-
81 застрять из-за метели
1) General subject: to be caught in the snow2) Makarov: be caught in the snowУниверсальный русско-английский словарь > застрять из-за метели
-
82 застрять из-за недостатка горючего
Automobile industry: peter outУниверсальный русско-английский словарь > застрять из-за недостатка горючего
-
83 застрять из-за снежных заносов
1) General subject: be caught in the snow, to be snowed in2) Makarov: be snowed inУниверсальный русско-английский словарь > застрять из-за снежных заносов
-
84 застрять на мертвой точке
American English: catch on the centerУниверсальный русско-английский словарь > застрять на мертвой точке
-
85 застрять, попасть в ловушку
General subject: get stuckУниверсальный русско-английский словарь > застрять, попасть в ловушку
-
86 застрять в метель
General subject: (автомобиль) stick in a blizzard -
87 застрять из-за трудности
General subject: (какой-л.) stumble over a difficultyУниверсальный русско-английский словарь > застрять из-за трудности
-
88 застрять в болоте
vgener. im Sumpf steckenbleiben -
89 застрять в канале
vnav. im Kanal festkommen -
90 застрять где-л.
vcolloq. klebenbleiben -
91 застрять на полпути
vgener. auf der Strecke bleiben -
92 застрять на станции
v -
93 застрять в горле
vgener. iespriesties kaklā -
94 застрять в дороге
vgener. aizķerties ceļā -
95 застрять в грязи
vgener. porri kinni jääma -
96 застрять в горле
vgener. résilier dans la gorge -
97 застрять в клейкой массе
vgener. s'engluerDictionnaire russe-français universel > застрять в клейкой массе
-
98 застрять в пути
vgener. rester en route -
99 застрять в горле
vgener. andare attraverso, rimanere attraverso -
100 застрять на одной должности
vcolloq. stare a infunghire in un ufficioUniversale dizionario russo-italiano > застрять на одной должности
См. также в других словарях:
застрять — См. медлить … Словарь синонимов
ЗАСТРЯТЬ — ЗАСТРЯТЬ, застряну, застрянешь, повел. застрянь, совер. (к застревать). 1. Попасть куда нибудь внутрь так, что трудно, нельзя вынуть, высвободить. Пуля застряла в кости. Пища застряла в горле. Колесо застряло в грязи. 2. перен. Попасть в какое… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТРЯТЬ — ЗАСТРЯТЬ, см. застревать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАСТРЯТЬ — ЗАСТРЯТЬ, яну, янешь; совер. 1. Плотно войти, попасть во что н. так, что трудно вынуть, высвободить. З. в грязи. Пуля застряла в мышце. 2. перен. Задержаться, оставшись надолго где н. (разг.). З. в гостях. | несовер. застревать, аю, аешь. Слова в … Толковый словарь Ожегова
застрять — (неправильно застрянуть), застряну, застрянет; прич. застрявший (неправильно застрянувший) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
застрять — застрянуть, диал. застреть, застревать, также пристрять прицениться , севск. (Преобр.), укр. застряти, застрявати, блр. застряць, застрець, др. русск. постряти застрять , Лаврентьевск. летоп.; перестряпъ переждал , устряти застрять (Козьма… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
застрять — ▲ быть объектом (чего) ↑ удерживать застрять стать объектом удержания во время движения; оказаться задержанным внешними силами (сообщение где то застряло. машина застряла. намертво #. остатки пищи # в зубах). застревание невозможность продолжать… … Идеографический словарь русского языка
застрять в голове — врезаться в память, запасть в память, остаться в памяти, засесть в голове, запечатлеться в памяти, фиксироваться в памяти, запомниться, сохраниться в памяти, удержаться в памяти, зафиксироваться в памяти, зафиксироваться, фиксироваться Словарь… … Словарь синонимов
Застрять в горле — ЗАСТРЕВАТЬ В ГОРЛЕ. ЗАСТРЯТЬ В ГОРЛЕ. Прост. Оставаться недоговорённым, невысказанным. Готовые сорваться упрёки… застряли у меня в горле (Г. Шолохов Синявский. Волгины) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Застрять — сов. неперех. см. застревать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застрять — застрять, застряну, застрянем, застрянешь, застрянете, застрянет, застрянут, застрял, застряла, застряло, застряли, застрянь, застряньте, застрявший, застрявшая, застрявшее, застрявшие, застрявшего, застрявшей, застрявшего, застрявших,… … Формы слов