-
1 заслужить (чьё-л.) расположение
Makarov: find favour in eyes, find favour in the eyes ofУниверсальный русско-английский словарь > заслужить (чьё-л.) расположение
-
2 расположение
с.1. ( размещение) disposition, arrangementквартирное расположение воен. — billets pl.
расположение участка, сада и т. п. — situation of a plot, garden, etc.
проникать в расположение войск противника — penetrate the enemy's positions / lines
3. (порядок размещения чего-л.) arrangement, layoutрасположение слов грам. — word-order
4. ( симпатия) favour, liking, inclinationпользоваться чьим-л. расположением — enjoy smb.'s favour, be liked by smb.; be in smb.'s good books идиом.
заслужить чьё-л. расположение — win* smb.'s favour, gain smb.
искать чьего-л. расположения — court smb., curry favour with smb.
снискать чьё-л. расположение — win* smb.'s favour
5. (к; наклонность) inclination (to, for); disposition (to), propensity (to), bias (towards); (к музыке, искусству и т. п. тж.) disposition (for), taste (for)расположение к болезни, полноте — tendency to illness, stoutness
6. ( настроение) disposition, moodрасположение духа — mood, humour
быть в хорошем расположении духа — be in a good* / cheerful mood, be cheerful, be in (good) spirits
быть в плохом расположении духа — be in a bad* humour
у него нет расположения делать что-л. — he isn't in the mood to do smth.; he is in no mood for doing smth.
-
3 заслужить расположение
1) General subject: find favor in the eyes of, curry favor with2) Makarov: (чьё-л.) find favour in eyes, (чьё-л.) find favour in the eyes ofУниверсальный русско-английский словарь > заслужить расположение
См. также в других словарях:
Борис Федорович Годунов — царь и великий князь всея Руси; родился около 1551 г.; венчался на царство 1 сентября 1598 г., † 13 апреля 1605 г. Род Годуновых вместе с Сабуровыми и Вельяминовыми Зерновыми происходит от татарского мурзы Чета, в крещении Захарии, который в 1329 … Большая биографическая энциклопедия
Лаваль, Антоний де — генерал инженер; ум. после 1699 г. Первоначальная его жизнь и деятельность неизвестны. Он выступает впервые 11 июля 1696 г., когда он прибыл к Азову, присланный к царю Петру императором Леопольдом. Лаваль был довольно образованный человек, знал… … Большая биографическая энциклопедия
Лопухина, Наталья Федоровна — статс дама императриц Анны Иоанновны и Елизаветы Петровны. Род. 11 ноября 1699 г., ум. 11 марта 1763 г. Лопухина, урожденная Балк, была родная племянница Монсов: Анны и Вилима, дочь Модесты Монс. И по происхождению, и по воспитанию она… … Большая биографическая энциклопедия
Остерман, граф Иван Андреевич — действительный тайный советник, государственный канцлер, сенатор; родился 23 апреля 1725 года и был младший сын гр. Андрея Ив. Остермана; умер в Москве 18 апреля 1811 года. Службу начал в гвардии и в 1741 г. был капитаном л. гв. Преображенского… … Большая биографическая энциклопедия
ПРИХВОСТЕНЬ — ПРИХВОСТЕНЬ, прихвостня, муж. (разг. бран.). Тот, кто подхалимничает, лестью и подобострастием старается заслужить чье нибудь расположение, доверие. Меньшевики враги пролетариата, прихвостни буржуазии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ФИГЛЯР — ФИГЛЯР, фигляра, муж. (польск. figlarz шутник). 1. Фокусник, шут, акробат (разг. устар.). Ярмарочные фигляры. «Мне не смешно, когда фигляр презренный пародией бесчестит Алигьери.» Пушкин. 2. перен. Кривляка, позер, человек, лишенный чувства… … Толковый словарь Ушакова
Прислуживаться — несов. устар. Пытаться лестью и услугами заслужить чье либо расположение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рассыпаться — I несов. неперех. 1. Просыпавшись, оказываться разбросанным по поверхности. отт. Разбрасываться по поверхности. отт. Свободно ложиться, распавшись на пряди (о волосах). отт. перен. Появляться, проступать где либо (обычно во множестве). 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Рассыпаться — I несов. неперех. 1. Просыпавшись, оказываться разбросанным по поверхности. отт. Разбрасываться по поверхности. отт. Свободно ложиться, распавшись на пряди (о волосах). отт. перен. Появляться, проступать где либо (обычно во множестве). 2. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФИГЛЯР — (польск. figlarz). Человек, забавляющий зрителей кривляниями; шут, паяц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИГЛЯР кривляка, скоморох, паяц. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДОБРЫЙ — Будь добр (будьте добры)! Разг. Этикетная формула вежливости, вежливое обращение к кому л. с просьбой сделать что л. ФСРЯ, 141; БМС 1998, 161. Своё доброе. Ряз. Нажитое своим трудом. ДС, 144. Войти в (на) добрые (добры). Алт., Барнаул., Волг.,… … Большой словарь русских поговорок