-
101 колышташ
1) слушать, послушать кого-что-л.; прослушать что-л.; прислушиваться, прислушаться к чему-л.; выслушивать, выслушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать (доклад и т.п.);йышт колышташ — подслушивать, подслушать
;2) слушаться, послушаться кого-чего-л.; повиноваться кому-чему-л.;Составные глаголы:- колышт налаш
- колышт ончаш
- колышт шинчаш
- колышт кошташ
- колышт ситарашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышташ
-
102 receive
1) получать; приобретать (е т.ч. переноси.)as received в состоянии поставки; в состоянии доставки;receive training проходить обучение; проходить подготовку; проходить переподготовку;receive verbal presentation заслушивать устное сообщение / доклад2) подвергаться; испытывать; претерпеватьall welds shall receive a complete visual inspection все сварные швы подвергаются сплошному [100%-ному] визуальному контролюEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > receive
-
103 rehear
[ˌriː'hɪə]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. reheard1) юр. вновь заслушивать дело; повторно расследовать2) вновь слышать ( звук) -
104 to omit the interpretation into French (Spanish, etc.)
не переводить на французский (испанский и др.) язык; не заслушивать перевод на французский / испанский и др. язык (в международных организациях)English-russian dctionary of diplomacy > to omit the interpretation into French (Spanish, etc.)
-
105 hear
слышать глагол:услышать (hear, understand)слышать (hear, understand)заслушивать (hear, listen)получать известия (hear, hear from) -
106 listen
-
107 rehear
-
108 to hear a case
to hear/to try a case слушать/заслушивать дело в суде -
109 hear
вниматьвнятьвыслушиватьзамечатьзаслушатьзаслушиватьзаслышатьощущатьписьмопочувствоватьпочувствуйтепредчувствоватьпрослышатьрасслышатьслушатьслыхатьслышатьузнатьуслыхатьуслышатьуслышьтеучуятьчуячуять -
110 anhören
1. vt1) слушать, заслушиватьj-s Klágen — выслушивать чьи-л жалобы
sich (D) éíne Vórlesung ánhören — прослушать лекцию
ein Gespräch ánhören — случайно подслушать чей-л разговор
3) услышать (в словах, голосе разочарование и т. п.)2.sich ánhören быть на слух (каким-л)Das hört sich ángenehm an. — Это приятно слышать [слушать].
-
111 entgegennehmen
-
112 rehear
v юр. вторично расследовать дело; вторично слушать дело -
113 dinləmək
глаг. слушать:1. воспринимать слухом что-л. Musiqi dinləmək слушать музыку, məruzə dinləmək слушать доклад2. исследовать путем выслушивания состояние какого-л. органа, механизма; выслушать. Həkim xəstəni dinləyir врач слушает больного3. выслушивать что-л. публично оглашаемое (на собрании, заседании и т.п.); заслушивать4. посещать чьи-л. лекции, занятия в целях изучения чего-л. Məşhur professoru dinləmək слушать известного профессора2. прослушивать, прослушать (выслушать от начала до конца). Mühazirələr kursunu dinləmək прослушать курс лекций, biz dünən birlikdə “Leyli və Məcnun” operasını dinlədik мы вчера вместе прослушали оперу “Лейли и Меджнун” -
114 išklausyti
išklaus|yti (išklauso, išklausė)выслушивать; прослушить; заслушатьвыслушивать, заслушивать, прослушивать -
115 тыңлау
гл1. в разн зн слушать // слушание2. выслушивать3. подслушивать4. заслушивать5. слушаться, подчиняться6. удовлетворять просьбу7. прислушиваться (к указаниям) -
116 колышташ
колышташ-ам1. слушать, послушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать; выслушивать, выслушать; прослушивать, прослушать; воспринять слухом слова, звуки и т. пЛекцийым колышташ слушать лекцию;
шӱшпык мурым колышташ слушать пение соловья:
радиом колышташ слушать радио;
куанен колышташ слушать с радостью.
Кырля тиде мутланымым ӧрын колыштеш. К. Васин. Кырля удивлённо слушает этот разговор.
2. прослушивать, прослушать; выслушивать, выслушать; определить на слух состояние внутренних органовШодым колышташ прослушать лёгкие.
Кидысе шагатшым ончен, (хирург) вӱршерын кузе кырымыжым колышто. «Ончыко» Глядя на ручные часы, хирург выслушал биение пульса.
3. прислушиваться, прислушаться; напрягать (напрячь) слух, чтобы расслышатьДесятник шогале, колыштеш. Тышеч раш огеш шокто. Н. Лекайн. Десятник остановился, прислушивается. Отсюда плохо слышно.
4. слушаться, послушаться; покоряться, покориться; повиноваться кому-чему-л.Тудын (Толян) ачаже уке. Мӧҥгыштӧ аважым ок колышт. В. Сапаев. Отца у Толи нет. Дома он своей матери не слушается.
Ужат, кидем таче озажым ок колышт, чытыра веле. М. Иванов. Видишь, сегодня рука не повинуется своему хозяину, дрожит.
Составные глаголы:
-
117 ära kuulama
выслушать,выслушивать,дослушать,дослушивать,заслушать,заслушивать,прослушивать -
118 колышташ
-ам1. слушать, послушать кого-что-л.; заслушивать, заслушать; выслушивать, выслушать; прослушивать, прослушать; воспринять слухом слова, звуки и т. п. Лекцийым колышташ слушать лекцию; шӱшпык мурым колышташ слушать пение соловья: радиом колышташ слушать радио; куанен колышташ слушать с радостью.□ Кырля тиде мутланымым ӧрын колыштеш. К. Васин. Кырля удивлённо слушает этот разговор.2. прослушивать, прослушать; выслушивать, выслушать; определить на слух состояние внутренних органов. Шодым колышташ прослушать лёгкие.□ Кидысе шагатшым ончен, (хирург) вӱршерын кузе кырымыжым колышто. «Ончыко». Глядя на ручные часы, хирург выслушал биение пульса.3. прислушиваться, прислушаться; напрягать (напрячь) слух, чтобы расслышать. Десятник шогале, колыштеш. Тышеч раш огеш шокто. Н. Лекайн. Десятник остановился, прислушивается. Отсюда плохо слышно.4. слушаться, послушаться; покоряться, покориться; повиноваться кому-чему-л. Тудын (Толян) ачаже уке. Мӧҥгыштӧ аважым ок колышт. В. Сапаев. Отца у Толи нет. Дома он своей матери не слушается. Ужат, кидем таче озажым ок колышт, чытыра веле. М. Иванов. Видишь, сегодня рука не повинуется своему хозяину, дрожит.// Колышт лекташ послушать, выслушать, прослушать что-л. полностью. Мурым колышт лекташ прослушать песню; почеламутым колышт лекташ послушать стихотворение. Колышт налаш прослушать, выслушать, заслушать. – Ӱшанымыла ок чуч, – колышт налмек, пелештыш Онтон. П. Корнилов. – Не верится, – выслушав, молвил Онтон. Колышт ончаш послушать. – Колышт ончаш кӱлеш, кузе ойлат кызытсе методист-шамыч. С. Чавайн. – Надо послушать, как говорят современные методисты. Колышт темаш наслушаться (испытать удовольствие, слушая кого-что-л.). Ойлаш тӱҥалеш гын, колышт от тем, улнымешкет воштылат. М. Шкетан. Если он начинает говорить, не наслушаешься, до упаду смеёшься. Колышт кошташ подслушивать. Сыщик-влак салтак коклаште мом ойлымым колышт коштыт. И. Ломберский. Среди солдат ходят сыщики, подслушивают разговоры.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > колышташ
-
119 take a reading
отсчитывать ( по шкале) ; наблюдать за показаниями приборов; заслушивать (предложение, план) ; жарг. оценивать обстановкуEnglsh-Russian aviation and space dictionary > take a reading
-
120 тыңларга
См. также в других словарях:
ЗАСЛУШИВАТЬ — ЗАСЛУШИВАТЬ, заслушать что, ·приказн. слушать или выслушивать чтение дела, доклада, в присутственном месте, в совещат. или судебном управлении. ся, быть заслушиваему; | забываться, слушая, предаваться с усладою слушанью беседы, чтения, музыки и… … Толковый словарь Даля
ЗАСЛУШИВАТЬ — ЗАСЛУШИВАТЬ, заслушиваю, заслушиваешь (канц.). несовер. к заслушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заслушивать — ЗАСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. (офиц.). Выслушать (то, что оглашается публично). З. отчёт, сообщение. З. докладчика. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заслушивать — прослушивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заслушивать — термин, служащий для обозначения чтения дела или доклада в правительственных и общественных учреждениях, разного рода комиссиях, канцеляриях, комитетах, также ученых обществах; вошел в употребление со второй половины XVIII в. (?). По изданным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заслушивать — несов. перех. Слушать что либо публично оглашаемое или кого либо выступающего. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслушивать — недослушивать … Словарь антонимов
заслушивать — засл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заслушивать — (I), заслу/шиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
заслушивать — Syn: см. прослушивать … Тезаурус русской деловой лексики
заслушивать — ЗАСЛУШИВАНИЕ, ЗАСЛУШИВАТЬ см. Заслушать … Энциклопедический словарь