Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

запрокинуть

  • 41 rovesciare il capo indietro

    гл.

    Итальяно-русский универсальный словарь > rovesciare il capo indietro

  • 42 ханас

    ханас гын= момент, -однокр. от ханай= вдруг запрокинуть голову и выпятить грудь.

    Якутско-русский словарь > ханас

  • 43 den Köpf in den Nacken legen

    прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > den Köpf in den Nacken legen

  • 44 den Köpf in den Nacken werten

    прил.
    общ. (stolz) (гордо) запрокинуть голову, (stolz) (гордо) откинуть голову

    Универсальный немецко-русский словарь > den Köpf in den Nacken werten

  • 45 den Köpf zurückwerfen

    прил.
    общ. запрокинуть голову назад, откинуть голову назад

    Универсальный немецко-русский словарь > den Köpf zurückwerfen

  • 46 чатӧртны

    перех. высоко поднять, откинуть, запрокинуть назад; задрать;

    Коми-русский словарь > чатӧртны

  • 47 чатӧртчыны

    неперех.
    1) закинуть, запрокинуть голову; посмотреть вверх; видзӧдӧ енэжӧ — задрав голову, он смотрит на небо; чатӧртчылі джуджыд ниаяс вылӧ — запрокинув голову, я посмотрел на высокие лиственницы
    2) откинуться назад;

    Коми-русский словарь > чатӧртчыны

  • 48 hátradob

    бросать/бросить назад; запрокидывать/запрокинуть

    Magyar-orosz szótár > hátradob

  • 49 hátrahajt

    передвигать назад; заваливать/ завалить;

    \hátrahajtja a fejét — запрокинуть v. откинуть голову

    Magyar-orosz szótár > hátrahajt

  • 50 hátraszeg

    \hátraszegi a fejét — задирать/задрать v. откидывать/откинуть v. запрокидывать/запрокинуть голову

    Magyar-orosz szótár > hátraszeg

  • 51 hátravet

    запрокидывать/запрокинуть

    Magyar-orosz szótár > hátravet

  • 52 cast

    1. noun
    1) бросок
    2) бросание, метание; забрасывание (сети, удочки, лота)
    3) расстояние, пройденное брошенным предметом
    4) риск; to stake (или to set, to put) on a cast поставить на карту, рискнуть; the last cast последний шанс
    5) форма для отливки
    6) гипсовый слепок
    7) гипсовая повязка
    8) подсчет
    9) theatr. распределение ролей; состав исполнителей (в данном спектакле)
    10) оттенок
    11) образец, образчик
    12) склад (ума, характера); тип; a mind of philosophic cast философский склад ума
    13) выражение (лица)
    14) поворот, отклонение; cast in the eye легкое косоглазие
    2. verb
    (past and past participle cast)
    1) бросать, кидать, швырять; метать; отбрасывать; to cast anchor бросать якорь; to cast ashore выбрасывать на берег; to cast a look (или a glance, an eye) (at) бросить взгляд (на); to cast light (upon) проливать свет (на); вносить ясность (в); to cast a net закидывать сеть
    2) терять (зубы); менять (рога); сбрасывать (кожу); ронять (листья); to cast the coat линять (о животных)
    3) выкинуть, родить раньше времени (о животных)
    4) подсчитывать (обыкн. cast up.)
    5) распределять (роли); to cast actors for parts назначать актеров на определенные роли; to cast parts to actors распределять роли между актерами
    6) браковать (лошадей и т. п.)
    7) tech. отливать, лить (металлы)
    8) leg. присуждать к уплате убытков
    cast about
    cast away
    cast down
    cast off
    cast out
    cast up
    to cast a vote подавать голос (на выборах)
    to cast the blame on smb. взваливать вину на кого-л.
    to cast smth. in smb.'s teeth бранить кого-л. за что-л.; бросать кому-л. упрек в чем-л.
    to cast lots бросить жребий
    to cast in one's lot with smb., smth. связать судьбу с кем-л., чем-л.
    to cast a spell upon smb. очаровать околдовать кого-л.
    Syn:
    throw
    * * *
    (v) бросать; бросить
    * * *
    1) бросать; лить, отливать 2) состав исполнителей
    * * *
    [ kɑːst] n. бросок, метание, забрасывание; расстояние; отклонение; поворот; риск; распределение ролей, состав исполнителей; образец, образчик; гипс, гипсовый слепок; гипсовая повязка; литье, отливка, форма для отливки v. бросать, кидать, кинуть, метать; закидывать, сбрасывать; браковать; отливать, лить; присуждать к уплате убытков; менять, менять кожу; выкинуть, родить раньше времени; распределять роли; вычислять, подсчитывать
    * * *
    браковать
    бросать
    бросить
    бросок
    вбрасывать
    вбросить
    выход
    закинуть
    запрокинуть
    кидать
    кинуть
    лить
    менять
    метание
    метать
    метнуть
    муляж
    отваливать
    отливать
    подсчет
    подсчитывать
    приведение
    разбрасывать
    ронять
    сбрасывать
    терять
    хватиться
    шина
    экскременты
    * * *
    1. сущ. 1) а) бросок б) бросание, метание в) расстояние броска, расстояние, на которое может быть брошен предмет 2) а) бросание костей (в игре) б) число выпавших очков 3) а) забрасывание (сети, удочки, лота) б) сеть, удочка в) 4) 'подбрасывание' 5) образец 6) а) б) в) 7) а) вычисление б) предположение 8) театр. распределение ролей; состав исполнителей (в данном спектакле) 9) литейная форма 2. гл. 1) а) бросать, кидать, швырять; выбрасывать (о море, волнах и т. п.) б) бросать (якорь), забрасывать (удочку, сети) в) метать (кости) г) подавать, отдавать (голос при голосовании), опускать, бросать (избирательный бюллетень) д) бросать, направлять (взгляд) е) отбрасывать (тень); бросать (тень на репутацию), подвергать (сомнению и т. п.) 2) а) бросать на землю б) бросать (животное) на спину в) юр. присуждать 3) а) сбрасывать, скидывать б) сбрасывать в) терять (зубы); сбрасывать (рога, кожу, панцирь); сбрасывать, ронять (листья) г) выкинуть, родить раньше времени (о животных); преждевременно приносить плоды (о фруктовых деревьях) д) роиться (о пчелах) е) изрыгать ж) выгонять; увольнять (солдат и т. п.); браковать (лошадей и т. п.) 4) а) считать, подсчитывать, суммировать (обыкн. cast up) б) делать астрологические прогнозы 5) разрабатывать, придумывать (план, действия и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > cast

  • 53 გადაგდება

    бросить бросить выбросить вывалить выкинуть забросить мяч закинуть запахнуть-шубу-см. запрокинуть зашвырнуть кидать отбросить откидать откинуть отшвырнуть перебросить перекинуть погнать сбросить смахнуть убрать-с-пути швырнуть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადაგდება

  • 54 გადახდა

    благодарить-см. воздать-чем выплатить доплатить-см. заплатить запрокинуть играть-свадьбу компенсировать-см. оплатить отблагодарить-см. отвоевать-разг.-см. отгулять-свадьбу откинуть-ворот отплатить отпраздновать отслужить-панихиду платить поблагодарить-см. погасить-долг помянуть-см. править-тризну принести благодарность приплатить-см. разделаться-с-кем-см. раскрыть-грудь расплатиться-с рассрочить-см. сбросить-одеяло сдёнуть снять одеяло справить-именины спрыснуть-пер.-см. стянуть-одеяло торжествовать-см. уплатить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გადახდა

  • 55 гадагдеба

    бросить бросить выбросить вывалить выкинуть забросить мяч закинуть запахнуть-шубу-см. запрокинуть зашвырнуть кидать отбросить откидать откинуть отшвырнуть перебросить перекинуть погнать сбросить смахнуть убрать-с-пути швырнуть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадагдеба

  • 56 гадахда

    благодарить-см. воздать-чем выплатить доплатить-см. заплатить запрокинуть играть-свадьбу компенсировать-см. оплатить отблагодарить-см. отвоевать-разг.-см. отгулять-свадьбу откинуть-ворот отплатить отпраздновать отслужить-панихиду платить поблагодарить-см. погасить-долг помянуть-см. править-тризну принести благодарность приплатить-см. разделаться-с-кем-см. раскрыть-грудь расплатиться-с рассрочить-см. сбросить-одеяло сдёнуть снять одеяло справить-именины спрыснуть-пер.-см. стянуть-одеяло торжествовать-см. уплатить

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гадахда

  • 57 zakinute

    забросить, закинуть, зашвырнуть, запрокинуть

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zakinute

  • 58 retro-

    приставка, обозначающая действие или движение в направлении, обратном нормальному: retro/aktiva ретроактивный; retro/iri (по)пятиться, идти пятясь, идти задом, отступать (пятясь); retro/klini la kapon запрокинуть голову; retro/fleksi la dorson прогнуть спину; прим. у некоторых авторов встречается самостоятельное употребление данной приставки с приданием ей наречного значения; по нашему мнению, такое употребление приставки retro допустимо лишь в исключительных случаях, а именно при переводе латинских устойчивых фраз для приближения к звучанию оригинала: iru retro, Satano! изыди, сатана!; иногда в подобных случаях употребляется неофиц. наречие retroe; ср. returne, reen.

    Эсперанто-русский словарь > retro-

  • 59 retro·klin·i

    vt наклонить в обратном, в противоположном направлении \retro{·}klin{·}i la kapon запрокинуть голову.

    Эсперанто-русский словарь > retro·klin·i

  • 60 cast

    браковать
    бросать
    бросить
    бросок
    вбрасывать
    вбросить
    выход
    закинуть
    запрокинуть
    кидать
    кинуть
    лить
    менять
    метание
    метать
    метнуть
    муляж
    отваливать
    отливать
    подсчет
    подсчитывать
    приведение
    разбрасывать
    ронять
    сбрасывать
    терять
    хватиться
    шина
    экскременты

    English-Russian smart dictionary > cast

Страницы

См. также в других словарях:

  • запрокинуть — закинуть, откинуть, забросить Словарь русских синонимов. запрокинуть см. откинуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЗАПРОКИНУТЬ — ЗАПРОКИНУТЬ, запрокину, запрокинешь, совер. (к запрокидывать), что (разг.). Откинуть назад. Он захохотал, запрокинув голову. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПРОКИНУТЬ — ЗАПРОКИНУТЬ, ну, нешь; утый; совер., что. Откинуть назад. З. голову. | несовер. запрокидывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • запрокинуть —     ЗАПРОКИДЫВАТЬ/ЗАПРОКИНУТЬ     ЗАПРОКИДЫВАТЬ/ЗАПРОКИНУТЬ, забрасывать/забросить, закидывать/закинуть, отки дывать/откинуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Запрокинуть — сов. перех. 1. однокр. к гл. запрокидывать 2. см. тж. запрокидывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • запрокинуть — запрокинуть, запрокину, запрокинем, запрокинешь, запрокинете, запрокинет, запрокинут, запрокинул, запрокинула, запрокинуло, запрокинули, запрокинь, запрокиньте, запрокинувший, запрокинувшая, запрокинувшее, запрокинувшие, запрокинувшего,… …   Формы слов

  • запрокинуть — запрок инуть, ну, нет …   Русский орфографический словарь

  • запрокинуть — (I), запроки/ну(сь), нешь(ся), нут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • запрокинуть — ну, нешь; св. что. 1. Разг. Отбросить, откинуть назад (обычно голову). Глядеть вверх, запрокинув голову. 2. Опрокинуть, перевернуть. З. ведро набок. З. машину в канаву. ◁ Запрокидывать, аю, аешь; нсв. Запрокидываться, ается; страд …   Энциклопедический словарь

  • запрокинуть — Жесты и движения живого существа …   Словарь синонимов русского языка

  • запрокинуть — ну, нешь; св. см. тж. запрокидывать, запрокидываться что 1) разг. Отбросить, откинуть назад (обычно голову) Глядеть вверх, запрокинув голову. 2) Опрокинуть, перевернуть. Запроки/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»