Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

затихать

  • 121 замирать

    1. гл. fade
    2. гл. die away, die down
    Синонимический ряд:
    1. застывать (глаг.) застывать; заходиться; обмирать; окаменевать; окостеневать; окоченевать; оцепеневать
    2. затихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замолкать; затихать; молкнуть; погасать; смолкать; стихать; тихнуть; угасать; умолкать; утихать

    Русско-английский большой базовый словарь > замирать

  • 122 замолкать

    1. fall silent
    2. become silent; stop speaking; cease; break off; die away
    Синонимический ряд:
    затихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замирать; затихать; молкнуть; погасать; смолкать; стихать; тихнуть; угасать; умолкать; утихать
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > замолкать

  • 123 смолкать

    grow silent; cease
    Синонимический ряд:
    затихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замирать; замолкать; затихать; молкнуть; погасать; стихать; тихнуть; угасать; умолкать; утихать

    Русско-английский большой базовый словарь > смолкать

  • 124 стихать

    1. drop
    2. flatten
    3. subside
    4. abate; fall; cease; calm down; quiet
    Синонимический ряд:
    1. затихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замирать; замолкать; затихать; молкнуть; погасать; смолкать; тихнуть; угасать; умолкать
    2. успокаиваться (глаг.) угомоняться; униматься; успокаиваться; утихать; утихомириваться

    Русско-английский большой базовый словарь > стихать

  • 125 угасать

    1. die out; expire; become extinct
    2. die away

    постепенно исчезать, угасать — fade away

    3. die down
    Синонимический ряд:
    1. гаснуть (глаг.) гаснуть; затухать; меркнуть; погасать; потухать; тухнуть
    2. затихать (глаг.) глохнуть; замирать; замолкать; затихать; молкнуть; смолкать; стихать; тихнуть; умолкать; утихать
    Антонимический ряд:
    вспыхивать; загораться; разгораться

    Русско-английский большой базовый словарь > угасать

  • 126 умолкать

    stop; become silent; subside
    Синонимический ряд:
    затихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замирать; замолкать; затихать; молкнуть; погасать; смолкать; стихать; тихнуть; угасать; утихать

    Русско-английский большой базовый словарь > умолкать

  • 127 утихать

    1. subside; abate; cease; calm down

    исчезать, утихать, успокаиваться — die down

    2. abate
    3. hush up

    замалчивать; замолчать; успокаиваться; успокоиться; утихать; утихнуть — hush up

    Синонимический ряд:
    1. затихать (глаг.) гаснуть; глохнуть; замирать; замолкать; затихать; молкнуть; погасать; смолкать; тихнуть; угасать; умолкать
    2. успокаиваться (глаг.) стихать; угомоняться; униматься; успокаиваться; утихомириваться

    Русско-английский большой базовый словарь > утихать

  • 128 шыпланаш

    шыпланаш
    Г.: шӹплӓнӓш
    -ем
    1. замолкать, замолчать, замолкнуть; умолкать, умолкнуть; смолкать, смолкнуть; переставать (перестать) говорить, петь, кричать; перестать издавать звуки и т. д

    Тачана эше ала-мом каласынеже ыле, но шыпланыш. М. Иванов. Тачана хотела ещё что-то сказать, но замолчала.

    Пӱнчер чодыраште товар йӱк йӱд-кече ок шыплане. К. Березин. В сосновом лесу и днём и ночью не умолкает звук топора.

    2. замолкать, замолкнуть, замолчать; умолкать, умолкнуть; смолкать, смолкнуть; прекращать (прекратить) стрельбу

    Пулемётчик ячейкешыже лаштыргыш, пулемёт шыпланыш. Н. Лекайн. Пулемётчик раздавлен в ячейке, пулемёт замолк.

    Самолёт-влакын айда-лийже (бомбым) кышкен кодымекышт гына, зенитный пушко-влак шыпланышт. И. Ятманов. Только после того как самолёты беспорядочно разбросали бомбы, замолчали зенитные пушки.

    3. замолкать, замолкнуть, замолчать; умолкать, умолкнуть; переставать (перестать) издавать шум, рокот, звук; переставать (перестать) работать (о моторе, машине и т. д.)

    Кӱкшакаште гына буровой изишланат ок шыплане. А. Мурзашев. Лишь на бугре даже ненадолго не замолкает буровая.

    Кенета машина чарнен шогале, мотор шыпланыш. З. Каткова. Вдруг машина остановилась, мотор замолк.

    Сравни с:

    тыпланаш
    4. утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; стихать, стихнуть; замирать, замереть; становиться (стать) тихим

    Теве угыч чыла шыпланыш, ер угыч воштончыш гай тӧр. П. Корнилов. Вот опять всё стихло, озеро опять ровное, как зеркало.

    Йӱр лийшашым шижын, пӱртӱс кенета шыплана. А. Эрыкан. Предчувствуя дождь, природа вдруг затихает.

    5. утихать, утихнуть; затихать, затихнуть; стихать, стихнуть, ослабеть в действии, силе, прекратиться

    Вара тӱтан шыпланыш эркын, мардеж чоҥештыш каналташ. В. Дмитриев. Затем ураган постепенно утих, ветер улетел отдохнуть.

    6. успокаиваться, успокоиться; становиться (стать) спокойным, подавлять (подавить) своё волнение, возбуждение, горячность; переставать (перестать) беспокоиться, раздражаться, шуметь

    Погынымашым вуйлатыше студент-влаклан оҥгырым рӱза, кожганыше рвезе калык вашке ок шыплане. О. Шабдар. Председатель собрания студентам даёт звонок, возбуждённые молодые люди не скоро успокаиваются.

    Ындыже прокурор утларак шыдешкыш гынат, шыпланыш. А. Юзыкайн. Теперь прокурор ещё больше рассердился, но успокоился.

    7. успокаиваться, успокоиться; довольствоваться, удовольствоваться; удовлетворившись чем-л., переставать (перестать) стремиться к чему-л.

    Мыланем мланде кӱлын. Мландым пуэныт, мый шыпланенам. Н. Лекайн. Мне нужна была земля. Дали землю, я успокоился.

    8. присмиреть, успокоиться; стать смирным, спокойным

    Тылеч вара Мирошка шыпланыш вет, ӱҥышеме. Н. Лекайн. Ведь после этого Мирошка присмирел, укротился.

    Марийско-русский словарь > шыпланаш

Страницы

См. также в других словарях:

  • затихать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАТИХАТЬ — ЗАТИХАТЬ, затихаю, затихаешь. несовер. к затихнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • затихать — ЗАТИХНУТЬ, ну, нешь; их, ихла; ихший; ихши и ихнув; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Затихать — несов. неперех. 1. Переставать издавать какие либо звуки (о человеке или животном). 2. Переставать слышаться, раздаваться. 3. Ослабевать, прекращаться (о ветре, буре, урагане и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затихать — затихать, затихаю, затихаем, затихаешь, затихаете, затихает, затихают, затихая, затихал, затихала, затихало, затихали, затихай, затихайте, затихающий, затихающая, затихающее, затихающие, затихающего, затихающей, затихающего, затихающих,… …   Формы слов

  • затихать — возобновляться зажигаться начинаться оживлять разгораться шуметь …   Словарь антонимов

  • затихать — затих ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • затихать — (I), затиха/ю, ха/ешь, ха/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • затихать — Syn: стихать, утихать, замирать, замолкать, смолкать, умолкать, молкнуть (поэт.), глохнуть, угасать (обр.), погасать (обр.), гаснуть (обр.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • затихать — ветер затих • действие, субъект, окончание затихли шаги • действие, субъект, окончание шаги затихли • действие, субъект, окончание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • затихать — Характеристика звука …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»