-
81 замок-крючок
замок-крючок
Ндп. замок-лягушка
чемоданная застежка
Кожгалантерейный замок, в котором накладка фиксируется крючком.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > замок-крючок
-
82 липучка
General subject: hook & loop (застежка "липучка") -
83 бакля с подкачкой
-
84 карабин
1) General subject: carbine, clevis, dragon, spring hook, swiveling hook (застежка)2) Sports: carabiner3) Military: carabine, hipe, petronel, short rifle, (замок) snap hook4) Engineering: latch hook, safety catch, safety hook, tiller (пилорамы), biner5) Construction: snap hook6) Railway term: clevis (крючок с предохранительной защёлкой), clivers7) Textile: hank8) Astronautics: hook, springhook9) Drilling: shackle10) Automation: clasp11) Arms production: rifle, shoulder arm, two-handed weapon12) Airforce: snap link13) Yachting: snapshackle14) Mountain climbing: quick link -
85 липучка
General subject: hook & loop (застежка "липучка") -
86 модель захвата ножницами
Molecular biology: scissors-grip model (взаимодействия факторов с доменами типа "лейциновая застежка" с ДНК)Универсальный русско-английский словарь > модель захвата ножницами
-
87 велкро-
nmed.appl. Velcro- (застежка-липучка производства Velcro USA Inc.,. Широко используется в одежде, обуви и т. п.; www.velcro.com) -
88 замок
I з`амокмcastelo m; ( не укрепленный) solar m••II зам`окм -
89 кнопка
ж( канцелярская) percevejo m; pioneses mpl port; ( застежка) colchete de pressão; pressão f bras; ( электрическая) botão m -
90 молния
ж( свет) relâmpago m; ( рая ряд) raio m; ( застежка) fecho ecler, ziper m; ( срочная телеграмма) telegrama expresso•• -
91 кнопка
tuş* * *ж1) ( канцелярская) pünezприкрепи́ть что-л. кно́пкой — pünezle tutturmak
2) (звонка и т. п.) düğmeнажа́ть кно́пку — düğmeye basmak
3) ( застежка) çıtçıt -
92 кнопка
кнопк||аж1. (канцелярская) ἡ πινέζα· 2, (застежка) ἡ κόπ(ι)τσα·3. (электрическая) τό κουμπί:\кнопка звонка τό κουμπί τοῦ κουδουνιοῦ· ◊ нажать на все \кнопкаи разг κάνω παντοίους τρόπους. -
93 молния
молни||яж1. ἡ ἀστραπή, ὁ κεραυνός, τό ἀστροπελέκι:шаровидная \молния ἡ σφαι-ροειδής ἀστραπή· вспышка \молнияи τό ἀσ-τροποβόλημα· уди́р \молнияи ἡ κεραυνοβολία·2. (застежка) τό φερμουάρ· ◊ телеграмма· \молния τό κατεπείγον τηλεγράφημα. -
94 застёжка-бабочка, застёжка-лягушка или застёжка-клипса с фиксатором
nwatchm. Faltschließe (Butterfly-FaltschlieЯe - застежка-бабочка (встречается как на браслете, так и на кожаном ремешке))Универсальный русско-немецкий словарь > застёжка-бабочка, застёжка-лягушка или застёжка-клипса с фиксатором
-
95 заклёпка
1) ( о процессе)2) разг. ( застежка) -
96 змейка
-
97 карабин
-
98 молния
1)2)перен. в глазах сверкнула молния — көздері ұшқын атты, көзінің оты жарқ ете қалды
3) ( телеграмма)4) устар. ( стенгазета)5) ( застежка) -
99 кнопка
1) (канцелярская) drawing-pin; thumbtack амер.
2) (застежка) press-button, press-stud; snap-fastener амер.
3) электр. (push) button* * ** * *drawing-pin; thumbtac* * *buttondrawing-pinkeypinpress-studpush-buttonsnapsnapperstudtack -
100 молния
1) lightning
2) (срочная телеграмма) express-telegram
3) (застежка) zipper, zip fastener* * ** * ** * *boltlevinlightningthunderboltzipper
См. также в других словарях:
застежка — аграф, пряжка, кневен, фермуар, приклад, молния, фибула, пристежка, застежечка, запонка, кнопка, сакта Словарь русских синонимов. застежка сущ., кол во синонимов: 25 • аграф (6) • … Словарь синонимов
застежка — Устройство, предназначенное для соединения расходящихся краев или концов кожгалантерейных, швейных и обувных изделий. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN fastener DE Verschlußmittel FR boucle … Справочник технического переводчика
застежка — 3.9 застежка: Устройство, например застежка молния или застежка липучка и т.п., для герметизации или застегивания открытых проемов, через которые защитную одежду надевают и снимают. Источник: ГОСТ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Застежка-змейка — (или замок змейка) разновидность застёжки, имеющая несколько упрощенный внешний вид и достаточно надежный принцип работы, хотя появилась в обиходе гораздо позднее, чем застежка молния. Отличается свободным (без зубцов) движением слайдера, где… … Википедия
застежка-молния — сущ., кол во синонимов: 5 • застежка (25) • застёжка молния (1) • зиппер (3) • змейка … Словарь синонимов
застежка-молния — Застежка, состоящая из двух текстильных лент, на которых закреплены металлические или пластмассовые звенья, соединяемые при движении замка. [ГОСТ 15470 70] Тематики фурнитура EN zipper DE Reissverschluß FR ferméture éclair … Справочник технического переводчика
застежка-молния — застежка молния, застежки молнии … Орфографический словарь-справочник
Застежка-молния — Принцип действия застёжки Водогазонепроницаемая молния (металлическая) на сухом костюме. Молния чёрного цвета, обычная, выполняет защитные функции. «Молнии» из пластмассы и … Википедия
Застежка — (аграф) средневековая пряжка. В старину были З. витые, употреблявшиеся для зашпиливания одежды на груди. В геральдике З. пряжка со шпеньками, круглой формы. З. в книге служат для закрытия переплета; в ценных манускриптах и фолиантах такие З.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Застежка — застёжка ж. 1. Приспособление пуговица, крючок и т.п. для застёгивания одежды, обуви и т.п. 2. Металлическое приспособление для скрепления сторонок переплета, крышки ящика с его стенками и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Застежка — Застёжка: Застёжка липучка застёжка, действующая по принципу репейника. Застёжка молния вид застёжек, предназначенных для быстрого соединения или разъединения двух частей материала. Пуговица застёжка на одежде, предназначенная для соединения её… … Википедия