-
1 зарубежный
* * *зарубе́жный ausländisch, Auslands-, fremd;зарубе́жные стра́ны f/pl. → зарубе́жье n Ausland* * *зарубе́жн|ый<-ая, -ое>прил ausländischзарубе́жные стра́ны Ausland ntзарубе́жный ры́нок Auslandsmarkt mзарубе́жный филиа́л Auslandsfiliale fзарубе́жный капита́л Auslandskapital ntзарубе́жный креди́т Auslandkredit m* * *adj1) gener. ausländisch2) law. Auslands-3) patents. auswärtig -
2 зарубежный
ausländisch, Auslands-Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > зарубежный
-
3 зарубежный
áusländisch, Áuslands- (опр. сл.)зарубе́жная печа́ть — Áuslandpresse f
зарубе́жные стра́ны — Áusland n, frémde Länder pl
-
4 зарубежный
áusländisch, Áuslands...зарубе́жные го́сти — áusländische Gäste
зарубе́жная печа́ть — die áusländische Présse
зарубе́жные пое́здки — Áuslandsreisen
-
5 зарубежный
-
6 зарубежный
-
7 зарубежный заказ
adjgener. Auslandsauftrag -
8 зарубежный кинофильм
adjcinema.equip. Auslandsfilm, ausländischer Film, fremdsprachiger Film (с фонограммой на иностранном языке)Универсальный русско-немецкий словарь > зарубежный кинофильм
-
9 зарубежный корреспондент
adjgener. AuslandskorrespondentУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежный корреспондент
-
10 зарубежный партнёр
adjf.trade. ausländischer Partner -
11 зарубежный патент
-
12 зарубежный патент, приобретённый для использования внутри страны
adjecon. EinführungspatentУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежный патент, приобретённый для использования внутри страны
-
13 зарубежный покупатель
adjgener. AuslandskundeУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежный покупатель
-
14 зарубежный посетитель
adjf.trade. ausländischer GastУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежный посетитель
-
15 зарубежный поставщик
adjf.trade. AuslandslieferantУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежный поставщик
-
16 зарубежный потребитель
adjecon. Auslandskunde, AuslandskäuferУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежный потребитель
-
17 зарубежный рынок
adjf.trade. ausländischer Markt, Auslandsmarkt -
18 зарубежный участник выставки
adjgener. AuslandsausstellerУниверсальный русско-немецкий словарь > зарубежный участник выставки
-
19 зарубежный филиал
adjf.trade. Auslandsabteilung -
20 зарубежный фильм
adjcinema.equip. Auslandsfilm, ausländischer Film, fremdsprachiger Film (с фонограммой на иностранном языке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зарубежный — См … Словарь синонимов
ЗАРУБЕЖНЫЙ — ЗАРУБЕЖНЫЙ, находящийся за рубежом, вне грани, за межей, вне пределов чего; замежный, запредельный, заграничный. Зарубежь жен. или жье ср. то же, место или пространство за рубежом, соседняя, смежная полоса. | Зарубежь, твер. рубеж, грань, граница … Толковый словарь Даля
ЗАРУБЕЖНЫЙ — ЗАРУБЕЖНЫЙ, зарубежная, зарубежное (книжн.; прежде ритор.). Находящийся за рубежом, за границей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРУБЕЖНЫЙ — ЗАРУБЕЖНЫЙ, ая, ое. Находящийся за рубежом, заграничный. Зарубежные страны. Зарубежные гости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарубежный — зарубежный. Неправильно произношение [зарубёжный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
зарубежный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN foreign … Справочник технического переводчика
зарубежный поставщик (газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN external supplier … Справочник технического переводчика
зарубежный потребитель (газа) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN international customerinternational user … Справочник технического переводчика
зарубежный стандарт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN foreign standard … Справочник технического переводчика
зарубежный торговый агент — Фирма, получившая от иностранной компании право действовать от ее имени и за ее счет на определенной территории по установленной номенклатуре продукции [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) … Справочник технического переводчика
Зарубежный опыт обеспечения безопасности в метро — В разных странах по разному решают проблемы обеспечения безопасности в подземке. Правительство Великобритании приняло глобальные меры по предотвращению терактов на транспорте после взрывов 7 июля 2005 года в Лондоне. В метро стали проводиться… … Энциклопедия ньюсмейкеров