-
81 desimaalipilkku
запятая в десятичной дроби (мат.) -
82 Comma in complex sentence
Запятая в сложноподчиненном предложении↑ CommaВ отличие от русского языка, в английском придаточное предложение в составе сложноподчиненного предложения не всегда отделяется запятой. В частности, запятой не отделяются:1) именные придаточные предложения (см. Nominal clause)is to have a good sleep — Чего я хочу, так это выспатьсяShe said that she would go to New York — Она сказала, что поедет в Нью-Йорк
2) ограничительные определительные предложения (см. Relative clause)It was the film that I had already seen — Это был фильм, который я уже видел
3) короткие обстоятельственные придаточные предложения (см. Adverbial clause), особенно если они стоят после главного предложения (кроме придаточных предложений, присоединяемых союзами since (в значении "так как"), whereas - тогда как, while (в значении "тогда как"), although, though - хотя, so that (в значении "чтобы"))There was much to arrange before I could leave — Надо было уладить много дел, перед тем как я мог уехать
4) в прочих случаях придаточные предложения, как правило, отделяются от главного запятойJohn, who pretended to be gallant, volunteered to accompany the ladies in a walk — Джон, который старался выглядеть галантным, вызвался сопровождать дам на прогулке
The lamps were not alight, although it was dark — Фонари не горели, хотя было темно
, we went into the fo'cas'le — После того как они ушли на корму, мы пошли в носовой кубрикEnglish-Russian grammar dictionary > Comma in complex sentence
-
83 coma
запятаякомакрона -
84 comma
запятая♦ inverted commas кавычки -
85 запятой
запятая/ Псалъэхэм, псалъэуха зэхэтхэм я зэхуаку дагъэувэу зэрызэпэщIах нагъыщэщ.Псалъэухам хэт пкъыгъуэ зэлъэпкъэгъухэр союзкIэ зэпыхамэ, ахэр зэпэщIэхын папщIэ, запятой ягъэув. -
86 komats
запятая; likt komatsu поставить (ставить) запятую -
87 чутiк
запятаячутiк сувтöдлöны кык сёрникузя костö (И.Разм.) -
88 binary point
-
89 вергул
запятаянуқтаву вергул точка с запятой -
90 decimal point
запятая, точка, отделяющая целую часть числа от дробной -
91 radix point
1) Техника: десятичная запятая, десятичная точка, запятая в позиционированном представлении числа, точка в позиционированном представлении числа, точка в позиционной системе счисления2) Математика: запятая в позиционном представлении чисел, запятая, отделяющая целую часть числа от дробной3) Электроника: запятая -
92 decimal point
1) Общая лексика: десятичная запятая в США для отделения десятичных долей в обозначении валютных данных применяют точку, а в Европе-запятую (15.75 долл., но 15,75 евро), отделяющая целое от дроби, точка в десятичной дроби, точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа (соответствует запятой в русском)2) Компьютерная техника: точка в десятичном числе3) Техника: десятичная точка, десятичный знак, запятая, запятая в десятичных дробях, отделяющая запятая4) Строительство: запятая, отделяющая целую часть числа от дробной, точка, отделяющая целую часть числа от дробной5) Математика: десятичная запятая6) Вычислительная техника: запятая в десятичном числе, десятичная точка (запята)7) Бурение: отделяющая целую часть от дробной -
93 comma
nounзапятая; inverted commas кавычки* * *(n) запятая; комма* * ** * *[com·ma || 'kɒmə] n. запятая* * ** * *запятая -
94 comma
-
95 separatrix
['sepərətrɪks]1) Общая лексика: запятая или пробел, запятая, отделяющая целую часть числа от дробной, косая черта (в корректуре), линия, разделяющая свет и тень (на освещённой поверхности), разделительный значок, разделяющие число на трёхзначные периоды, точка или запятая, отделяющая целую часть числа от дробной, точка, отделяющая целую часть числа от дробной2) Американизм: запятая, разделяющее число на трёхразрядные периоды3) Техника: сепаратриса4) Математика: пробел, разделяющий число на трёхзначные периоды, сепаратрисный, сепаратриса (differential equations)5) Британский английский: точка (между целой и десятичной дробной частями числа)6) Русский язык: пробел, разделяющий число на трёхразрядные периоды, запятая (между целой и десятичной дробной частями числа)7) Макаров: квазисепаратриса -
96 desimaalimerkki
desimaalimerkki, kymmenysmerkki, desimaalipilkku десятичная запятая
desimaalimerkki, kymmenysmerkki, desimaalipilkku десятичная запятая desimaalipilkku: desimaalipilkku (mat) запятая в десятичной дроби (мат.)
desimaalimerkki, kymmenysmerkki, desimaalipilkku десятичная запятая -
97 floating point
1) Компьютерная техника: плавающая десятичная запятая, плавающая точка2) Техника: нефиксированная запятая3) Математика: плавающая запятая4) Вычислительная техника: с плавающей запятой5) Программирование: плавающая запятая (Противоположность целой арифметике. Числа с плавающей запятой принято представлять в виде дробной части по основанию два и экспоненциальной части) -
98 binary point
-
99 komats
lietv. запятаяLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiEl, IT, Komru запятаяZin, Ek, Rūp, CiRaru запятаяHumru запятаяETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - sengrieķu komma (kommatos) ‘cirtiens, sitiens; iecirsta zīme’. lingv.lv 1. lingv. Pieturzīme (,), kas atdala teikuma daļas, vienlīdzīgus teikuma locekļus u. tml. mat.lv 2. mat. Zīme, ar kuru decimāldaļskaitlī veselo skaitli atdala no decimālcipariemJum99 -
100 period
- точка (знак препинания)
- период колебания
- период колебаний (вибрации)
- период колебаний
- период (хоккей на льду)
- период (сигнала)
- период
- отрезок времени
- десятичная запятая
- время отложения осадков геологической системы
время отложения осадков геологической системы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
десятичная запятая
запятая
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
отрезок времени
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
период
Промежуток времени, в течение которого происходит полное колебание чувствительной системы в горизонтальной плоскости.
[ ГОСТ Р 52682-2006]
период
Наименьший интервал времени, по истечении которого мгновенные значения периодического электрического тока повторяются в неизменной последовательности.
Примечание — Аналогично определяют периоды электрического напряжения, электродвижущей силы, магнитного потока и т. д.
[ ГОСТ Р 52002-2003]Тематики
- средства навигации, наблюдения, управления
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
период (сигнала)
Параметр, равный наименьшему интервалу времени, через который повторяются мгновенные значения периодического сигнала (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
период
Хоккейный матч состоит из трех периодов по 20 минут. Перерывы между периодами длятся 15 минут.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
period
Three 20-minute segments that make up an ice hockey game. Periods are separated by two 15-minute intermissions.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
период колебаний
период
Наименьший промежуток времени, через который повторяется состояние механической системы, характеризуемое значениями обобщенных координат и их производных.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
период колебаний
Время, по истечении которого колеблющаяся точка возвратится в исходное положение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
период колебаний (T)
Интервал времени, в течение которого фаза гармонических колебаний изменяется на 2π.
[ ГОСТ 7601-78]Тематики
- механические колебания
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
период колебаний (вибрации)
период
Наименьший интервал времени, через который при периодических колебаниях (вибрации) повторяется каждое значение колеблющейся величины (характеризующей вибрацию).
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
период колебания
1. Наименьший промежуток времени, за который совершается один цикл колебания. Для периодических колебаний - время, за которое совершается одно полное колебание.
2. Время, за которое совершается один полный цикл колебания.
Единица измерения
с
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing – Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > period
См. также в других словарях:
Запятая — Пунктуация апостроф ( … Википедия
запятая — См. препятствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запятая остановка, препятствие; запятушка, зацепка, затруднение, трудность, знак, закавычка, узкое место, закорючка,… … Словарь синонимов
ЗАПЯТАЯ — ЗАПЯТАЯ, запятой, жен. 1. Знак препинания (,), разделяющий синтаксические группы в пределах одного синтаксического целого (грам.). Поставить запятую. Поставить слова в запятых. Отделить запятою. 2. Препятствие, затруднение (разг. шутл.). Вот тут… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЯТАЯ — ЗАПЯТАЯ, запятие, запять и пр. см. запинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
запятая — (Comma) Одиночный разделительный знак препинания [точка, запятая, двоеточие, тире, многоточие и т.д.]. В русском языке употребляется при перечислениях, между однородными членами предложения и предложениями, при выделении причастных и… … Шрифтовая терминология
ЗАПЯТАЯ — знак препинания (,), употребляемый для выделения и отделения друг от друга различных составных частей простого и сложного предложений … Большой Энциклопедический словарь
ЗАПЯТАЯ — ЗАПЯТАЯ, ой, жен. 1. Знак препинания (,), обычно обозначающий интонационное членение, а также выделяющий нек рые синтаксические группы. 2. перен. Препятствие, затруднение (разг. шутл.). В этом то вся и з. • До последней запятой (знать, изучить)… … Толковый словарь Ожегова
запятая — точечный точка — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы точечныйточка EN point … Справочник технического переводчика
Запятая — см. Условные разделительные знаки (УРЗ) в библиогр. записи … Издательский словарь-справочник
ЗАПЯТАЯ — (1) плавающая форма представления чисел в цифровой вычислительной машине с переменным положением З. , отделяющей целую часть числа от дробной. В этом случае машина оперирует только с числами в пределах интервала ( 1, +1). Плавающая З. позволяет… … Большая политехническая энциклопедия
ЗАПЯТАЯ — термин, относящийся к представлению действительного числа дробью, к способу представления действительных чисел в цифровой вычислительной машине. Пусть выбрана система счисления с основанием q, и пусть для действительного числа химеет место… … Математическая энциклопедия