Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

зарозумілий

  • 1 lordly

    1. adj
    1) властивий лорду; панський
    2) розкішний, пишний
    3) великодушний; благородний, шляхетний
    4) зарозумілий, бундючний; гордовитий, пихатий
    2. adv
    1) як личить лорду; по-панському
    2) зарозуміло, гордовито, пихато
    * * *
    I [`lxːdli] a
    1) властивий лордові, панський
    2) чудовий, розкішний, пишний
    3) великодушний, шляхетний
    4) зарозумілий, пихатий
    II [`lxːdli] adv
    1) як личить лордові, по-панськи
    2) зарозуміло, пихато

    English-Ukrainian dictionary > lordly

  • 2 upstage

    1. n
    задня частина сцени; частина сцени, віддалена від рампи
    2. adj
    1) що належить до задньої частини сцени
    2) розм. зарозумілий, гордовитий, пихатий, самовдоволений
    3) розм. відсталий
    4) розм. боязкий, нерішучий
    3. adv
    у глибині сцени
    4. v розм.
    поводитися зарозуміло (гордовито, манірно)
    * * *
    I n; мист.
    частина сцени, що знаходиться поодаль від рампи
    II a
    1) миcт. що відноситься до або знаходиться в глибині сцени
    2) зарозумілий, гордовитий, самовдоволений
    III v
    1) миcт., cпeц. переграти ( іншого актора); привернути увагу публіки до себе; затьмарити, перевершити
    2) третирувати, ставитися зарозуміло

    English-Ukrainian dictionary > upstage

  • 3 assuming

    1. n
    самовпевненість; пихатість, зарозумілість
    2. adj
    самовпевнений; гордовитий, пихатий, зарозумілий
    * * *
    a
    гордовитий, зарозумілий; самовпевнений

    English-Ukrainian dictionary > assuming

  • 4 hoity-toity

    1. n
    1) шум, безладдя
    2) легковажність
    3) пустотлива дівчина
    2. adj
    1) гордовитий, пихатий, зарозумілий
    2) легковажний, грайливий
    3) дратівливий
    3. int розм.
    чи ти ба!
    * * *
    I n
    1) зарозумілість, пихатість
    2) icт. легковажність
    II a
    1) пихатий, зарозумілий
    2) грайливий, легковажний
    3) уразливий, дратівливий
    III
    int ну е ну!

    English-Ukrainian dictionary > hoity-toity

  • 5 superior

    1. n
    1) начальник, старший
    2) той, хто перевершує іншого
    3) (S.) глава релігійної громади; ігумен; ігуменя

    the Father S. — ігумен

    the Mother S. — ігуменя

    4) друк. надрядковий знак
    2. adj
    1) кращий; більший; переважаючий

    superior forcesвійськ. переважаючі сили

    superior manpowerвійськ. перевага в чисельності військ

    2) найкращий; високої якості; винятковий; чудовий
    3) недосяжний (у чомусьto); що стоїть вище
    4) гордий, самовдоволений, зарозумілий
    5) вищий (за посадою, званням)

    superior officerвійськ. начальник, старший за званням

    6) надприродний, надлюдський
    7) поет. непереможний; непіддатливий
    8) верхній, розташований вище
    9) зоол. розташований над іншим органом
    10) астр. що знаходиться від Сонця далі, ніж Земля
    11) друк. надрядковий
    * * *
    I n
    1) начальник, старший
    2) той, хто перевершує іншого ( у чому-небудь)
    3) (Superior) глава релігійної громади
    4) пoлiгp. надрядковий знак
    II a
    1) кращий; більший; перевершуючий; вiйcьк. ( чисельно) переважаючий
    2) кращий, чудовий, вищої якості, винятковий
    3) (to) недосяжний, який стоїть вище
    4) гордий, гордовитий, зарозумілий
    5) вищий ( за посадою або званням); більш загальний; всеосяжний
    7) пoeт. непіддатливий; непереможний
    8) пoлiгp. надрядковий
    9) cпeц. верхній, розташований вище; зooл. розташований над іншим органом
    10) acтp. який відстоїть від Сонця далі, ніж Земля

    English-Ukrainian dictionary > superior

  • 6 airy

    adj
    1) повний повітря; доступний повітрю
    2) доступний вітрам; вітряний
    3) повітряний, легкий, ефірний, невагомий
    4) граціозний; витончений
    5) веселий; жвавий; безжурний; пустотливий
    6) легковажний, пустий
    7) нереальний, фантастичний; вигаданий
    8) амер., розм. зарозумілий, пихатий
    9) поет. божественний
    * * *
    a
    1) повний повітря; доступний вітрам; вітряний
    2) повітряний, легкий, ефірний, невагомий
    3) витончений, граціозний
    4) веселий, живий; безтурботний
    6) нереальний, фантастичний; вигаданий
    7) aмep. зарозумілий; неприродний; афектований
    8) пoeт. літаючий, повітряний, крилатий
    9) розташований високо; який іде угору
    10) пoeт. божественний, неземний

    English-Ukrainian dictionary > airy

  • 7 arrogant

    adj
    1) зарозумілий, гордовитий; пихатий
    2) самовпевнений
    * * *
    a
    1) зарозумілий, гордовитий, пихатий; самовпевнений
    2) нахабний; безцеремонний

    English-Ukrainian dictionary > arrogant

  • 8 assumptive

    adj
    1) гаданий, передбачуваний
    2) припустимий, допустимий
    3) самовпевнений; гордовитий, пихатий, зарозумілий
    * * *
    a
    1) можливий, допустимий
    2) самовпевнений; зарозумілий

    English-Ukrainian dictionary > assumptive

  • 9 cockalorum

    n розм.
    самовдоволений зарозумілий юнак, задавака
    * * *
    n
    1) зарозумілий коротун; задавака
    2) хвастощі, похвальба

    English-Ukrainian dictionary > cockalorum

  • 10 conceited

    adj
    1) пихатий, гонористий, самовдоволений, зарозумілий
    2) заст. химерний, вигадливий
    * * *
    a
    1) марнолюбний, самовдоволений, зарозумілий
    2) apx. химерний, витончений ( про образ)

    English-Ukrainian dictionary > conceited

  • 11 consequential

    adj
    1) що логічно випливає
    2) важливий, значний
    3) важний, поважний; зарозумілий
    * * *
    a
    3) пихатий, зарозумілий
    4) = consequent II 2

    English-Ukrainian dictionary > consequential

  • 12 contemptuous

    adj
    презирливий; зарозумілий
    * * *
    a
    1) презирливий, зарозумілий; пихатий
    2) (of) який нехтує ( чим-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > contemptuous

  • 13 dogmatic

    adj
    1) догматичний; доктринерський
    2) категоричний, безапеляційний
    3) зарозумілий; пихатий
    4) дидактичний
    * * *
    a
    1) догматичний; доктринерський
    2) категоричний, безапеляційний
    3) зарозумілий; занадто самовпевнений

    English-Ukrainian dictionary > dogmatic

  • 14 domineering

    adj
    1) деспотичний, владний; що не допускає заперечень
    2) зарозумілий
    3) панівний; що підноситься (височить) над місцевістю; що домінує
    4) командний
    * * *
    a
    1) деспотичний, владний, який не допускає заперечень; зарозумілий
    2) який піднімається, підноситься ( над місцевістю)

    English-Ukrainian dictionary > domineering

  • 15 egotistic

    adj
    зосереджений на самому собі; самозакоханий; дуже зарозумілий
    * * *
    = egotistical; a
    зосереджений на самому собі; самозакоханий; зарозумілий

    English-Ukrainian dictionary > egotistic

  • 16 grand

    1. n
    1) рояль
    2) амер., розм. тисяча доларів
    2. adj
    1) великий; фандіозний; величний

    G. Duke — великий герцог; великий князь

    G. Master — великий магістр; фосмейстер (рицарського ордену)

    G. Turk — турецький султан

    2) важливий, серйозний
    3) головний, основний
    4) піднесений, благородний
    5) важний, статечний; знатний
    6) бундючний, зарозумілий
    7) чудовий, прекрасний; пишний; розкішний; імпозантний
    8) муз. великий, монументальний
    9) загальний
    10) гарний, добрий; приємний

    to have a grand timeгарно (приємно) провести час

    11) вишукано (ошатно) одягнений
    * * *
    I n

    baby grand( рояль) міньйон

    2) aмep.; cл. тисяча доларів
    II a
    1) грандіозний, величний; великий
    2) великий (тж. у титулах)
    3) важливий; серйозний; головний, основний
    4) піднесений, високий, благородний, шляхетний
    5) (по) важний, знатний; іменитий; світський
    6) бундючний; зарозумілий
    7) чудовий, пишний; розкішний; імпозантний
    8) мyз. великий, монументальний; юp. великий; головний

    grand jury — велике журі; загальний, який включає в себе все

    9) чудовий, прекрасний
    10) розкішно, ошатно одягнений grand finale урочисте завершення (церемонії, вистави)

    Grand Old Partyaмep. республіканська партія

    English-Ukrainian dictionary > grand

  • 17 haughty

    adj
    1) пихатий, гордовитий, чванливий, зарозумілий, бундючний
    2) поет. величний
    * * *
    ['hxːti]
    a
    гордовитий, зарозумілий; чванливий; пoeт. величний, високий

    English-Ukrainian dictionary > haughty

  • 18 hubristic

    adj
    бундючний, зарозумілий; презирливий; нахабний
    * * *
    [hjuː'bristik]
    a
    зарозумілий; нахабний

    English-Ukrainian dictionary > hubristic

  • 19 imperious

    adj
    1) владний; деспотичний; диктаторський; гордовитий, пихатий; зарозумілий
    2) настійний, нагальний
    * * *
    a
    1) наказовий, владний; деспотичний, диктаторський; пихатий, зарозумілий

    English-Ukrainian dictionary > imperious

  • 20 insolent

    adj
    1) зарозумілий, бундючний; гордовитий; зневажливий; презирливий
    2) зухвалий, нахабний; брутальний
    * * *
    I n
    нахаба, грубіян
    II a
    1) зарозумілий, пихатий; зневажливий, презирливий
    2) нахабний, зухвалий

    English-Ukrainian dictionary > insolent

См. также в других словарях:

  • зарозумілий — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • зарозумілий — 1) (який тримається, поводиться гордовито, самовпевнено, уважаючи себе в чомусь вищим від інших), гордий, гордовитий, погордливий, погордий, бундючний, пихатий, пишний, чванливий, гоноровитий, гонористий, пиндючний, пиндючливий, пиховитий,… …   Словник синонімів української мови

  • зарозумілий — а, е. Який поводиться гордовито, пихато, занадто самовпевнено, вважаючи себе у чому небудь вищим від інших. || Характерний для такої людини …   Український тлумачний словник

  • зарозумілість — лості, ж. Властивість за знач. зарозумілий …   Український тлумачний словник

  • зарозуміло — Присл. до зарозумілий …   Український тлумачний словник

  • фудульний — Фудульний: гордий, зарозумілий [18,III] гордий, пихатий [16] гордий [VI] гордовитий [22,IV] зарозумілий, гордий [21] зарозумілий [V] пихатий, зарозумілий [19,27] фудульний: Слово то, не всюди уживане, означає: зарозумілість, гордість,… …   Толковый украинский словарь

  • напиндючений — а, е, розм. Надмірно пихатий, зарозумілий, чванливий. || Який виражає пихатість, зарозумілість і т. ін …   Український тлумачний словник

  • здуфалий — Здуфалий: зарозумілий, гордий [48;XX] І то ще основ яки ставлять вимінки такі а такі, немов вони щось значать, а січовики пертрактують з ними, немов з яким товариством, між тим, коли се лиш кілька поєдинчих людей, більше або менше здуфалих,… …   Толковый украинский словарь

  • недоступний — I 1) (до якого немає доступу, не можна / дуже важко добратися), недосяжний; неприступний (до якого не можна / дуже важко пройти, підійти, наблизитися) 2) (перев. для кого, кому якого важко / неможливо досягти, добитися), недосяжний Пор.… …   Словник синонімів української мови

  • недосяжний — I (для чого якого не можна досягти для нападу, ураження тощо; якого не можна вразити критикою, залякуванням тощо), недоступний, невразливий II ▶ див. зарозумілий 1), недоступний I, 1), недоступний I, 2), нездійсненний …   Словник синонімів української мови

  • бонза — и, ч. 1) Буддійський священик або чернець в Японії та Китаї. 2) перен. Пихатий, зарозумілий чиновник …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»