-
21 request a legal opinion
Англо-русский дипломатический словарь > request a legal opinion
-
22 request further information
Англо-русский дипломатический словарь > request further information
-
23 request the mandate
-
24 შეკითხვა
запросить; сущ. запрос -
25 შეკითხვა
запросить справиться-оქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეკითხვა
-
26 шекиТхва
запросить справиться-оქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шекиТхва
-
27 majoreren
запросить больше, завысить, приписать -
28 to request a legal opinion
English-russian dctionary of diplomacy > to request a legal opinion
-
29 to request further information
English-russian dctionary of diplomacy > to request further information
-
30 to request the mandate
English-russian dctionary of diplomacy > to request the mandate
-
31 to ask for private information
запросить неофициальную справку/сведения, не подлежащие огласкеEnglish-Russian combinatory dictionary > to ask for private information
-
32 invite
запроситьпригласитепригласитьприглашатьскликатьсозватьсозывать -
33 aanvragen
запросить, требовать, затребовать; подать просьбу / ходатайство / прошение о; ходатайствовать о / за; заказать vroeg aane.OVT.imp. vroegen aanm.OVT.imp. heeft aangevraagd VTT.pref. -
34 audit client
заказчик аудита
Организация или лицо, заказавшие аудит.
Примечание
Заказчиком аудита может быть проверяемая организация или любая другая организация, которая имеет законное или договорное право запросить проведение аудита.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
EN
3.6 заказчик аудита (audit client): Организация или лицо, заказавшие аудит.
Примечания
1 В случае внутреннего аудита заказчиком аудита может быть проверяемая организация (3.7) или лицо, ответственное за управление программой аудита. Запросы, касающиеся проведения внешнего аудита, могут поступать из таких источников, как контролирующие органы, стороны, с которыми организация имеет контрактные отношения, или потенциальные заказчики.
2 Адаптировано из ИСО 9000:2005, статья 3.9.7.
Источник: ГОСТ Р ИСО 19011-2012: Руководящие указания по аудиту систем менеджмента оригинал документа
3.9.7 заказчик аудита (audit client): Организация (3.3.1) или лицо, заказавшие аудит (3.9.1).
Примечание - Заказчиком аудита может быть проверяемая организация (3.9.8) или любая другая организация (3.3.1), которая имеет законное или договорное право запросить проведение аудита.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.10 заказчик аудита (audit client): Организация или лицо, заказавшее аудит.
Примечание - Заказчиком аудита может быть проверяемая организация или любая другая организация (3.3.1), которая имеет законное или договорное право запросить проведение аудита.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008, статья 3.9.7]
Источник: ГОСТ Р 54298-2010: Системы экологического менеджмента. Порядок сертификации систем экологического менеджмента на соответствие ГОСТ Р ИСО 14001-2007 оригинал документа
3.9.7 заказчик аудита (audit client): Организация (3.3.1) или лицо, заказавшее аудит (3.9.1).
Примечание - Заказчиком аудита может быть проверяемая организация (3.9.8) или любая другая организация (3.3.1), которая имеет законное или договорное право запросить проведение аудита.
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit client
-
35 запрашивать
несовер. - запрашивать;
совер. - запросить
1) (о ком-л./чем-л.) ask (about), inquire (about) ;
request( about)
2) (что-л.) charge/ask (excessive price), запросить
1. ( вн. о пр. ;
осведомляться) send* an inquiry (to smb. about smth.) ;
2. (вн.;
называть высокую цену) ask the exorbitant sum (of) ;
запросить вдвое ask double the price.Большой англо-русский и русско-английский словарь > запрашивать
-
36 ein Gutachten einholen
кол.числ.1) общ. запросить заключение (по какому-л.) вопросу, запросить заключение по (какому-л.) вопросу3) внеш.торг. запросить заключение (по какому-л. вопросу)Универсальный немецко-русский словарь > ein Gutachten einholen
-
37 zaprosić
глаг.• пригласить• приглашать• просить• сзывать* * *пригласить, позватьskierować zapytanie, zwrócić się z zapytaniem запросить (сделать запрос)zażądać zbyt wysokiej ceny, pot. krzyknąć sobie разг. запросить (назначить слишком высокую цену)zacząć prosić разг. запросить (начать просить)* * *zapro|sić\zaprosićszę, \zaprosićszony сов. пригласить;\zaprosić na kolację пригласить ужинать (на ужин); został \zaprosićszony его пригласили, он приглашён
* * *zaproszę, zaproszony сов.пригласи́тьzaprosić na kolację — пригласи́ть у́жинать (на у́жин)
został zaproszony — его́ пригласи́ли, он приглашён
-
38 ask
verb1) спрашивать; to ask a question задавать вопрос2) осведомляться (about, after, for); to ask after a person's health осведомиться о чьем-л. здоровье3) спрашивать, хотеть видеть (for); a boy is asking for you тебя какой-то мальчик спрашивает4) (по)просить; to ask a favour (for help) просить об одолжении (о помощи)5) (за)просить; to ask 250 pounds for a horse запросить 250 фунтов за лошадь;6) приглашать (разг. тж. ask out)7) требовать; it asks (for) attention это требует вниманияask me another! collocation не знаю, не спрашивай(те) меня!to ask for (trouble) collocation напрашиваться на неприятность, лезть на рожон* * *(v) попросить; просить; справиться; справляться; спрашивать; спросить* * *1) спрашивать; осведомляться 2) просить* * *[ ɑːsk] v. спрашивать, осведомляться; хотеть видеть; просить, попросить, попроситься, запросить, требовать; приглашать* * *запрашиватьзапроситьиспрашиватьосведомлятьсяпопроситьприглашатьпроситьспрашиватьспроситеспроситьтребоватьтребоватьсяупрашивать* * *1) спрашивать 2) осведомляться (about, after, for) 3) спрашивать, хотеть видеть (for); просить к телефону кого-л. 4) (по)просить; просить разрешения сделать что-л. -
39 consulo
cōnsulo, suluī, sultum, ere [ср. consul, consilium ]1) совещаться, обсуждать, рассуждать ( de salūte publicā C)c. in medium V (in commūne Ter, in publicum PJ) — совещаться о делах общественных (государственных)2) принимать меры, действоватьc. ad summam rerum Cs — принимать меры в соответствии с интересами всего обществаex re c. T — действовать согласно обстоятельствамsapienter in rem c. Just — действовать мудро и целесообразно3) заботиться, иметь попечение, щадить ( alicujus vitac — dat. Cs; valetudīni suae C)c. cunctis, non sibi Cld — заботиться обо всех, но не о себе (самом)suae vitae durius c. погов. Cs — наложить на себя рукиc. timōri PJ (irae Su) — следовать внушению страха (гнева)male natura consuluit, quod... QC — плохо устроила природа, что..bene c. alicui O — благожелательно отнестись к кому-л.c. crudeliter in victos L — поступать жестоко с побеждёнными5) запрашивать, вопрошать (spirantia или trepidantia extra, sc. pecudum V, O); просить (у кого-л.) совета, советоваться (с кем-л.)c. Apollīnem Pythium C — обратиться за советом к Аполлону Пифийскомуc. oraculum Su — вопрошать оракулаc. super Nerone T — запросить (звездочётов) о судьбе Неронаlicet consulere? C, H (обычная форма обращения за юридической консультацией) — можно просить совета?c. aliquem de jure civīli C — запросить кого-л. по вопросам гражданского праваrem nulli obscuram c. V — спрашивать о том, что всем ясно6) обдумыватьquae consulebantur C — вопросы, подвергавшиеся обсуждениюquid agant, consulunt Cs — они обсуждают, как поступитьc. aliquid boni Pl, Vr, Cato — принять что-л. с удовольствием, удовлетвориться чём-л., одобрить что-л.hoc munus, rogo, boni consulas Sen — прошу тебя благосклонно принять этот дар -
40 pedir
гл.1) общ. (попросить) спросить, (цену) запросить (un precio excesivo), назначать цену, упрашивать, ходатайствовать, велеть (предписать), желать, просить, просить милостыню, свататься, требовать2) разг. (назначать цену) просить, (потребовать, запросить - плату и т. п.) спросить, проситься3) юр. возлагать расход, запрашивать, заявлять право, заявлять претензию, назначить цену, притязать, предложить (в смысле "обязать", "потребовать"), искать (в суде)4) прост. выклянчивать, выклянчить
См. также в других словарях:
ЗАПРОСИТЬ — ЗАПРОСИТЬ, запрошу, запросишь, совер. (к запрашивать). 1. кого что о чем. Обратится к кому нибудь с просьбой об официальном разъяснении, официальной справке по какому нибудь вопросу, делу (канц. офиц.). Запросить о чем нибудь милицию. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова
запросить — См … Словарь синонимов
ЗАПРОСИТЬ — ЗАПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что) о чём. Направить требование об официальном разъяснении какого н. дела, затребовать что н. у кого н. З. мнение специалистов. 2. что. Назначить слишком высокую цену за что н. (разг.). З. сто… … Толковый словарь Ожегова
запросить — 1. ЗАПРОСИТЬ, прошу, просишь; запрошенный; шен, а, о; св. 1. кого что. Сделать запрос (1 зн.), обратиться с запросом; затребовать. З. метеослужбу о погоде на завтра. З. министра о бюджетных ассигнованиях. З. сведения о поставках продукции. 2. что … Энциклопедический словарь
ЗАПРОСИТЬ — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN INTERROGATE … Справочник технического переводчика
запросить — (сделать запрос, обратиться с запросом) что, чего и о чем. Запросить отзыв специалиста. [Самолет] запросил разрешения сделать посадку в Средне Сахалинске (Чаковский). Запросить дирекцию предприятия о планах выпуска готовой продукции … Словарь управления
запросить — 1. за/прос/и/ть¹ (сделать запрос). 2. запросить(ся) за/прос/и/ть²(ся) [начать просить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
Запросить — I сов. перех. и неперех. разг. Начать просить. II сов. перех. см. запрашивать I III сов. перех. разг. см. запрашивать II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Запросить — I сов. перех. и неперех. разг. Начать просить. II сов. перех. см. запрашивать I III сов. перех. разг. см. запрашивать II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запросить — запросить, запрошу, запросим, запросишь, запросите, запросит, запросят, запрося, запросил, запросила, запросило, запросили, запроси, запросите, запросивший, запросившая, запросившее, запросившие, запросившего, запросившей, запросившего,… … Формы слов
запросить — запрос ить, ош у, осит … Русский орфографический словарь