Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

заслуживающий

  • 1 благонадежный

    благонадежный
    прил πιστός, ἀξιόπιστος (заслуживающий доверия)/νομιμό-<ρρονας [-ων] (благонамеренный).

    Русско-новогреческий словарь > благонадежный

  • 2 достойный

    достойн||ый
    прил
    1. (заслуживающий) ἄξιος, ἐπάξιος, ἀντάξιος:
    \достойныйый похвалы Αξιέπαινος, ἄξιος ἐπαίνου· \достойныйый осуждения ἀξιοκατάκριτος·
    2. (справедливый) δίκαιος, ἄξιος:
    3. (почтенный) ἀξιοπρεπής, εὐπρεπής:
    \достойныйый человек ὁ ἀξιοπρεπής ἄνθρωπος.

    Русско-новогреческий словарь > достойный

  • 3 наказание

    наказа||ние
    с ἡ τιμωρία, ἡ ποινή:
    телесное \наказание ἡ σωματική ποινή· высшая мера \наказаниения ἡ ἐσχάτη ποινή, ἡ ἐσχάτη τών ποινών в \наказание γιά τιμωρία· подвергнуть \наказаниению τιμωρώ, ἐπιβάλλω ποινή· заслуживающий \наказаниения ἀξιόποινος, τιμω-ρητέος· ◊ что за \наказаниее разг. τί μπελάς!, τί βάσανο!.

    Русско-новогреческий словарь > наказание

  • 4 порицание

    порица||ние
    с ἡ μομφή, ἡ κατάκριση [-ις], ἡ ἐπίκριση / ἡ ἀποδοκιμασία (неодобрение):
    заслужить \порицание εἶμαι ἄξιος μομφής· заслуживающий \порицаниения ἀξιοκατάκριτος, ἀξιόμεμπτος.

    Русско-новогреческий словарь > порицание

  • 5 похвальный

    похвальный
    прил
    1. (заслуживающий похвалы) ἐπαινετικός, ἀξιέπαινος'
    2. (хвалебный) ἐπαινετικός, ἐγκωμιαστικός:
    \похвальныйая грамота (ученику) τό ἐνδεικτικόν ἐπαίνου· \похвальный отзыв ἡ ἐπαινετική γνώμη.

    Русско-новогреческий словарь > похвальный

См. также в других словарях:

  • заслуживающий — См …   Словарь синонимов

  • заслуживающий прощения — простительный, извинительный, заслуживающий снисхождения Словарь русских синонимов. заслуживающий прощения прил., кол во синонимов: 4 • заслуживающий извинения …   Словарь синонимов

  • заслуживающий похвалы — заслуживающий одобрения, достойный одобрения, достойный похвалы, достойный подражания, похвальный Словарь русских синонимов. заслуживающий похвалы прил., кол во синонимов: 8 • достойный одобрения …   Словарь синонимов

  • заслуживающий снисхождения — прил., кол во синонимов: 4 • заслуживающий извинения (4) • заслуживающий прощения (4) • …   Словарь синонимов

  • заслуживающий извинения — прил., кол во синонимов: 4 • заслуживающий прощения (4) • заслуживающий снисхождения (4) • …   Словарь синонимов

  • заслуживающий внимания — любопытный, достойный внимания, достопримечательный, примечательный, представляющий интерес, небезынтересный, замечательный, интересный Словарь русских синонимов. заслуживающий внимания прил., кол во синонимов: 11 • достойный …   Словарь синонимов

  • заслуживающий доверия — вероятный, влиятельный, авторитетный; точный, фактичный, надежный, достоверный, проверенный Словарь русских синонимов. заслуживающий доверия прил., кол во синонимов: 9 • авторитетный (35) …   Словарь синонимов

  • заслуживающий одобрения — прил., кол во синонимов: 6 • достойный одобрения (5) • достойный подражания (5) • …   Словарь синонимов

  • заслуживающий осуждения — прил., кол во синонимов: 8 • достойный осуждения (10) • достойный порицания (9) • …   Словарь синонимов

  • заслуживающий порицания — прил., кол во синонимов: 8 • достойный осуждения (10) • достойный порицания (9) • …   Словарь синонимов

  • заслуживающий презрения — достойный презрения, презренный Словарь русских синонимов. заслуживающий презрения прил., кол во синонимов: 2 • достойный презрения (2) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»