толковый словарь Ожегова
заткнуть — (плотно закрыть отверстие) что чем. Заткнуть бутылку пробкой. Заткнуть уши ватой … Словарь управления
заткнуть — ткну, ткнёшь; заткнутый; ткнут, а, о; св. что. 1. (чем). Закрыть, закупорить какое л. отверстие. З. бутылку пробкой. З. щели ватой. Окно заткнуто подушкой. З. нос (закрыть чем л., чтобы не чувствовать запаха). З. уши (закрыть чем л., чтобы не… … Энциклопедический словарь
заткнуть — ткну/, ткнёшь; за/ткнутый; ткнут, а, о; св. см. тж. затыкать, затыкаться, затыкание, затыканье что 1) чем Закрыть, закупорить какое л. отверстие … Словарь многих выражений
закрыть отверстие — ▲ закрыть ↑ отверстие заткнуть. забивать (# окно досками). заколачивать задраить. затворить (# дверь). захлопнуть. прикрыть. притворить. прихлопнуть. ↓ закрывающее устройство, створка … Идеографический словарь русского языка
закупоривать — ЗАКУПОРИВАТЬ1, несов. (сов. закупорить), что. Закрывать (закрыть) плотно, наглухо отверстие в чем л. при помощи чего л.; Ант.: откупоривать [impf. to block up, stop up; to cork]. Он страшился малейшего сквозняка и плотно закупоривал с вечера все… … Большой толковый словарь русских глаголов
заку́порить — рю, ришь; повел. закупори; сов., перех. (несов. закупоривать). Плотно, наглухо заткнуть отверстие в чем л. Закупорить бутылку пробкой. Закупорить бочку. || перен. Сделать недоступным, закрыть. Мысль превратить Азовское море в озеро, то есть… … Малый академический словарь
уку́порить — рю, ришь; сов., перех. (несов. укупоривать). Плотно, наглухо заткнуть отверстие какого л. сосуда; закупорить. || разг. Упаковать, запаковать. Картина хорошо укупорена, так как, я думаю, в Академии надобности не будет ее развертывать. И. Суриков,… … Малый академический словарь
укупорить — рю, ришь; укупоренный; рен, а, о; св. 1. Плотно, наглухо заткнуть отверстие какого л. сосуда; закупорить. У. бутылку. У. банку с грибами. // Поместить что л. куда л., плотно закрыв ёмкость. У. капусту в бочку. 2. кого. Поместить кого л. куда л.,… … Энциклопедический словарь
закупорить — рю, ришь; закупори; св. 1. что (чего). Плотно, наглухо заткнуть отверстие в чём л. З. бутылку пробкой. З. бочку. // Сделать недоступным, закрыть. З. переулок. З. выход. 2. кого. Заставить находиться где л. безвыходно, жить безвыездно. Бессовестно … Энциклопедический словарь