-
1 запутаться
запутаться er см. также запутываться -
2 запутаться
1. flounder2. ravel3. tangleСинонимический ряд:1. заблудиться (глаг.) заблудиться; заплутать; заплутаться; потеряться2. спутаться (глаг.) перепутаться; сбиться; смешаться; спутаться -
3 запутаться
несовер. - запутываться; совер. - запутаться
1) become/get (en)tangled; complicate; confuse, perplex перен.
2) (в чем-л.) entangle (in), involve (in), become involved (in)* * *become/gettangled; complicate; confuse, perple -
4 запутаться
1) General subject: be entrapped, be in a maze, bungle (в споре, дискуссии), catch (в проволоке и т.п.), get into a fuddle, get into a mess, get into a muddle (в чем-л.), get into hot water, get mixed, immesh, kink, ravel, tangle, to be entrapped, to be lost in the clouds (в аргументах), to be out of bearing, lost (im lost in the meaning), tie oneself up into a knot (в проблемах), tie oneself in knots (в чем-л.), tie oneself up in a knot, get one's wires crossed2) Naval: foul3) Mathematics: become involved4) British English: (в объяснениях) tie up in knots -
5 запутаться в
1) General subject: not to (to be unable to) make head or tail of (smth.) (чем-л.), get into a muddle (чём-л.)2) Naval: run afoul of (в водорослях и т. п.; чем-л.)3) Makarov: be unable to make head or tail of (чем-л.), not to make head or tail of (smth.) (чем-л.), entangle oneself in -
6 запутаться в чём-л
Colloquial: fail to put two and two togetherУниверсальный русско-английский словарь > запутаться в чём-л
-
7 запутаться
-
8 запутаться
= запутать -
9 запутаться
-
10 запутаться (в объяснениях)
British English: tie up in knotsУниверсальный русско-английский словарь > запутаться (в объяснениях)
-
11 запутаться в голословных заявлениях
Mass media: become enmeshed in allegationsУниверсальный русско-английский словарь > запутаться в голословных заявлениях
-
12 запутаться в долгах
1) General subject: be in pecuniary embarrassment, to be immersed in debt2) Makarov: be immersed in debtУниверсальный русско-английский словарь > запутаться в долгах
-
13 запутаться в объяснении
Makarov: flounder in an explanationУниверсальный русско-английский словарь > запутаться в объяснении
-
14 запутаться в постромках
Makarov: kick over the traces (о лошади)Универсальный русско-английский словарь > запутаться в постромках
-
15 запутаться в сетях
1) General subject: mesh2) Makarov: ensnare (часто pass)Универсальный русско-английский словарь > запутаться в сетях
-
16 запутаться в сложном переплетении
General subject: tread a maze (неприятностей и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > запутаться в сложном переплетении
-
17 запутаться в собственном красноречии
General subject: lose oneself in verbiageУниверсальный русско-английский словарь > запутаться в собственном красноречии
-
18 запутаться в трудностях
General subject: tie oneself in knots, tie oneself into knots, tie oneself up in knots, tie oneself up into knotsУниверсальный русско-английский словарь > запутаться в трудностях
-
19 запутаться в цифрах
1) General subject: to be bedevilled in a mass of figures2) Makarov: be bedevilled in a mass of figuresУниверсальный русско-английский словарь > запутаться в цифрах
-
20 запутаться во лжи
General subject: be tangled in lies, to be tangled in lies
См. также в других словарях:
ЗАПУТАТЬСЯ — ЗАПУТАТЬСЯ, запутаюсь, запутаешься, совер. (к запутываться). 1. без доп. Спутаться так, что трудно распутать. Веревка запуталась. 2. в чем. Зацепиться, попасть во что нибудь, так что трудно освободиться, выпутаться. Голубь запутался в силке.… … Толковый словарь Ушакова
запутаться — См. заблуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запутаться блуждать, заблуждаться; спутаться, сбиться, заблудиться Словарь русски … Словарь синонимов
ЗАПУТАТЬСЯ — ЗАПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. путаться. 2. Оказаться в сложном и затруднительном положении (разг.). З. в долгах. 3. Сбиться с пути (разг.). 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать трудным для разрешения. Вопрос окончательно запутался … Толковый словарь Ожегова
Запутаться — сов. неперех. разг. 1. Потерять дорогу, сбиться с пути; заблудиться. 2. см. тж. запутываться II 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запутаться — запутаться, запутаюсь, запутаемся, запутаешься, запутаетесь, запутается, запутаются, запутаясь, запутался, запуталась, запуталось, запутались, запутайся, запутайтесь, запутавшийся, запутавшаяся, запутавшееся, запутавшиеся, запутавшегося,… … Формы слов
запутаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я запутаюсь, ты запутаешься, он/она/оно запутается, мы запутаемся, вы запутаетесь, они запутаются, запутайся, запутайтесь, запутался, запуталась, запуталось, запутались, запутавшийся, запутавшись см.… … Толковый словарь Дмитриева
запутаться — выкрутиться распутаться … Словарь антонимов
запутаться — зап утаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запутаться — (I), запу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
запутаться — Syn: спутаться, сбиться (усил.), заблудиться … Тезаурус русской деловой лексики
запутаться — аюсь, аешься; св. 1. Беспорядочно перевиться, переплестись (о нитках, волосах и т.п.); спутаться. Нитки запутались. Леска запуталась. 2. в чём. Оказаться опутанным, оплетённым чем л. и связанным в движениях. Мухи запутались в паутине. Ноги… … Энциклопедический словарь