Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

заработок

  • 1 заработок

    n
    gener. pälvis, teenistus, töötasu

    Русско-эстонский универсальный словарь > заработок

  • 2 заработок

    23 С м. неод.
    1. töötasu, palk; годовой \заработокок aastapalk, aasta(töö)tasu, большой \заработокок suur palk, жить на \заработокок от уроков tundidest saadud tasust elama;
    2. \заработокки мн. ч. teenistus, (hooaja)töö; крестьяне уходили в город на \заработокки talupojad läksid linna hooajatööle v teenistust otsima

    Русско-эстонский новый словарь > заработок

  • 3 заработок

    palk; töötasu

    Русско-эстонский словарь (новый) > заработок

  • 4 годовой заработок

    adj
    gener. aastapalk

    Русско-эстонский универсальный словарь > годовой заработок

  • 5 дневной заработок

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > дневной заработок

  • 6 побочный заработок

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > побочный заработок

  • 7 скромный заработок

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > скромный заработок

  • 8 среднемесячный заработок

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > среднемесячный заработок

  • 9 дневной заработок

    päevapalk

    Русско-эстонский словарь (новый) > дневной заработок

  • 10 дневной

    120 П päeva-, päevane; \дневнойой заработок päevateenistus, -palk, \дневнойая выработка päevatoodang, при \дневнойом свете päevavalgel, \дневнойой спектакль päevane etendus

    Русско-эстонский новый словарь > дневной

  • 11 жить

    330 (прош. вр. жил, жила, жило, не жил и не жил, не жила, не жило и не жило, не жили и не жили) Г несов.
    1. в ком-чём, с кем-чем elama, elunema, olema; \жить долго kaua elama, я жил три года в Москве ma elasin kolm aastat Moskvas, \жить в дружбе с кем kellega sõpruses elama, \жить с братом vennaga koos elama, \жить полной жизнью täisverelist elu elama, \жить отшельником erakuna elama, \жить припеваючи elama nagu kuninga kass, \жить в ладу с кем kellega (rahus ja) üksmeeles elama;
    2. чем, на что elatuma, elama; \жить своим трудом oma tööst elatuma, \жить на свой заработок oma palgast elama v elatuma, она живёт детьми lapsed on tema elu sisu v elumõte, \жить надеждой lootusest elama; ‚
    \жить своим умом oma aru järgi elama;
    \жить на широкую ногу laialt elama;
    \жить на всём готовом priiülalpidamisel olema;
    приказал долго \жить kõnek. lahkus siit ilmast, heitis hinge

    Русско-эстонский новый словарь > жить

  • 12 легкий

    122 П
    1. kerg-, kerge-; \легкийая постройка kergehitis, \легкийий сплав kergsulam, \легкийая промышленность kergetööstus, \легкийая артиллерия kergesuurtükivägi, \легкийая атлетика sport kergejõustik, \легкийий вес sport kergekaal;
    2. (кр. ф. лёгок, легка, легко, легки; сравн. ст. легче, превосх. ст. легчайший 124) kerge; lihtne, hõlpus; \легкийий чемодан kerge kohver, \легкийий как пёрышко sulgkerge, \легкийое пальто kerge v õhuke mantel, \легкийая ткань õhuke riie, \легкийий завтрак kerge (hommiku)eine, \легкийая походка kerge kõnnak v jalg, \легкийая серна kergejalgne v välejalgne kaljukits, \легкийие роды kerge sünnitus, \легкийая задача kerge v lihtne ülesanne, \легкийий заработок kerge teenistus v leib, \легкийая жизнь kerge v hõlpus elu, hõlbuelu, \легкийое отношение к жизни kerge(meelne) ellusuhtumine, \легкийая комедия kerge komöödia v naljamäng, \легкийая музыка kerge muusika, \легкийая улыбка kerge v põgus naeratus, naeruvine, -virve, \легкийий туман kerge v nõrk udu, \легкийий запах смолы nõrk vaigulõhn, \легкийий характер lahe iseloom; ‚
    \легкийая рука у кого kellel (on) hea v õnnelik käsi;
    \легкийой руки kelle õnnelikust käest v algatusest v näpunäitest;
    лёгок на ногу kergejalgne, kellel on kerge jalg;
    лёгок на помине kõnek. kus hundist räägid, seal hunt on;
    лёгок на подъём alati minekuvalmis;
    с \легкийим сердцем kerge v rahuliku südamega;
    с \легкийим паром kõnek. tere saunast tulemast

    Русско-эстонский новый словарь > легкий

  • 13 недельный

    126 П nädala-, nädalane, nädalapikkune, nädalavanune; \недельныйй заработок nädalapalk, \недельныйй отпуск nädalane v nädalapikkune puhkus, часы с \недельныйм заводом nädalaks ajaks üleskeeratav kell, nädalase (üles)keeramisega kell, \недельныйй жеребёнок nädalane v nädalavanune varss

    Русско-эстонский новый словарь > недельный

  • 14 непостоянный

    127 П (кр. ф. \непостоянныйнен, \непостоянныйнна, \непостоянныйнно, \непостоянныйнны) muutlik, heitlik, vahelduv, mitteühtlane, ebapüsiv, ebakindel; \непостоянныйнная погода muutlik v vahelduv ilm, \непостоянныйнная натура heitlik v kõikuv loomus, \непостоянныйнный человек muutliku meelega v kindla meeleta inimene, \непостоянныйнный заработок ajutine teenistus

    Русско-эстонский новый словарь > непостоянный

  • 15 приличный

    126 П (кр. ф. \приличныйен, \приличныйна, \приличныйно, \приличныйны)
    1. viisakas, kombekas, sünnis, siivus, korralik, kena; \приличныйный вид korralik v viisakas välimus, \приличныйные манеры viisakad v head kombed, \приличныйный человек korralik v kena inimene, \приличныйный заработок kõnek. hea palk, korralik teenistus, \приличныйный урожай kõnek. kena v korralik (vilja)saak, \приличныйная квартира kõnek. kena korter, получать \приличныйные деньги kõnek. head raha saama, до работы \приличныйное расстояние kõnek. tööle on hea v tubli tükk maad minna;
    2. кому-чему van. sobiv, kohane

    Русско-эстонский новый словарь > приличный

  • 16 скромный

    126 П (кр. ф. \скромныйен, скромна, \скромныйно, \скромныйны) tagasihoidlik, malbe, tasane; \скромныйный человек tagasihoidlik inimene, \скромныйная девушка tagasihoidlik v malbe v tasane neiu, \скромныйный костюм tagasihoidlik v lihtne kostüüm v ülikond, \скромныйный заработок tagasihoidlik v kasin v napp teenistus, \скромныйный итог работы tagasihoidlikud v kasinad töötulemused, \скромныйный обед tagasihoidlik v kesine lõuna(söök)

    Русско-эстонский новый словарь > скромный

  • 17 случайный

    126 П (кр. ф. \случайныйен, \случайныййна, \случайныййно, \случайныййны) juhu-, juhuslik, juhuline; \случайныййная работа juhutöö, \случайныййная покупка juhuost, juhuslik ost, \случайныййный шум juhumüra, \случайныййная встреча juhuslik kohtumine, \случайныййное изобретение juhuslik leiutis, \случайныййная ошибка v погрешность juhuslik viga, \случайныййный заработок juhuslik v ajutine teenistus, \случайныййный человек juhuslik inimene, \случайныййная величина mat. juhuslik suurus

    Русско-эстонский новый словарь > случайный

  • 18 средний

    121 П
    1. kesk-, keskmine; keskpärane; \среднийее течение реки jõe keskjooks, \среднийее образование keskharidus, \среднийяя школа keskkool, неполная \среднийяя школа põhikool, mittetäielik keskkool (van.), \среднийее профессионально-техническое училище kutsekeskkool, \среднийие века keskaeg, \среднийий вес sport keskkaal, бегун на \среднийие дистанции keskmaajooksja, \среднийий род lgv. kesksugu, neutrum, \среднийее значение mat. keskväärtus, \среднийее ухо anat. keskkõrv, \среднийее сословие aj. keskseisus, \среднийяя волна raad. kesklaine, \среднийие горы geogr. keskmäestik, \среднийее отклонение keskmine hälve, \среднийяя высота keskmine kõrgus, \среднийяя видимость keskmine nähtavus, \среднийяя скорость keskmine kiirus, \среднийий заработок keskmine palk v töötasu v teenistus, \среднийий сын keskmine poeg, \среднийий этаж keskmine korrus, \среднийий палец keskmine v suur sõrm, kesksõrm, \среднийие широты geogr. keskmised laiuskraadid, \среднийий ученик keskmine v keskpärane õpilane, \среднийий ум keskpärane mõistus, \среднийие способности keskpärased võimed, \среднийего роста keskmist kasvu, \среднийего размера keskmise suurusega, \среднийих лет keskeas, keskmises vanuses, keskealine, ниже 6его уровня allpool keskmist taset;
    2. ПС
    \среднийее с. неод. keskmine (keskväärtus); \среднийее арифметическое aritmeetiline keskmine, годовое \среднийее aasta keskmine, суточное \среднийее ööpäeva keskmine, многолетнее \среднийее paljude aastate keskmine, квадратическое \среднийее ruutkeskmine, статистическое \среднийее statistiline keskmine, в \среднийем keskmiselt, keskeltläbi, läbistikku, выше \среднийего üle keskmise, ниже \среднийего alla keskmise v keskmist, нечто \среднийее midagi keskmist v keskpärast; ‚
    \среднийей руки kõnek. keskpärane, keskpäraste võimetega

    Русско-эстонский новый словарь > средний

  • 19 честный

    126 П
    1. (кр. ф. \честныйен, честна, \честныйно, \честныйны и честны) aus, ausameelne, ausa meelega, õiglane; \честныйный человек aus v õiglane inimene, \честныйный взгляд aus pilk, \честныйные намерения ausad kavatsused, \честныйный труд aus töö, \честныйная девушка kõnek. süütu neiu, neitsi;
    2. aus, auväärne; \честныйная семья aus v auväärne perekond, \честныйная смерть auväärne surm, \честныйная жизнь ausalt elatud elu, \честныйный заработок ausalt teenitud palk, \честныйное имя aus nimi; ‚
    \честныйное слово ausõna;
    \честныйное пионерское kõnek. pioneeri ausõna; держаться
    на \честныйном слове kõnek. ausõna peal (üleval) püsima v seisma; отпустить
    на \честныйное слово kõnek. ausõna peale minema v minna v vabaks laskma

    Русско-эстонский новый словарь > честный

См. также в других словарях:

  • ЗАРАБОТОК — ЗАРАБОТОК, заработка, муж. Вознаграждение за работу. Большой заработок. Хороший заработок. Годовой заработок. Ежемесячный заработок. Заработок служащего. || только мн. Оплачиваемая работа, промысел (обл.). Уходить на заработки. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • заработок — Доход, приход, выручка, нажива, пожива, корысть, куш, жалованье, заработанная (задельная) плата. Отнимать хлеб у кого (лишать заработка). Свой кусок хлеба. .. Ср. барыш... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • заработок —     ЗАРАБОТОК, вознаграждение, гонорар, доход, оклад, оплата, плата, расчет, книжн. содержание, устар. жалованье, разг. зарплата, разг. получка     ЗАРАБАТЫВАТЬ/ЗАРАБОТАТЬ, получать/ получить, разг. выколачивать/выколотить, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Заработок — См. Плата заработная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАРАБОТОК — ЗАРАБОТОК, тка, муж. 1. Плата за работу. Годовой з. Большой з. 2. мн. Работа по найму, обычно временная, вне места постоянного жительства (устар.). Уходить на заработки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заработок — Денежный доход, получаемый наемным работником. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • заработок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заработка, чему? заработку, (вижу) что? заработок, чем? заработком, о чём? о заработке; мн. что? заработки, (нет) чего? заработков, чему? заработкам, (вижу) что? заработки, чем? заработками, о …   Толковый словарь Дмитриева

  • заработок — • высокий заработок • колоссальный заработок • приличный заработок • солидный заработок • хороший заработок …   Словарь русской идиоматики

  • заработок — сохраняется средний заработок • существование / создание, субъект, продолжение утратить заработок • обладание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заработок для определения размера возмещения вреда среднемесячный — Расчетная величина среднего заработка, используемая для определения размера возмещения вреда, определяется за 12 последних месяцев работы (службы, кроме срочной военной службы), предшествующих трудовому увечью или утрате либо снижению… …   Справочник технического переводчика

  • заработок средний — Заработок, который выплачивается работнику чаще всего как гарантийная выплата. Необходимость подсчета С.з. возникает и при определении сумм гарантийных доплат, некоторых пособии по социальному страхованию, пенсий, сумм возмещения ущерба,… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»