-
61 запрячь в работу
1) General subject: (кого-л.) force into the traces2) Makarov: (кого-л.) force into the traces -
62 запрячь в работу
vliter. (кого-л.) j-n (tüchtig) ins Joch spannen -
63 запрячь лошадей в повозку
vУниверсальный русско-немецкий словарь > запрячь лошадей в повозку
-
64 запрячь лошадей в сани
vУниверсальный русско-немецкий словарь > запрячь лошадей в сани
-
65 запрячь тройку
vgener. drei Pferde an den Wagen schirren, drei Pferde vor den Wagen schirren -
66 запрячь лошадей
vgener. aizjūgt zirgus -
67 запрячь в работу
vgener. (кого-л.) atteler (qn) à une tâche -
68 запрячь лошадь в сани
-
69 запрячь лошадь в сани
valjastaa hevonen reen eteen -
70 запрягать (I) > запрячь (III)
............................................................1. harness(vt. & n.) افسار، دهنه، تارکش، اشیاء، تهیه کردن، افسار زدن، زین و برگ کردن، مهار کردن، مطیع کردن، تحت کنترل درآوردن........................................................................................................................3. make workРусско-персидский словарь > запрягать (I) > запрячь (III)
-
71 запрягать, запрячь
-
72 put to
-
73 ustrojit
-
74 zapřáhnout
-
75 harnacher
запрячь -
76 исефтиндзун
-
77 кильдемс
запрячь -
78 кыткыны
запрячь -
79 aanspannen
запрячь; заложить; подтянуть, натянуть; отдать под суд, привлечь к суду; запрягать; закладывать; напрягать; натягивать* * *гл.общ. запрягать, напрягать, натягивать, закладывать (лошадей) -
80 inspannen
запрячь, впрячь; заложить; напрячь; (по)стараться; он не слишком утруждался; из кожи вон лезть* * *(d)см. тж. zich inspannen2) запрягать, впрягать* * *гл.1) общ. впрягать, запрягать, натягивать2) перен. напрягать
См. также в других словарях:
запрячь — впрячь, заложить Словарь русских синонимов. запрячь впрячь, заложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАПРЯЧЬ — ЗАПРЯЧЬ, ся, см. запрягать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПРЯЧЬ — [ре], запрягу, запряжёшь, запрягут, прош. вр. запряг [ёг], запрягла. совер. к запрягать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРЯЧЬ — ЗАПРЯЧЬ, ягу, яжёшь, ягут; яг, ягла; яги; ягший; яжённый ( ён, ена); ягши; совер. 1. кого (что). Упряжью соединить (животное) с повозкой. З. лошадь в телегу. 2. что. Присоединить (повозку) к упряжке (в 1 знач.). З. сани. | несовер. запрягать, аю … Толковый словарь Ожегова
запрячь — (произношение [запречь] устаревает), запрягу, запряжёт (неправильно запрягёт), запрягут; прич. запрягший (произношение [запрёгший] устаревает); дееприч. запрягши (произношение [запрёгши] устаревает) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
запрячь — ЗАПРЯГАТЬ/ЗАПРЯЧЬ ЗАПРЯГАТЬ/ЗАПРЯЧЬ, впрягать/впрячь, закладывать/заложить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
запрячь — Общеслав. Преф. производное от pręgti (ę > ’a, gt > kt > ч, конечное безударное и отпало) «тянуть». Запрячь буквально «затянуть» (сбрую). Ср. того же корня упряжь, супруг, пружина, спрягать … Этимологический словарь русского языка
запрячь, заложить и т.п. в корень — Запрячь коренником, в оглобли (при наличии пристяжных) … Словарь многих выражений
Запрячь — I сов. перех. см. запрягать I II сов. перех. разг. см. запрягать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрячь — запрячь, запрягу, запряжём, запряжёшь, запряжёте, запряжёт, запрягут, запряг, запрягла, запрягло, запрягли, запряги, запрягите, запрягший, запрягшая, запрягшее, запрягшие, запрягшего, запрягшей, запрягшего, запрягших, запрягшему, запрягшей,… … Формы слов
запрячь — запр ячь, яг у, яжёт, яг ут; прош. вр. яг, ягл а … Русский орфографический словарь