-
41 не заслуживающий доверия
-
42 не заслуживающий доверия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не заслуживающий доверия
-
43 не заслуживающий доверия пользователь
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > не заслуживающий доверия пользователь
-
44 не заслуживающий доверия
признание, заслуживающее доверия — trustworthy confession
Русско-английский большой базовый словарь > не заслуживающий доверия
-
45 действенный, заслуживающий доверия
General subject: actionedУниверсальный русско-английский словарь > действенный, заслуживающий доверия
-
46 источник информации, заслуживающий доверия
Business: trustworthy informantУниверсальный русско-английский словарь > источник информации, заслуживающий доверия
-
47 источник, заслуживающий доверия
Advertising: credible sourceУниверсальный русско-английский словарь > источник, заслуживающий доверия
-
48 компьютер, заслуживающий доверия
Information technology: brand-name computerУниверсальный русско-английский словарь > компьютер, заслуживающий доверия
-
49 не заслуживающий доверия
1) General subject: faithless, unreliable, untrustworthy, unworthy of belief (о слухе и т. п.)2) American: sketchyУниверсальный русско-английский словарь > не заслуживающий доверия
-
50 план, заслуживающий доверия
Mass media: credible planУниверсальный русско-английский словарь > план, заслуживающий доверия
-
51 предложить заслуживающий доверия план
Politics: offer a credible plan (англ. цитата - из репортажа CBS News, США)Универсальный русско-английский словарь > предложить заслуживающий доверия план
-
52 свидетель, заслуживающий доверия
Law: credible witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, заслуживающий доверия
-
53 свидетель, не заслуживающий доверия
Law: unreliable witnessУниверсальный русско-английский словарь > свидетель, не заслуживающий доверия
-
54 человек, не заслуживающий доверия
Jargon: dogУниверсальный русско-английский словарь > человек, не заслуживающий доверия
-
55 свидетель, заслуживающий доверия
nlaw. glaubhafter ZeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетель, заслуживающий доверия
-
56 не заслуживающий доверия
prepos.law. indignoDiccionario universal ruso-español > не заслуживающий доверия
-
57 не заслуживающий доверия
prepos.gener. ongeloofwaardigRussisch-Nederlands Universal Dictionary > не заслуживающий доверия
-
58 надежный (заслуживающий доверия)
reliable4000 полезных слов и выражений > надежный (заслуживающий доверия)
-
59 не заслуживающий доверия
inobatsiz, tuturiqsiz -
60 свидетель, заслуживающий доверия
credible witness; witness of indisputable (undoubted, unquestioned) veracityРусско-английский юридический словарь > свидетель, заслуживающий доверия
См. также в других словарях:
заслуживающий доверия — вероятный, влиятельный, авторитетный; точный, фактичный, надежный, достоверный, проверенный Словарь русских синонимов. заслуживающий доверия прил., кол во синонимов: 9 • авторитетный (35) … Словарь синонимов
заслуживающий доверия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dependable … Справочник технического переводчика
заслуживающий доверия — ‘доверие’ Syn: вероятный, влиятельный, авторитетный … Тезаурус русской деловой лексики
не заслуживающий доверия — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4992] Тематики защита информации EN untrustworthy … Справочник технического переводчика
не заслуживающий доверия пользователь — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=4993] Тематики защита информации EN untrustworthy participant … Справочник технического переводчика
не заслуживающий полного доверия — прил., кол во синонимов: 2 • малоавторитетный (7) • не внушающий полного доверия (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
не внушающий полного доверия — прил., кол во синонимов: 2 • малоавторитетный (7) • не заслуживающий полного доверия (2) … Словарь синонимов
достоверный — См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. достоверный надёжный, уверенный, определённый, верный, подлинный, справедливый, проверенный, точный; прочный, фактичный,… … Словарь синонимов
надежный — Безопасный, безошибочный, верный, дознанный, доказанный, достоверный, изведанный, испытанный, исправный, крепкий, кредитоспособный, неминуемый, неминучий, неопровержимый, незыблемый, непоколебимый, нерушимый, несокрушимый, несомненный, неуязвимый … Словарь синонимов
BONA FIDE — (лат.) заслуживающий доверия. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. BONA FIDE … Философская энциклопедия
авторитетный — См. властный, сильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. авторитетный … Словарь синонимов