-
41 засучить
чермемек, тиремек -
42 засучить
засу́чи́ть рукава́ — die Ärmel hóchkrempeln
-
43 засучить
свсм засучивать -
44 засучить
-
45 засучить
совер. (рукав и т. п.) басчъил кæнын, бафистæг кæнынзасучив рукава, возьмемся за работу – цонгфистæгæй куыстмæ бавналæм
-
46 засучить
1. turn; tuck up2. tuck upСинонимический ряд:закатать (глаг.) закатать -
47 засучить
üles käärima -
48 засучить
ileshtäms (илештямс) -
49 засучить
глаг. сов (син. завернуть)тавǎр; работать засучив рукава çанна тавǎрса ĕçле -
50 засучить (рукава)
засучить (рукава)הִפשִיל [לְהַפשִיל, מַ-, יַ-] -
51 засучить рукава
roll up their sleeves глагол: -
52 засучить рукава
to turn /to roll/ up one's sleeves работать засучив рукава ≈ to roll up one's sleeves and to get down to workБольшой англо-русский и русско-английский словарь > засучить рукава
-
53 засучить рукава
-
54 засучить рукава
v1) gener. die Ärmel hochkrempeln (тж. перен.), die Ärmel in die Höhe streifen, sich die Ärmel hochkrempeln (тж. перен.)2) colloq. sich die Finger schmutzig machen -
55 засучить брюки
vgener. uzrotīt bikses -
56 засучить рукава
vgener. (закатать, подвернуть) atrotīt piedurknes, uzbraucīt piedurknes, uzrotīt piedurknes -
57 засучить рукава
-
58 засучить рукава
-
59 засучить рукава
-
60 засучить рукава по локоть
Dictionnaire russe-français universel > засучить рукава по локоть
См. также в других словарях:
засучить — подсучить, закатать Словарь русских синонимов. засучить закатать, подсучить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАСУЧИТЬ — ЗАСУЧИТЬ, засучу, засучишь, совер. (к засучивать), что (разг.). Завернуть кверху (о концах, краях одежды). Засучить рукава. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСУЧИТЬ — ЗАСУЧИТЬ, учу, учишь и учишь; ученный; совер., что. Завернуть кверху (рукав, штанину). З. рукава (также перен.: энергично приняться за дело). | несовер. засучивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засучить — засучить, засучу, засучит и засучит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
засучить рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка
Засучить рукава — ЗАСУЧИВАТЬ РУКАВА. ЗАСУЧИТЬ РУКАВА. Разг. Экспрес. Энергично браться за дело. Передай там от меня Остроухову, что пускай теперь не мечтает, а засучивает рукава… А то он к облакам взлетать мастер (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды). Каждая… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Засучить — I сов. перех. Начать сучить, свивать, скручивать в одну нить. II сов. неперех. Начать перебирать ногами, обычно задевая одной за другую. III сов. перех. см. засучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Засучить — I сов. перех. Начать сучить, свивать, скручивать в одну нить. II сов. неперех. Начать перебирать ногами, обычно задевая одной за другую. III сов. перех. см. засучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засучить — 1. засучить, засучу, засучим, засучишь, засучите, засучит, засучат, засуча, засучил, засучила, засучило, засучили, засучи, засучите, засучивший, засучившая, засучившее, засучившие, засучившего, засучившей, засучившего, засучивших, засучившему,… … Формы слов
засучить — засуч ить, уч у, уч ит … Русский орфографический словарь
засучить — (II), засучу/, су/чи/шь, су/ча/т … Орфографический словарь русского языка