-
61 затвор
1) catenaccio -
62 затвор
n1) gener. aizvars (aizsprostam) (у плотины), slēdzis (fotoaparātam)2) milit. aizslēgs* * *iejavs; aizslēgs; aiztaisāmais, atslēga, bulta, aizšaujamais; celle; cietums; aizvars; iejava -
63 затвор
............................................................1. bolt(vt. & vi. & n.) پیچ، توپ پارچه، از جاجستن، رها کردن(adv.) راست، به طور عمودی، مستقیما، ناگهان............................................................2. shutter(vt. & vi. & n.) پشت پنجره، پشت دری، حایل، (دوربین عکاسی و غیره) دیافراگم............................................................3. breech-blockگلنگدن -
64 затвор
-
65 затвор
затво́р1. (у орудия) kulaso;2. (у ворот, дверей) fermilo;\затвори́ть, \затворя́ть fermi.* * *м.1) ( оружия) cerrojo m, cierre m2) (заслонка, створка) compuerta f3) разг. (запор, засов) cerradura f, cerrojo m* * *м.1) ( оружия) cerrojo m, cierre m2) (заслонка, створка) compuerta f3) разг. (запор, засов) cerradura f, cerrojo m* * *n1) gener. (çàñëîñêà, ñáâîðêà) compuerta, (îðó¿èà) cerrojo2) colloq. (çàïîð, çàñîâ) cerradura, cerrojo3) eng. mecanismo de cierre (орудия), sello, cierre, cierro, compuerta, alza, graduador (в полевом транзисторе), obturación, puerta (в полевом транзисторе), retenedor (напр., масляный)4) photo. obturador -
66 затвор
-
67 затвор
м.1) ( у оружия) culasse f (mobile); mécanisme m de fermeture2) ( у плотины) vanne f3) уст. (у ворот, дверей) fermeture f, verrou m* * *n1) gener. culasse, culasse mobile (винтовки), obturateur, tampon (пруда), gâchette (полевого транзистора), grille (полевого транзистора), pale, vanne2) obs. cache3) milit. verrou, bloc de culasse4) eng. barrière, bouchure, bouchure mobile, clapet obturateur, clapet traversé (вентиляционного шахтного ствола), clôture, électrode de gâchette (канального транзистора), bonde (для спуска мелких водоёмов), bondon (для спуска мелких водоёмов), clapet de retenue, obturateur (напр. фотоаппарата), porte (полевого транзистора)5) brit.engl. gâte (полевого транзистора)6) railw. enclenchement8) metal. joint, serrure, soupape, verrouillage, fermeture, obturation -
68 затвор
-
69 затвор
control gate, (напр. полевого транзистора) gate, closure, seal крист., ( съёмочной камеры) obturator, shutter -
70 затвор
стр.bolt, breech -
71 затвор
Abschluß, Abschlußschieber, ( полевого транзистора) Gate электрон., ( запорной арматуры) Kegel, Schieber гидр., Steuerelektrode, Tor, Torelektrode, ( плотины) Wehr -
72 затвор
control gate, (напр. полевого транзистора) gate, closure, ( съёмочной камеры) obturator, seal крист., shutter -
73 затвор
breachblock, latching device, gate, latch, latch mechanism, lock, plate seal, shutter, (напр. лазерный) Q-switch, trapРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > затвор
-
74 затвор
latch, locking bar, butterfly, catcher, ( гидротехнический) gate, sluice, stop valve, floodgate, floodhatch, lid, lock, ( водопроводной галереи шлюза) paddle, ( напорного трубопровода) penstock, seal, trap, ( шлюза) watergateРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > затвор
-
75 затвор
( в канальном транзисторе) gateРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > затвор
-
76 Затвор
Чапха -
77 затвор
1) (пробка, кран) bibb
2) (засов, щеколда) bar разг.* * ** * ** * *hatchlockpaddleseakingwater-gate -
78 затвор
/zɐˈtvor/
-
79 затвор
-
80 затвор
• závěr (pušky)• zátka• závěr• závěrka• závorník• závora• klapka hydrostatická• klausura• klauzura• hrazení• hradlová elektroda• hradlo• petlice• stavítko• stavidlo• uzavírka• nástavek• uzávěrka (foto)• uzávěr• pojistná záklopka
См. также в других словарях:
ЗАТВОР — ЗАТВОР, затвора, муж. 1. только ед. Действие по гл. затворить затворять (спец.). Затвор с выдержкой (в фотографии). 2. Запирающий механизм у разного рода орудий и машин (спец.). Затвор у ружья. 3. То, посредством чего что нибудь затворяется;… … Толковый словарь Ушакова
затвор — Совокупность подвижных (золотник, диск, клин, шибер, плунжер и др.) и неподвижных (седло) элементов арматуры, образующих проходное сечение и соединение, препятствующее протеканию рабочей среды. Примечание Перемещением подвижных элементов затвора… … Справочник технического переводчика
затвор — обтюратор, батопорт, клинкет, заслонка, затворка, створ, шибер Словарь русских синонимов. затвор сущ., кол во синонимов: 16 • аэрозатвор (2) • … Словарь синонимов
ЗАТВОР — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Современная энциклопедия
ЗАТВОР — 1) подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания и открывания отверстия гидротехнических сооружения с целью регулирования расхода воды. По конструкции различают затворы плоские, сегментные, секторные, вальцовые и т. д.2) … Большой Энциклопедический словарь
ЗАТВОР — ЗАТВОР, а, муж. 1. То же, что запор 1 (во 2 знач.) (устар.). Дверной з. 2. Запирающее устройство, механизм у различных машин, сооружений, оружия. Ружейный з. З. автомата, пулемёта. З. плотины, шлюза. 3. Место жизни затворника (в 1 знач.) (устар.) … Толковый словарь Ожегова
ЗАТВОР — часть огнестрельного орудия, заряжающегося с казенной части, служащая для запирания канала и производства выстрела. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
затвор — bolt, gate, closing device *Verschlus рухома конструкція, що повністю або частково перекриває отвір, маючи змогу припиняти (регулювати) надходження через нього рідини, газу тощо. Найбільш поширеними є такі конструктивні типи З.: шиберні, секторні … Гірничий енциклопедичний словник
Затвор — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗАТВОР — (1) устройство, приспособление или элемент для полного млн. частичного перекрытия либо для ослабления потока чего либо (рабочей среды, света, оружия); (2) З. гидротехнический подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания … Большая политехническая энциклопедия
затвор — 3.6 затвор: Совокупность подвижной (золотник, диск и т.п.) и неподвижной (седло) частей запирающего элемента арматуры, образующая (при открытом затворе) проходное сечение или (при закрытом затворе) герметичное соединение. Источник: ГОСТ 9544 2005 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации