-
1 затвор плотины
-
2 затвор плотины
ngener. tapa -
3 затвор плотины
Dammwehr, Wehrverschluß -
4 подъёмный затвор плотины
Construction: vertical-lift gateУниверсальный русско-английский словарь > подъёмный затвор плотины
-
5 сегментный затвор плотины системы Тентора
Construction: Tainter gateУниверсальный русско-английский словарь > сегментный затвор плотины системы Тентора
-
6 щитовой затвор плотины
Forestry: sluice gateУниверсальный русско-английский словарь > щитовой затвор плотины
-
7 крышевидный затвор плотины
Универсальный русско-немецкий словарь > крышевидный затвор плотины
-
8 затвор
(м)Absperrvorrichtung (f); Schütze (f); Falle (f); Schieber (m); Verschluss (m); Verschlusseinrichtung (f);затвор для спуска воды — Ablass (m);
затвор гравиеспуска — Kiesablaufschütze (f); Kiesablassschütze (f);
затвор водоспуска — Ablassschütze (f);
замыкающий затвор — Abschlussorgan (n);
закрывать затвор — abschützen;
отключающий затвор — Absperrschütze (f);
шандорный затвор — Balkenwehr (n); Dammbalkenabschluss (m);
крышевидный затвор — Dachwehr (n); Bärenfalle (f); Doppelklappenverschluss (m);
рабочий, эксплуатационный затвор — Betriebsschütze (f);
ремонтный затвор — Reparaturverschluss (m); Notverschluss (m);
ремонтный спицевой затвор — Nadelreparaturverschluss (m); Nadelnotverschluss (m);
ремонтный затвор шлюза — Schleusenreparaturverschluss (m); Schleusennotschütze (f); Schleusennotverschluss (m);
затвор плотины — Dammwehr (n); Sperrschütze (f);
плавающий затвор — Dockverschluss (m);
спускной затвор — Auslaufverschluss (m);
плоский затвор — Einfachschütze (f);
впускной, входной затвор — Einlassschütz (n), Einlaufschütz (n);
предварительно напряжённый железобетонный затвор — Spannbetonschütze (f); Spannbetonwehr (n);
ледопропускной затвор — Eisschütze (f);
клинкетный затвор — Klappschütz (n);
быстродействующий затвор — Fallschütze (f); Schnellverschluss (n);
бункерный затвор — Bunkerverschluss (m);
затвор для лесоспуска — Floßschütz (n);
затвор заполняющего отверстия — (F)üllschütze (f);
главный затвор — Hauptschütz (n);
сифонный затвор — Heberverschluss (m);
затвор обратного подпора (для устранения подпора в НБ при прохождении паводка, половодья) — Hochwasserrückstandsverschluss (m);
подъёмный затвор — Hubschütze (f); Hubwehr (n);
затвор промывника для крупных наносов — Kiesablassschütze (f); Kiesablaufschütze (f);
клапанный затвор — Klappenverschluss (m); Klappenwehr (n); Klappschütz (n);
клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;
игольчатый затвор — Kolbenschieber (m);
секторный затвор — Sektorverschluss (m); Rundschieberverschluss (m);
секционный затвор — Kulissenschütz (n);
шаровой затвор — Kugelschieber (m); Kugelschütz (n);
спицевой затвор — Nadelverschluss (m);
кулисный затвор — Kulissenschütze (f);
воздушный затвор — Luftverschluss (m);
аварийный затвор — Notschütz (n); Notverschluss (m); Notwehr (n);
вальцовый затвор — Walzenverschluss (m);
качающийся затвор — Pendelschütze (f);
гусеничный затвор — Raupenschütze (f);
сегментный затвор — Segmentverschluss (m); Segmentwehr (n);
затвор в конце трубопровода — Rohrabschlussorgan (n), Rohrabschluss (m);
игольчатый затвор с подвижным корпусом — Schieber (m) mit beweglichem Gehäuse;
донный затвор — Grundauslaufschütze (f); Grundablassschütze (f);
донный плоский затвор — Plattengrundauslaufschütze (f); Tafelgrundablassschütze (f);
затвор сухого дока — Torschiff (n);
затвор шлюзовых ворот — Torschütz (n), Torschütze (f);
затвор турбины — Turbinenverschluss (m);
затвор водослива — Überfallschütze (f); Überfallverschluss (m);
затвор с ручным управлением — Verschluss (m) mit Handbedienung;
тип затвора — Wehrbauart (f);
пролёт затвора — Wehrfeld (n);
железобетонный затвор — Stahlbetonverschluss (m); Stahlbetonwehr (n);
железобетонный секторный затвор — Stahlbetonsektorschütze (f); Stahlbetonsektorwehr (n);
-
9 затвор
1. мзатвор2. мзасов, запорбик, келә, элгес3. мяпҡыс -
10 затвор
-
11 затвор
затворм1. воен. τό κλείστρο, τό κινητό[ν] οὐραϊο[ν] ὅπλου·2. (у плотины) ὁ ὑδροφράκτης·3. (засов) ἡ ἀμπάρα, ἡ κλειδωνιά, ἡ κλειδαριά (у дверей)) ὁ μάνδαλος, ὁ σύρτης (у ворот)·4. фото ὁ κλειών. -
12 затвор
1. м. bolt, bar2. м. gate3. м. shutter -
13 затвор
м1. разг. (засов) ғалақа, занҷир, фардарӣ; дверной затвор ғалақаи дар2. (механизм) затвор, кулангдон; затвор винтовки затвори (кулангдони) милтиқ; затвор фотоаппарата затвори фотоаппарат3. (плотины) дарвозаи дарғот4. уст. дар, дарвоза -
14 затвор
-
15 затвор
муж.1) (пробка, кран) bibb2) (засов, щеколда) bar разг.3) bolt, lock, breechblock, breech-mechanism (огнестрельного оружия); shutter (камеры)4) тех. (у шлюза, плотины) gate, paddle, shuttle, water-gateшлюзовой затвор — floodgate, hatch, penstock
-
16 затвор
м.1. ( ружья) lock; ( винтовки) bolt; ( орудия) breech-block; ( пулемёта) bolt, breech-block; ( у плотины) water-gate, flood-gate; ( фотоаппарата) shutter2. разг. ( у дверей) bolt, bar3. церк. seclusionон жил в затворе — he lived in retreat / seclusion
-
17 затвор
n1) gener. aizvars (aizsprostam) (у плотины), slēdzis (fotoaparātam)2) milit. aizslēgs* * *iejavs; aizslēgs; aiztaisāmais, atslēga, bulta, aizšaujamais; celle; cietums; aizvars; iejava -
18 затвор
м.1) ( у оружия) culasse f (mobile); mécanisme m de fermeture2) ( у плотины) vanne f3) уст. (у ворот, дверей) fermeture f, verrou m* * *n1) gener. culasse, culasse mobile (винтовки), obturateur, tampon (пруда), gâchette (полевого транзистора), grille (полевого транзистора), pale, vanne2) obs. cache3) milit. verrou, bloc de culasse4) eng. barrière, bouchure, bouchure mobile, clapet obturateur, clapet traversé (вентиляционного шахтного ствола), clôture, électrode de gâchette (канального транзистора), bonde (для спуска мелких водоёмов), bondon (для спуска мелких водоёмов), clapet de retenue, obturateur (напр. фотоаппарата), porte (полевого транзистора)5) brit.engl. gâte (полевого транзистора)6) railw. enclenchement8) metal. joint, serrure, soupape, verrouillage, fermeture, obturation -
19 затвор
Abschluß, Abschlußschieber, ( полевого транзистора) Gate электрон., ( запорной арматуры) Kegel, Schieber гидр., Steuerelektrode, Tor, Torelektrode, ( плотины) Wehr -
20 затвор
См. также в других словарях:
ЗАТВОР — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Современная энциклопедия
ЗАТВОР — ЗАТВОР, а, муж. 1. То же, что запор 1 (во 2 знач.) (устар.). Дверной з. 2. Запирающее устройство, механизм у различных машин, сооружений, оружия. Ружейный з. З. автомата, пулемёта. З. плотины, шлюза. 3. Место жизни затворника (в 1 знач.) (устар.) … Толковый словарь Ожегова
Затвор — ЗАТВОР, 1) подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнических сооружений (шлюза, плотины, рыбохода и т.п.). 2) В фотоаппарате механизм для точного дозирования выдержки при съемке. 3) В… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЗАТВОР — (1) устройство, приспособление или элемент для полного млн. частичного перекрытия либо для ослабления потока чего либо (рабочей среды, света, оружия); (2) З. гидротехнический подвижная конструкция (из металла, железобетона, дерева) для закрывания … Большая политехническая энциклопедия
Затвор — Затвор: Затвор в огнестрельном оружии устройство для запирания канала ствола; Затвор часть полевого транзистора; Фотографический затвор в фотоаппарате устройство, дозирующее количество света, попадающего на фотоплёнку;… … Википедия
Затвор (значения) — Затвор: Затвор в огнестрельном оружии устройство для запирания канала ствола; Затвор часть полевого транзистора; Фотографический затвор в фотоаппарате устройство, дозирующее количество света, попадающего на фотоплёнку;… … Википедия
затвор — а; м. 1. Разг. Приспособление для закрывания ворот, дверей, окон; запор, засов. Дверной з. Закрыть ворота на з. Ставни с железными затворами. 2. Запирающее устройство у различных сооружений, машин, оружия и т. п. З. плотины, шлюза. З.… … Энциклопедический словарь
Затвор — I м. 1. разг. Устройство для запирания дверей, окон и т.п.; запор, засов. 2. Подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (плотины, шлюза и т.п.). 3. Механизм фотоаппарата,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затвор — I м. 1. разг. Устройство для запирания дверей, окон и т.п.; запор, засов. 2. Подвижная конструкция для полного или частичного закрывания водопропускного отверстия гидротехнического сооружения (плотины, шлюза и т.п.). 3. Механизм фотоаппарата,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затвор — а; м. см. тж. затворный 1) разг. Приспособление для закрывания ворот, дверей, окон; запор, засов. Дверной затво/р. Закрыть ворота на затво/р. Ставни с железными затворами. 2) Запирающее устройство у различных сооружений, машин, оружия и т. п … Словарь многих выражений
Слив плотины — Сброс воды на Красноярской ГЭС. Открыт только один затвор слива У этого термина существуют и другие значения, см. Слив. Слив пл … Википедия