-
1 засучить
retrousser vtзасучи́ть рукава́ — retrousser les manches
-
2 засучить рукава
-
3 засучить рукава по локоть
Dictionnaire russe-français universel > засучить рукава по локоть
-
4 засучить рукава
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > засучить рукава
-
5 manche
I.(f) рукав♦ c'est une autre paire de manches это совсем другое дело [совсем другой разговор, другой расклад]1) попрошайничать, побираться2) петь на улицах и собирать деньги♦ faire une manche скидываться, собирать пожертвования♦ retrousser ses manches засучить рукава1) заправлять всем2) быть в выигрыше♦ tirer qch de ses manches взять неизвестно откуда, высосать из пальца1) приставать к кому-л., донимать кого-л. свои ми просьбами2) задерживать уходящего♦ tirer la manche клянчитьII.(m) ручка, черенок♦ avoir l'air d'un manche иметь глупый, дурацкий вид1) не иметь твёрдости в убеждениях2) занимать шаткое положение; быть под страхом увольнения, разорения♦ jeter le manche après la cognée махнуть на всё рукой, забросить начатое♦ se débrouiller [ s'y prendre] comme un manche действовать неловко, неумело♦ se mettre du coté du manche (ирон.) встать на сторону сильного♦ tomber sur un manche (прост.) натолкнуться на неожиданное препятствие, столкнуться с непредвиденной трудностьюСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > manche
См. также в других словарях:
засучить — подсучить, закатать Словарь русских синонимов. засучить закатать, подсучить (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАСУЧИТЬ — ЗАСУЧИТЬ, засучу, засучишь, совер. (к засучивать), что (разг.). Завернуть кверху (о концах, краях одежды). Засучить рукава. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСУЧИТЬ — ЗАСУЧИТЬ, учу, учишь и учишь; ученный; совер., что. Завернуть кверху (рукав, штанину). З. рукава (также перен.: энергично приняться за дело). | несовер. засучивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засучить — засучить, засучу, засучит и засучит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
засучить рукава — кто Приступать к делу энергично, со всем усердием и старанием. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) проявляет готовность к выполнению какой л. работы. ✦ Х засучивает рукава. Именная часть неизм. Обычно глагол сов. в. глаг. часто в инф. в… … Фразеологический словарь русского языка
Засучить рукава — ЗАСУЧИВАТЬ РУКАВА. ЗАСУЧИТЬ РУКАВА. Разг. Экспрес. Энергично браться за дело. Передай там от меня Остроухову, что пускай теперь не мечтает, а засучивает рукава… А то он к облакам взлетать мастер (С. Бабаевский. Кавалер Золотой Звезды). Каждая… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Засучить — I сов. перех. Начать сучить, свивать, скручивать в одну нить. II сов. неперех. Начать перебирать ногами, обычно задевая одной за другую. III сов. перех. см. засучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Засучить — I сов. перех. Начать сучить, свивать, скручивать в одну нить. II сов. неперех. Начать перебирать ногами, обычно задевая одной за другую. III сов. перех. см. засучивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засучить — 1. засучить, засучу, засучим, засучишь, засучите, засучит, засучат, засуча, засучил, засучила, засучило, засучили, засучи, засучите, засучивший, засучившая, засучившее, засучившие, засучившего, засучившей, засучившего, засучивших, засучившему,… … Формы слов
засучить — засуч ить, уч у, уч ит … Русский орфографический словарь
засучить — (II), засучу/, су/чи/шь, су/ча/т … Орфографический словарь русского языка