-
101 empenho
m1) заклад, отдача в залог2) обязательство, долг; обещание3) стремление, желание4) настойчивость; усердие, упорствоcom empenho — настойчиво, упорно
5) покровительство, поддержка6) покровительservir de empenho — защищать, заступаться ( за кого-л)
-
102 interceder
viвступаться, заступаться; ходатайствовать ( за кого-л) -
103 paladinar
viзащищать, заступаться; сражаться -
104 vádlott
* * *формы существительного: vádlottja, vádlottak, vádlottatобвиня́емый м, -ая ж; подсуди́мый м, -ая ж* * *[\vádlottát, \vádlottja, \vádlottak] подсудимый, обвиняемый, (nő) подсудимая, обвиняемая;a \vádlottak padjára juttat vkit — привести кого-л. на скамью подсудимых; a \vádlott védelmére kel — заступаться/ заступиться за обвинённого; a \vádlottát kihallgatja — снять допрос с подсудимогоa \vádlottak padja — скамьи подсудимых;
-
105 védelem
• защита охрана• оборона• охрана защита* * *формы: védelme, védelmek, védelmetзащи́та ж; охра́на ж; воен оборо́на ж* * *[védelmet, védelme] 1. (megvédés) защита, отстаивание; (megóvás; ограждение; (megőrzés) охранение, предохранение, охрана; (jog., pol. is) (oltalom, pártfogás) покровительство, rég. покров:jog.
jogos/szükséges \védelem — необходимая оборона;a haza védelme защита родины;a föld természeti kincseinek a védelme охрана недр; jogainak védelme отстаивание своих прав; a társadalmi rend védelme охранение общественного порядка; a szocialista tulajdon védelme охрана социалистической собственности; vkinek, vminek a védelme alatt под защитой/охраной кого-л., чего-л.; rendőrök védelme alatt под охраной милиционеров; vkinek a védelme alatt áll находиться под покровительством кого-л.; пользоваться чьей-л. защитой; vminek a védelme (leple) alatt под покровом чего-л.; az éj védelme alatt под покровом ночи; a törvény védelme alatt под покровительством закона; védelmébe vesz vkit, vmit v. védelmére kel v. védelmet biztosít vkinek, vminek брать/ взять под свою защиту кого-л., что-л.; выступать/выступить в защиту кого-л., чего-л.; вставать/встать на защиту кого-л., чего-л.; заступаться/заступиться за кого-л.; вступаться/вступиться за кого-л., за что-л.; szól. брать/взять под свое крыло/крылышко когол.; a lakosság védelmébe vette a tüntetőket жители взяли демонстрантов под свою защиту; vkinek a védelmében в защите кого-л., за кого-л.;\védelemre szorul — нуждаться в защите;
-
106 interceder
1) заступаться; вступаться за; ходатайствовать (за кого-либо);2) выступать посредником* * *ходатайствовать, посредничать -
107 βοηθεω
1) спешить или приходить на помощь(ἐς или ἐπὴ τόπον τινά Her., Thuc., Xen. и πρὸς πόλιν τινά Plut.; τινι ἀντία τινός Her.; τινι πρός τινα и πρός τι Xen.)
2) помогать, содействовать(τινι χρήμασι Arst.)
β. ἐπὴ τὰς ναῦς Thuc. — оказывать помощь флоту;β. τινι τὰ δίκαια Xen. — заступаться за чьи-л. законные права;β. εἴς τι Arst. — помогать чему-л. и в чем-л.;βοηθεῖσθαι παρά τινος Arst. — получать помощь от кого-л.;β. πρός τι Arst. — содействовать чему-л. и предохранять от чего-л.3) оказывать врачебную помощь, лечить -
108 εξαιτεω
1) тж. med. просить, выпрашивать, испрашивать(τί τινα Soph., Eur., τι παρά τινος Lys., Isocr. и τινα ποιεῖν τι Soph., Eur.)
ἐ. τινα πατρός Soph. — просить у отца чьей-л. руки;ἐξαιτεῖσθαι ὑπέρ τινος Eur. — просить за кого-л.;ἐξαιτεῖσθαι μέ φεύγειν χθόνα Eur. — просить не отправлять в изгнание2) med. просить о прощении, заступаться(τὰ πρόσθε σφάλματα ἐ. Eur.)
ἥ μήτηρ ἐξαιτησαμένη αὐτὸν ἀποπέμπει πάλιν … Xen. — мать просьбами о прощении добилась того, что его вновь отослали …;ἐ. τινα Plut. — просить о чьём-л. освобождении;ἐ. τὰς γραφάς τινος Aeschin. — просить о прекращении судебных дел против кого-л.3) требоватьἐ. τινα Her., Lys., Dem. — требовать выдачи кого-л.;
ἐ. τινα βασανίζειν Dem. — требовать выдачи кого-л. для допроса с пристрастием -
109 μεταμυνω
-
110 ξυνηγορεω
1) заступаться, защищать на суде, выступать защитникомσ. τινι Arph., Aeschin., Isocr. и ὑπέρ τινος Dem., Arst. — выступать в защиту кого(чего)-л.;
σ. τινι περὴ τῶν ἀριστείων Arst. — причислять что-л. к прекраснейшим вещам2) выступать совместно, говорить заодно -
111 περιεχω
περιέχω, περιΐσχω(fut. περιέξω и περισχήσω, aor. 2 περιέσχον, inf. aor. περισχεῖν)1) окружать, охватывать, окаймлять(τὸ χωρίον, ἥ περιέχουσα πέλαγος γῆ Plat.)
; pass. быть окруженным(ὑπὸ τῶν πολεμίων Xen.) или теснимым (τοῖς πράγμασι Polyb.)
π. τῷ κέρᾳ Thuc. — совершать фланговый обход;ὅ περιέχων (ἀήρ) Arst., Plut. — атмосфера;αἱ ἐκ τοῦ περιέχοντος διαφοραί Polyb. — климатические различия;αἱ περιέχουσαι (sc. γραμμαί) Arst. — внешние линии (очертания)2) обнимать, охватывать(τινὰ ἀμφοτέραις ταῖς χερσίν Plut.; πάντα τὰ μέρη ὑπὸ τοῦ ὅλου περιέχεται Plat.)
τὸ περιέχον καὴ τὸ περιεχόμενον Arst. — объемлющее и объемлемое, тж. общее и частное;ὄνομα περιέχον Arst. — общее имя, т.е. отвлеченное понятие;θάμβος περιέσχεν αὐτόν NT. — ужас объял его3) med. ограждать, защищать, заступаться(τινος Hom.)
4) med. быть привязанным, тяготеть, стремиться, желатьτωύτοῦ π. Her. — стремиться к одному и тому же;
περιείχετο αὐτοῦ μένοντας μέ ἐκλιπεῖν τέν τάξιν Her. — (Амомфарет) хотел (настаивал), чтобы они оставались и не покидали поста5) содержаться, т.е. быть написанным -
112 περιισχω...
περιΐσχω...περιέχω, περιΐσχω(fut. περιέξω и περισχήσω, aor. 2 περιέσχον, inf. aor. περισχεῖν)1) окружать, охватывать, окаймлять(τὸ χωρίον, ἥ περιέχουσα πέλαγος γῆ Plat.)
; pass. быть окруженным(ὑπὸ τῶν πολεμίων Xen.) или теснимым (τοῖς πράγμασι Polyb.)
π. τῷ κέρᾳ Thuc. — совершать фланговый обход;ὅ περιέχων (ἀήρ) Arst., Plut. — атмосфера;αἱ ἐκ τοῦ περιέχοντος διαφοραί Polyb. — климатические различия;αἱ περιέχουσαι (sc. γραμμαί) Arst. — внешние линии (очертания)2) обнимать, охватывать(τινὰ ἀμφοτέραις ταῖς χερσίν Plut.; πάντα τὰ μέρη ὑπὸ τοῦ ὅλου περιέχεται Plat.)
τὸ περιέχον καὴ τὸ περιεχόμενον Arst. — объемлющее и объемлемое, тж. общее и частное;ὄνομα περιέχον Arst. — общее имя, т.е. отвлеченное понятие;θάμβος περιέσχεν αὐτόν NT. — ужас объял его3) med. ограждать, защищать, заступаться(τινος Hom.)
4) med. быть привязанным, тяготеть, стремиться, желатьτωύτοῦ π. Her. — стремиться к одному и тому же;
περιείχετο αὐτοῦ μένοντας μέ ἐκλιπεῖν τέν τάξιν Her. — (Амомфарет) хотел (настаивал), чтобы они оставались и не покидали поста5) содержаться, т.е. быть написанным -
113 συνδικεω
защищать на суде, выступать защитником(τινι Plat., Dem.)
καὴ μαρτυρήσων ἦλθον καὴ ξυνδικήσων αὐτός Aesch. — я пришел и чтобы свидетельствовать, и чтобы самому защищать;σ. τινί τι Eur. — заступаться за кого-л. в чем-л. -
114 συνηγορεω
1) заступаться, защищать на суде, выступать защитникомσ. τινι Arph., Aeschin., Isocr. и ὑπέρ τινος Dem., Arst. — выступать в защиту кого(чего)-л.;
σ. τινι περὴ τῶν ἀριστείων Arst. — причислять что-л. к прекраснейшим вещам2) выступать совместно, говорить заодно -
115 υπεραποκρινομαι
ὑ. τινος Arph. — заступаться за кого-л.
-
116 υπερδικεω
досл. защищать перед судом, перен. заступаться, поддерживатьὑ. τὸ φεύγειν τινός Aesch. — требовать оправдания для кого-л.;
ὑ. τοῦ λόγου Plat. — отстаивать свое утверждение -
117 υπερεντυγχανω
-
118 υπερστατεω
-
119 eest kostma
сущ.общ. заступаться заступиться упится, опекать -
120 kaitseks välja astuma
сущ.общ. заступаться заступиться упится (за кого-л., за что-л.)
См. также в других словарях:
заступаться — См … Словарь синонимов
ЗАСТУПАТЬСЯ — 1. ЗАСТУПАТЬСЯ1, заступаюсь, заступаешься. несовер. к заступиться. 2. ЗАСТУПАТЬСЯ2, заступаюсь, заступаешься, несовер. (устар.). страд. к заступать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТУПАТЬСЯ — 1. ЗАСТУПАТЬСЯ1, заступаюсь, заступаешься. несовер. к заступиться. 2. ЗАСТУПАТЬСЯ2, заступаюсь, заступаешься, несовер. (устар.). страд. к заступать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заступаться — ЗАСТУПИТЬСЯ, уплюсь, упишься; сов., за кого что. Защитить кого н. З. за обиженного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заступаться — • горячо заступаться … Словарь русской идиоматики
Заступаться — I несов. неперех. Вступаться за кого либо, защищать кого либо или что либо. II несов. неперех. разг. страд. к гл. заступать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заступаться — заступаться, заступаюсь, заступаемся, заступаешься, заступаетесь, заступается, заступаются, заступаясь, заступался, заступалась, заступалось, заступались, заступайся, заступайтесь, заступающийся, заступающаяся, заступающееся, заступающиеся,… … Формы слов
заступаться — заступ аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
заступаться — (I), заступа/ю(сь), па/ешь(ся), па/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заступаться — Syn: см. защищать … Тезаурус русской деловой лексики
заступаться — см. Заступиться … Энциклопедический словарь