-
21 ergens eer mee inleggen
заслужить славу; почёт; уважение* * *нареч.общ. заслужить славу, почёт, уважение -
22 meritare biasimo
заслужить порицание, заслужить выговор -
23 deserve commendation
Англо-русский дипломатический словарь > deserve commendation
-
24 earn upon
-
25 be met with approval
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be met with approval
-
26 meet with approval
Большой англо-русский и русско-английский словарь > meet with approval
-
27 met with approval
Большой англо-русский и русско-английский словарь > met with approval
-
28 be met with approval
заслужить одобрениеАнгло-русский словарь экономических терминов > be met with approval
-
29 meet with approval
заслужить одобрениеАнгло-русский словарь экономических терминов > meet with approval
-
30 érdemelni
-
31 gagner ses galons à la pointe de son épée
Dictionnaire français-russe des idiomes > gagner ses galons à la pointe de son épée
-
32 das Zutrauen verdienen
заслужить довериеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das Zutrauen verdienen
-
33 demerere
заслужить чье расположение (1. 46 § 3 D. 40, 5).Латинско-русский словарь к источникам римского права > demerere
-
34 win one's letter
-
35 command loyalty of people
Англо-русский дипломатический словарь > command loyalty of people
-
36 დამსახურება
заслужить, выслужить; сущ. заслуга -
37 dickes Dankeschön ernten
заслужить большую похвалу / благодарностьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > dickes Dankeschön ernten
-
38 zasloužit si trest
-
39 to command loyalty of people
English-russian dctionary of diplomacy > to command loyalty of people
-
40 to deserve commendation
заслужить похвалу / признательностьEnglish-russian dctionary of diplomacy > to deserve commendation
См. также в других словарях:
ЗАСЛУЖИТЬ — ЗАСЛУЖИТЬ, заслужу, заслужишь, совер. (к заслуживать). 1. (несовер. нет) что. Своей деятельностью, творчеством, поступками добиться какой нибудь оценки (похвалы, порицания), стать достойным чего нибудь. Заслужить награду. Заслужить выговор.… … Толковый словарь Ушакова
заслужить — доверие • действие, объект, соответствие заслужить любовь • действие, объект заслужить наказание • начало, оценка, соответствие заслужить одобрение • действие, объект, оценка, соответствие заслужить похвалу • начало, оценка, соответствие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заслужить — завоевать, приобрести, снискать, стяжать; выслужить, заработать, сподобиться, удостоиться, добиться Словарь русских синонимов. заслужить 1. снискать (устар.) / известность: приобрести, завоевать; стяжать (высок.) / честь, похвалу, внимание,… … Словарь синонимов
ЗАСЛУЖИТЬ — ЗАСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; уженный; совер., что. 1. Своей деятельностью, действиями стать достойным или добиться чего н. З. награду З. доверие. Не заслуживает прощения кто что н. (не может быть прощён). 2. Выслужить, приобрести за работу. З. звание.… … Толковый словарь Ожегова
заслужить — что (не чего). Заслужить награду. Заслужить любовь коллектива... Они вполне заслужили свое положение и счастье (Каверин) … Словарь управления
заслужить — ЗАСЛУЖИВАТЬ/ЗАСЛУЖИТЬ ЗАСЛУЖИВАТЬ/ЗАСЛУЖИТЬ, завоевывать/ завоевать, приобретать/приобрести, высок. стяжать, устар. снискивать/снискать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Заслужить — I сов. перех. см. заслуживать I II сов. перех. см. заслуживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслужить — заслужить, заслужу, заслужим, заслужишь, заслужите, заслужит, заслужат, заслужа, заслужил, заслужила, заслужило, заслужили, заслужи, заслужите, заслуживший, заслужившая, заслужившее, заслужившие, заслужившего, заслужившей, заслужившего,… … Формы слов
заслужить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заслужу, ты заслужишь, он/она/оно заслужит, мы заслужим, вы заслужите, они заслужат, заслужи, заслужите, заслужил, заслужила, заслужило, заслужили, заслуживший, заслуженный, заслужив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
заслужить — потерять … Словарь антонимов
заслужить — заслуж ить, уж у, ужит … Русский орфографический словарь