-
1 заслон
barrage; écran; rideau -
2 заслон
-
3 заслон
м.1) ( преграда) barrière fзасло́н от ве́тра — barrière contre le vent
засло́н от дождя́ — barrière contre la pluie
2) воен. flanc-garde f (pl flancs-gardes)вы́ставить засло́н — monter une embuscade
* * *n1) gener. masque, écran de verdure, rempart, rideau2) sports. blocage3) milit. bouclier, verrou4) eng. barrage, arrêt-barrage5) construct. blinde -
4 заслон инертной пыли
rus заслон (м) инертной пыли, сланцевый заслон (м)fra arrêt-barrage (m) à poussières stérilesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > заслон инертной пыли
-
5 заслон для гашения взрывов в угольных шахтах с автоматическим пусковым устройством
rus заслон (м) для гашения взрывов в угольных шахтах с автоматическим пусковым устройствомfra arrêt-barrage (m) à déclenchement, arrêt-barrage (m) déclenchéБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > заслон для гашения взрывов в угольных шахтах с автоматическим пусковым устройством
-
6 заслон против загрязнения
( в резервуаре) barrage antipollutionРусско-французский словарь по нефти и газу > заслон против загрязнения
-
7 заслон поворотом
n -
8 сланцевый заслон
rus заслон (м) инертной пыли, сланцевый заслон (м)fra arrêt-barrage (m) à poussières stérilesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сланцевый заслон
-
9 водяной заслон
rus водяной заслон (м)fra arrêt-barrage (m) à eauБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > водяной заслон
-
10 водяной заслон
adjeng. nappe d'eau -
11 войсковой заслон, предназначенный для маскировки действия главных сил
adjgener. rideau de troupesDictionnaire russe-français universel > войсковой заслон, предназначенный для маскировки действия главных сил
-
12 противотанковый заслон
adjeng. bouchon antichar, verrou anticharDictionnaire russe-français universel > противотанковый заслон
-
13 создавать заслон
vmilit. colmater
См. также в других словарях:
заслон — заграждение, преграда, прикрытие, кордон, ограждение, щит, препятствие, помеха, тормоз, защита Словарь русских синонимов. заслон 1. см. защита 2. 2. см. препятствие … Словарь синонимов
Заслон — Заслон: Воинское подразделение, выставляемое для прикрытия какой либо операции. Комплекс активной защиты «Заслон». Заслон (радар) радар МиГ 31. «Заслон» специальное подразделение СВР … Википедия
заслон — ЗАСЛОН, прикрытие ЗАСЛОНЯТЬ/ЗАСЛОНИТЬ, прикрывать/ прикрыть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАСЛОН — ЗАСЛОН, заслона, муж. 1. Железный лист с ручкой, закрывающий горнило русской печки (обл.). 2. Отряд, выставляемый для прикрытия военной операции от неприятеля (воен.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСЛОН — ЗАСЛОН, а, муж. 1. Защищающее устройство, преграда. З. от ветра, от дождя. Устроить з. 2. То же, что прикрытие (в 3 знач.). Выставить з. 3. перен., кому (чему). Противодействие, препятствие. З. браконьерам. З. расточительству. | прил. заслонный,… … Толковый словарь Ожегова
ЗАСЛОН — Ставить/ поставить заслон кому, чему. Разг. Мешать какому л. неблагоприятному явлению. БМС 1998, 201 … Большой словарь русских поговорок
заслон — ▲ преграда ↑ искусственный заслон защитная преграда. заслонить. барьер. см. в качестве, предохранять … Идеографический словарь русского языка
заслон — ЗАСЛОН, а, м Военное мероприятие, при котором один и более военнослужащих или какая л. военная часть осуществляют огневую и техническую поддержку действий остальных частей; Син.: прикрытие. Заслон осуществила артиллерийская батарея … Толковый словарь русских существительных
заслон — užtvara statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų, esant tiesioginiam rungtyniaujančių žaidėjų sąlyčiui, technikos veiksmas – gynėjo atitvėrimas nuo jo dengiamo puolėjo taisyklių leidžiamais būdais. Užtvara sudaromos… … Sporto terminų žodynas
заслон — užtvara statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tinklinio technikos veiksmas, kuriuo žaidėjas (žaidėjai), pašokęs prie tinklo iškeltomis rankomis užtveria kelią kamuoliui, taip stabdydamas varžovo puolamąjį smūgį, ataką. atitikmenys … Sporto terminų žodynas
ЗАСЛОНЁННЫЙ — ЗАСЛОНЁННЫЙ, заслонённая, заслонённое; заслонён, заслонена, заслонено. прич. страд. прош. вр. от заслонить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова