-
21 затворить(ся)
затвор||и́ть(ся)сов см. затворять (-ся). -
22 затворить
vgener. aiztaisīt (durvis, logu - arī), aiztaisīt ciet (durvis, logu - arī), aizvērt (durvis, logu, vārtus - arī)* * *iejaukt, iejaut; aizvērt, aiztaisīt; iesprostot, ieslēgt -
23 затворить
сов., вин. п.1) cerrar (непр.) vt* * *сов., вин. п.1) cerrar (непр.) vt* * *v1) gener. (закрыться в помещении) encerrarse, (î äâåðè è á. ï.) cerrarse, cerrar2) colloq. (êîãî-ë. â ïîìå¡åñèè) encerrar3) liter. (уединиться - о человеке) aislarse -
24 затворить
fermer vt -
25 затворить
-
26 затворить
-
27 затворить
-
28 затворить
• zavřít• dovřít• uzavřít -
29 затворить
-
30 затворить
совер. от затворять -
31 затворить
-
32 затворить
qapatmaq -
33 затворить
къапатмакъ -
34 затворить
zúmachen vt, (zú)schlíeßen (непр.) vt -
35 затворить
-
36 затворить
свсм затворять -
37 затворить
-
38 затворить
совер. сæхгæнын -
39 затворить
shut; closeСинонимический ряд:закрыть (глаг.) закрыть; захлопнуть; прикрыть; притворитьАнтонимический ряд: -
40 затворить
-ори, -оришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. затворенный, βρ: -рен, -а, -оρ.σ.μ.1. κλείνω με το,μάνταλο, μανταλώνω, συρτώνω, αμπαρώνω.2. κλειδώνω μέσα, εγκλείω, περιορίζω.1. βλ. ρ. ενεργ. φ. дверь -лась η πόρτα έκλεισε.2. κλείνομαι,κλειδώνομαι, αμπαρώνομαι•они -лись втроем и что-то тайно обсуждают κλειδώθηκαν οι τρεις και μυστικά κάτι συζητούν.
|| απομονώνομαι, κλείνομαι στον εαυτό μου, αποφεύγω τα εγκόσμια.
См. также в других словарях:
затворить — лень, затвори дверь, замерзнешь!.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затворить см. закрыть Словарь синонимов … Словарь синонимов
ЗАТВОРИТЬ — ЗАТВОРИТЬ, затворю, затворишь, совер. (к затворять). 1. что. Закрыть (окно, дверь и т.п.; см. закрыть в 5 знач.). «Затворены душные ставни.» Полонский. Затворите двери, сквозит. 2. кого что. Оставить кого нибудь в каком нибудь помещении, закрыв… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТВОРИТЬ 1 — ЗАТВОРИТЬ 1, орю, оришь; оренный; сов., что. Закрыть (дверь, окно), сдвинуть створки чего н. З. окно, калитку. З. ставни. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТВОРИТЬ 2 — см. творить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затворить — ЗАТВОРИТЬ, орю, оришь; оренный; совер., что. Закрыть (дверь, окно), сдвинуть створки чего н. З. окно, калитку. З. ставни. | несовер. затворять, яю, яешь. II. ЗАТВОРИТЬ см. творить 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затворить — затворить, затворю, затворит и устаревающее затворит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
затворить — Общеслав. Со врем. затворить из заворити, звук т появился под влиянием антонима отворить. Заворить суф. производное от завор «запор» (на дверях), образованного (с перегласовкой е/о) от *zaverti (ср. диал. завереть «запереть»). См. ворота … Этимологический словарь русского языка
Затворить очи — чьи. Устар. Высок. То же, что Затворить глаза чьи. Но я не буду погребён возле праотцев моих, Иаков не затворит очей моих, Семена не примет последнего моего вздоха, умирающие взоры мои не обратятся на Вениамина (Фонвизин. Иосиф) … Фразеологический словарь русского литературного языка
затворить — с обобщением т из отворить, ср. лит. veriù, verti открываю, закрываю , àtveriu отворяю (дверь) , ùžveriu затворяю (дверь) , лат. ареriō открываю , ореriō закрываю , а также вереть, верея, вор; см. Траутман, ВSW 351 и сл.; Вальде–Гофм. 1, 56;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Затворить — сов. перех. см. затворять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затворить — 1. затворить, затворю, затворим, затворишь, затворите, затворит, затворят, затворя, затворил, затворила, затворило, затворили, затвори, затворите, затворивший, затворившая, затворившее, затворившие, затворившего, затворившей, затворившего,… … Формы слов