-
21 припугнуть
-
22 устрашить
-
23 устрашиться
устрашиться erschrecken* vi (s), Angst bekommen* (испытывать страх); sich einschüchtern lassen* (дать себя запугать) -
24 Courage abkaufen
сущ.общ. (j-m die) запугать (кого-л.) -
25 bevormunden
гл.1) общ. разыгрывать из себя опекуна, безраздельно властвовать, владычествовать, властвовать, возвышаться, господствовать, действовать деспотически, держать себя высокомерно, деспотически править, запугать, запугивать, командовать, повелевать, помыкать, тиранить, опекать2) юр. опекаемый опекать3) экон. назначать опекунство, назначать опекуна -
26 die Courage abkaufen
Универсальный немецко-русский словарь > die Courage abkaufen
-
27 j-n ins Bockshorn jagen
сущ.разг. запугать (кого-л.), нагнать страху (на кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n ins Bockshorn jagen
-
28 sich nicht abschrecken lassen
мест.общ. не давать себя запугать, не давать себя запугиватьУниверсальный немецко-русский словарь > sich nicht abschrecken lassen
-
29 sich von nicht ins Bockshorn lagen lassen
мест.общ. (j-m) не дать (кому-л.) себя запугатьУниверсальный немецко-русский словарь > sich von nicht ins Bockshorn lagen lassen
-
30 Einschüchterungsversuch
Универсальный немецко-русский словарь > Einschüchterungsversuch
-
31 Manschetten mächen
сущ.разг. (j-m) запугать (кого-л.) нагнать страху (на кого-л.) -
32 ein Kind schüchtern mächen
кол.числ.общ. запугать ребёнкаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Kind schüchtern mächen
-
33 es mit Einschüchterungen versuchen
част.общ. пытаться запугатьУниверсальный немецко-русский словарь > es mit Einschüchterungen versuchen
-
34 sich nich einschüchtern lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nich einschüchtern lassen
-
35 sich nicht einschüchtern lassen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich nicht einschüchtern lassen
-
36 Bockshorn
n: sich nicht ins Bockhorn jagen lassen не дать кому-л. себя запугать. Ich lasse mich von dir nicht ins Bockhorn jagen!Er hat sich durch die tückischen Fragen ins Bockshorn jagen lassen.Laß dich nicht ins Bockshorn jagen, man will dich nur irreführen.Warum hast du dich ins Bockshorn jagen lassen, du bist doch ein sonst kluger Mensch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bockshorn
-
37 Einschüchterungsversuch
m <-(e)s, -e> попытка запугать (кого-л)Универсальный немецко-русский словарь > Einschüchterungsversuch
-
38 graulich
I
a1) страшный, вызывающий испуг2) пугливый, боязливыйEr hat versúcht, sie gráúlich zu máchen. — Он попытался её запугать.
II
a см gräulich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
запугать — См … Словарь синонимов
ЗАПУГАТЬ — ЗАПУГАТЬ, запугаю, запугаешь, совер. (к запугивать), кого что. Угрозами внушить боязнь, испуг, застращать. «Он вас всех запугал, да и делает теперь с вами, что хочет.» А.Тургенев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПУГАТЬ — ЗАПУГАТЬ, аю, аешь; уганный; совер., кого (что). 1. Постоянными окриками, угрозами сделать робким, пугливым. З. ребёнка. 2. Заставить бояться кого чего н. З. грабителями. З. неприятными последствиями. | несовер. запугивать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
запугать — ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ ЗАПУГИВАТЬ/ЗАПУГАТЬ, терроризировать, разг. сниж. стращать/застращать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Запугать — сов. перех. см. запугивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запугать — запугать, запугаю, запугаем, запугаешь, запугаете, запугает, запугают, запугая, запугал, запугала, запугало, запугали, запугай, запугайте, запугавший, запугавшая, запугавшее, запугавшие, запугавшего, запугавшей, запугавшего, запугавших,… … Формы слов
запугать — запуг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запугать — (I), запуга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
запугать — аю, аешь; запуганный; ган, а, о; св. кого (чем). Внушить страх, боязнь, сделать робким, пугливым. З. строгостью. З. детей. З. зверя выстрелами. Кто л. с детства запуган. ◁ Запугивать, аю, аешь; нсв. Запугиваться, ается; страд. Запугивание, я; ср … Энциклопедический словарь
запугать — а/ю, а/ешь; запу/ганный; ган, а, о; св. см. тж. запугивать, запугиваться, запугивание кого (чем) Внушить страх, боязнь, сделать робким, пугливым. Запуга/ть строгостью … Словарь многих выражений
запугать — за/пуг/а/ть … Морфемно-орфографический словарь