Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

зарево

  • 1 glow

    {glou}
    I. 1. грея, светя, блестя, нажежен съм силно
    2. горя (без пламък), излъчвам светлина/топлина
    3. прен. горя, пламтя, светя, искря (with от)
    to GLOW with health пращя от здраве
    II. 1. нажеженост
    жарава, in a GLOW разгорен (за огън), прен. сгорещен, разгорещен
    2. светлина, (от) блясък, зарево
    3. топлина, затопляне, сгорещеност
    all in a GLOW after a bath приятно затоплен след баня
    4. яркост, червенина, руменина, топлина (на цвят и пр.)
    5. прен. жар, плам (ък), пламтеж
    * * *
    {glou} v 1. грея, светя; блестя; нажежен съм силно; 2. горя (без(2) {glou} n 1. нажеженост; жарава, in a glow разгорен (за огьн); п
    * * *
    червенина; яркост; тлея; топлина; руменина; светя; светлина; блестя; грея; затопляне; жарава; загорещеност; затопленост; нажеженост;
    * * *
    1. all in a glow after a bath приятно затоплен след баня 2. i. грея, светя, блестя, нажежен съм силно 3. ii. нажеженост 4. to glow with health пращя от здраве 5. горя (без пламък), излъчвам светлина/топлина 6. жарава, in a glow разгорен (за огън), прен. сгорещен, разгорещен 7. прен. горя, пламтя, светя, искря (with от) 8. прен. жар, плам (ък), пламтеж 9. светлина, (от) блясък, зарево 10. топлина, затопляне, сгорещеност 11. яркост, червенина, руменина, топлина (на цвят и пр.)
    * * *
    glow [glou] I. v 1. грея, светя; блестя; нажежен съм; нагрят съм до бяло; 2. горя (без пламък), тлея, загнивам; замирам; 3. прен. горя ( with от); светя, пламтя; пламвам; to \glow with health излъчвам здраве; II. n 1. нажеженост; жарава; 2. светлина; (от)блясък; огънче; 3. топлина, затопляне, затопленост; all in a \glow цял разгорещен; 4. червенина, руменина; 5. яркост, ярък цвят; 6. прен. жар, плам(ък).

    English-Bulgarian dictionary > glow

  • 2 feuerschein

    Feuerschein m o.Pl. огнен блясък, зарево.
    * * *
    der, -e зарево, отблясък от пламъци;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > feuerschein

  • 3 burr

    {bə:}
    I. 1. бръмчене, шум
    2. гърлен изговор на звука
    II. 1. бръмча, шумя (за машина)
    2. говоря гърлено/неясно, изговарям звука гърлено
    III. 1. ръб/грапавина, получена при рязане/пробиване/дълбаене
    2. издатина, изпъкналост, чеп (на дърво)
    3. инструмент за рязане/пробиване, дрелка
    BURR drill зъболекарска бормашина
    IV. 1. геол. вид варовик
    2. точило, брус
    V. вж. bur
    * * *
    {bъ:} n 1. бръмчене; шум; 2. гърлен изговор на звука {r}.(2) v 1. бръмча, шумя (за машина); 2. говоря гърлено/неясно; {3} n 1. ръб/грапавина, получена при рязане/пробиване/дълбаен{4} n 1. геол. вид варовик; 2. точило, брус.{5} bur.
    * * *
    шумя; ръб; бръмчене; бормашина; бръмча; грапавина; издатина;
    * * *
    1. burr drill зъболекарска бормашина 2. i. бръмчене, шум 3. ii. бръмча, шумя (за машина) 4. iii. ръб/грапавина, получена при рязане/пробиване/дълбаене 5. iv. геол. вид варовик 6. v. вж. bur 7. говоря гърлено/неясно, изговарям звука гърлено 8. гърлен изговор на звука 9. издатина, изпъкналост, чеп (на дърво) 10. инструмент за рязане/пробиване, дрелка 11. точило, брус
    * * *
    burr[bə:] I. n 1. бръмчене, бръмкане; глъч, врява, шум; 2. гърлен (задноезичен) изговор на звука "р"; гърлено произношение или диалект; II. v 1. говоря гърлено или неясно, изговарям гърлено "р"; 2. бръмча, шумя. III. n 1. ръб, грапавина, неравност (на метал, получена след рязане, пробиване или дълбане); 2. издатина, изпъкналост; 3. инструмент за рязане или пробиване; VI. v правя грапав ръб или край на. V n мед. и тех. бормашина. VI n 1. геол. варовикова конкреция; 2. точило, брус. VII n астр. сияние, нар., поет. зарево; ореол (около звездите и Луната). VIII n бот. семенник (на някои растения) с грапава закачаща се обвивка.

    English-Bulgarian dictionary > burr

  • 4 arrebolada

    f 1) озарен от слънцето облак; 2) зарево, червенина при изгрев или залез.

    Diccionario español-búlgaro > arrebolada

  • 5 flamboiement

    m. (de flamboyer) пламтене; зарево; сияние.

    Dictionnaire français-bulgare > flamboiement

  • 6 incendie

    m. (lat. incendium) 1. пожар; l'incendie éclate пожарът избухва; 2. прен. метеж, бунт, война; 3. зарево; l'incendie du soleil couchant заревото на залязващото слънце.

    Dictionnaire français-bulgare > incendie

См. также в других словарях:

  • зарево́й — заревой …   Русское словесное ударение

  • ЗАРЕВО — ЗАРЕВО, зарева, мн. нет, ср. Отсвет пожара или заката, заволакивающий атмосферу, горизонт. Зарево пожара. Зарево от пожара. «Зарево белое, желтое, красное, крики и звон вдалеке.» А.Блок. «Заревом заката даль небес объята.» Надсон. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАРЕВО — ср. огненный свет или отблеск на небе, на небосклоне, от небесных явлений или от пожара и огней на земле. Глядит, как гусь на зарево! Зарев муж., ·стар. август месяц, он же серпень, ·народн. густарь, густо едят; зарев, будто бы от зареветь,… …   Толковый словарь Даля

  • зарево — отсвет Словарь русских синонимов. зарево сущ., кол во синонимов: 4 • жарево (5) • отблеск …   Словарь синонимов

  • зарево — багровое (Розенгейм, Серафимович); безмолвное (Андреев); белое (Блок); желтое (Блок); зловещее (Фофанов, Фруг); красное (Блок); красноватое (Златовратский); молчаливо зловещее (Серафимович); румяное (Козлов); янтарное (Майков); яркое (Козлов)… …   Словарь эпитетов

  • ЗАРЕВО — ЗАРЕВО, а, ср. Отсвет пожара или заката на небе. Багровое з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Зарево — В Викисловаре есть статья «зарево» Зарево  отсветы в небе, красного, жёлтого или оранжевого цвета. Также название населённых пунктов: Зарево посёлок, Шовгеновский район Республики Адыгея. Зарево  село, Заринский сельсовет Дом …   Википедия

  • ЗАРЕВО —     Сон, в котором вы восторгаетесь величественным заревом заката вечернего солнца, наяву предвещает наступление светлой полосы в вашей жизни.     Видеть во сне зарево далеких зарниц означает, что тревога, которая всполошит всю вашу семью и… …   Сонник Мельникова

  • зарево — стоит зарево • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ЗАРЕВО — Васко Зарево, крестьянин Семеновского пог. 1495. Писц. I, 789 …   Биографический словарь

  • Зарево (Смоленская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зарево. Деревня Зарево Страна РоссияРоссия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»