-
81 запрос
-
82 запрос
м( официальный) inquirição f; ( в парламент) interpelação f; обычно мн запросы ( требования) exigências fpl, reivindicações fpl; ( спрос) procura f; ( стремления) aspirações fpl, ambições fpl -
83 запрос
gensoru* * *м1) ( в парламенте) soru; gensoruвнести́ запро́с в прави́тельство — gensoru önergesi vermek
2) (запро́сы) мн. ( спрос) taleplerизуча́ть запро́сы населе́ния — halkın taleplerini incelemek
3) (запро́сы) мн. ( потребности) ihtiyaçlar -
84 запрос
мAnfrage (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > запрос
-
85 запрос
сущ.• interpelacja• kwerenda• monit• popyt• postulat• potrzebowanie• pretensja• prośba• przeszukiwanie• pytanie• wniosek• wnioskowanie• zapotrzebowanie• zapytanie• zapytywanie• życzenie• żądanie* * * -
86 запрос
sb. forespørgsel, henvendelse* * *sb m1 forespørgsel2 plkrav, behov. -
87 запрос
bilgi isteme, bilgi talebiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > запрос
-
88 запрос
1. (требование или просьба дать какие-л. сведения, объяснения и т.п.) η επερώτηση 2. (рлк) η επερώτηση προς αναγνώριση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > запрос
-
89 запрос
-
90 запрос
Abfrage вчт., Anfrage, Aufforderung, Nachfrage -
91 запрос
solicitación, solicitud, ( коммерческий документ) petición de ofertas, petición -
92 запрос
м.inquiry, request; demand -
93 запрос
n1) gener. vaicājums2) econ. pieprasījums3) politics. interpelācija* * *interpelācija, vēstule, pieprasījums, raksts; uzprasīšana; intereses, prasības, vajadzības; vaicājums -
94 запрос
-
95 запрос
............................................................1. inquiry(v.) تحقیق، خبر گیری، پرسش، بازجویی، رسیدگی، سئوال، استعلام، جستار، پرس و جو، استفسار............................................................2. demands{ demanding: ـ(exacting=)طاقت فرسا، سخت، خواستار، مبرم، مصر}............................................................3. requirements{ requirement: ـ(n.) نیاز، لازم، مقرره، دربایست، نیازمندی، تقاضا، احتیاج، الزام، ایجاب، التزام}............................................................4. expectations{ expectation: ـ(pl. & n.) انتظار، چشم داشت، توقع}............................................................5. aspirations{ aspiration: ـ(n.) دم زنی، تنفس، استنشاق، آه، آرزو، عروج، تلفظ حرف H از حلق، شهیق}............................................................6. overcharging{overcharg [ overcharge:(vt. & n.) زیاد حساب کردن، در قیمت اجحاف کردن، قیمت اضافی، غلو کردن، بیش از ظرفیت پر کردن]}{ overcharge: ــ(vt. & n.) زیاد حساب کردن، در قیمت اجحاف کردن، قیمت اضافی، غلو کردن، بیش از ظرفیت پر کردن} -
96 запрос
aanvraag -
97 запрос
förfrågan -
98 запрос
-
99 запрос
запро́сdemando;interpelacio, informpeto (о сведениях);♦ цена́ без \запроса fiksa prezo;духо́вные \запросы spiritaj interesoj;\запроси́ть 1. (сведения) interpelacii, informpeti;2. (цену) tropostuli, superpostuli.* * *м.1) ( требование) demanda f; interpelación f ( в парламенте)сде́лать запро́с — pedir informes
сде́лать запро́с прави́тельству — hacer una interpelación al gobierno, interpelar al gobierno
2) мн. запро́сы (интересы, духовные потребности) exigencias f pl, demandas f plкульту́рные запро́сы — exigencias culturales
* * *м.1) ( требование) demanda f; interpelación f ( в парламенте)сде́лать запро́с — pedir informes
сде́лать запро́с прави́тельству — hacer una interpelación al gobierno, interpelar al gobierno
2) мн. запро́сы (интересы, духовные потребности) exigencias f pl, demandas f plкульту́рные запро́сы — exigencias culturales
* * *n1) gener. interpelación (в парламенте), demanda, requerimiento (сведений, данных)2) law. postulación, requisitoria, requisitorio, ruego, súplica3) econ. petición, petición de ofertas (коммерческий документ), solicitación, solicitud -
100 запрос
ngener. päring, (hinna) etteküsimine, arupärimine
См. также в других словарях:
ЗАПРОС — ЗАПРОС, запроса, муж. 1. Требование официального разъяснения от правительства или правительственных учреждений по какому нибудь вопросу, делу (офиц., полит.). Сделать запрос правительству (в парламенте). Запрос правых депутатов заставил… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРОС — обращение потенциального покупателя, приобретателя товаров и услуг к их изготовителям и продавцам с просьбой сделать предложение о продаже. Запрос считается предварительным заказом на товары и услуги, он как бы содержит вопрос: А что вы можете… … Экономический словарь
Запрос — обращение стороны, заинтересованной в покупке товара или услуг, к потенциальному продавцу с просьбой о предложении. Обычно запрос содержит: наименование товара, показатели качества, сроков поставки и другие условия. Если запрос содержит твердое… … Финансовый словарь
запрос — См … Словарь синонимов
ЗАПРОС — ЗАПРОС, а, муж. 1. см. запросить. 2. Документ, запрашивающий о чём н. (см. запросить в 1 знач.). Послать з. 3. мн. Потребности, интересы. Культурные запросы молодёжи. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрос — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN interrogation … Справочник технического переводчика
ЗАПРОС — вызов на оферту обращение стороны, заинтересованной в покупке товаров или услуг, к потенциальному продавцу, содержащее просьбу сделать предложение о продаже. В З. обычно указывается наименование нужного товара, требуемые показатели качества,… … Юридическая энциклопедия
запрос — 01.01.75 запрос [ query] (1): Требование на непосредственный вывод данных или на их извлечение из базы данных, основанное на заданных условиях. Примечание Примером является запрос в систему бронирования о наличии мест на конкретный рейс. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запрос — Запрос это формулирование своей информационной необходимости пользователем некоторой базы данных, как, например, поисковой системы. Для составления запроса используется язык поисковых запросов. Содержание 1 В информатике 1.1 Запросы к… … Википедия
запрос — направить запрос • действие послать запрос • действие поступил запрос • действие, субъект пришёл запрос • действие, субъект сделать запрос • действие удовлетворить запросы • реализация, устранение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
запрос — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? запроса, чему? запросу, (вижу) что? запрос, чем? запросом, о чём? о запросе; мн. что? запросы, (нет) чего? запросов, чему? запросам, (вижу) что? запросы, чем? запросами, о чём? о запросах 1.… … Толковый словарь Дмитриева