-
81 заслужить славу
1) General subject: reap glory2) Makarov: earn fame -
82 заслужить смерть
Makarov: deserve to die -
83 заслужить уважение
General subject: earn respectУниверсальный русско-английский словарь > заслужить уважение
-
84 заслужить чью-л. благосклонность
Makarov: get on the right side of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > заслужить чью-л. благосклонность
-
85 заслужить чью-л. немилость
Makarov: fall under (smb.'s) displeasureУниверсальный русско-английский словарь > заслужить чью-л. немилость
-
86 заслужить эполеты
General subject: win epaulets, win epaulettes -
87 заслужить благосклонность
General subject: (чью-л.) get on the right side of, (чью-л.) get on the right side ofУниверсальный русско-английский словарь > заслужить благосклонность
-
88 заслужить немилость
Makarov: (чью-л.) fall under displeasureУниверсальный русско-английский словарь > заслужить немилость
-
89 заслужить благодарность
vgener. sich (D) Dank holenУниверсальный русско-немецкий словарь > заслужить благодарность
-
90 заслужить благосклонность
vgener. (чью-л.) einer Gunst teilhaftig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > заслужить благосклонность
-
91 заслужить всеобщее презрение
Универсальный русско-немецкий словарь > заслужить всеобщее презрение
-
92 заслужить выговор
vgener. sich einen Verweis zuziehen -
93 заслужить доверие
vf.trade. das Zutrauen verdienen -
94 заслужить одобрение
-
95 заслужить порицание
v -
96 заслужить похвалу
vgener. Anerkennung finden -
97 заслужить признание
-
98 заслужить расположение
prepos.gener. (чьё-л.) sich bei (j-m) beliebt machenУниверсальный русско-немецкий словарь > заслужить расположение
-
99 заслужить свой хлеб
vgarph.exp. das Essen abarbeiten -
100 заслужить уважение
vgener. (чьё-л.) (j-m) Achtung erwerben
См. также в других словарях:
ЗАСЛУЖИТЬ — ЗАСЛУЖИТЬ, заслужу, заслужишь, совер. (к заслуживать). 1. (несовер. нет) что. Своей деятельностью, творчеством, поступками добиться какой нибудь оценки (похвалы, порицания), стать достойным чего нибудь. Заслужить награду. Заслужить выговор.… … Толковый словарь Ушакова
заслужить — доверие • действие, объект, соответствие заслужить любовь • действие, объект заслужить наказание • начало, оценка, соответствие заслужить одобрение • действие, объект, оценка, соответствие заслужить похвалу • начало, оценка, соответствие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заслужить — завоевать, приобрести, снискать, стяжать; выслужить, заработать, сподобиться, удостоиться, добиться Словарь русских синонимов. заслужить 1. снискать (устар.) / известность: приобрести, завоевать; стяжать (высок.) / честь, похвалу, внимание,… … Словарь синонимов
ЗАСЛУЖИТЬ — ЗАСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; уженный; совер., что. 1. Своей деятельностью, действиями стать достойным или добиться чего н. З. награду З. доверие. Не заслуживает прощения кто что н. (не может быть прощён). 2. Выслужить, приобрести за работу. З. звание.… … Толковый словарь Ожегова
заслужить — что (не чего). Заслужить награду. Заслужить любовь коллектива... Они вполне заслужили свое положение и счастье (Каверин) … Словарь управления
заслужить — ЗАСЛУЖИВАТЬ/ЗАСЛУЖИТЬ ЗАСЛУЖИВАТЬ/ЗАСЛУЖИТЬ, завоевывать/ завоевать, приобретать/приобрести, высок. стяжать, устар. снискивать/снискать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Заслужить — I сов. перех. см. заслуживать I II сов. перех. см. заслуживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслужить — заслужить, заслужу, заслужим, заслужишь, заслужите, заслужит, заслужат, заслужа, заслужил, заслужила, заслужило, заслужили, заслужи, заслужите, заслуживший, заслужившая, заслужившее, заслужившие, заслужившего, заслужившей, заслужившего,… … Формы слов
заслужить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заслужу, ты заслужишь, он/она/оно заслужит, мы заслужим, вы заслужите, они заслужат, заслужи, заслужите, заслужил, заслужила, заслужило, заслужили, заслуживший, заслуженный, заслужив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
заслужить — потерять … Словарь антонимов
заслужить — заслуж ить, уж у, ужит … Русский орфографический словарь