-
21 αποκλείνω
(αόρ. απόκλεισα и απέκλεισα, παθ. αόρ. αποκλείστηκα и απεκλείσθην) μετ.1) изолировать, отрезать; οι βροχές απόκλεισαν το χωριό дожди отрезали деревню (от внешнего мира); 2) блокировать, установить блокаду; 3) исключать, не допускать .(к конкурсу, состязаниям); запрещать (участие в состязаниях и т.п.); 4) исключать (возможность, вариант);αυτό το αποκλείνω — этот вариант я исключаю;
δεν το αποκλείνω — я не исключаю, возможно;
1) — отказаться отрезанным, блокированным;αποκλείομαι
τα ορεινά χωριά αποκλείστηκανάπ' τα χιόνια — из-за сильного снегопада горные деревни отрезаны от мира;
αποκλείστηκα απ' τη βροχή στο σπίτι — из-за дождя я вынужден был остаться дома;
2) быть исключённым, не допускаться (к конкурсу, состязаниям);§ αποκλείεται — исключено;
δεν αποκλείεται — не исключено, возможно;
αποκλείεται υπό τού νόμου — это запрещено законом
-
22 εμποδίζω
μετ.1) прям., перен. мешать, препятствовать; ставить преграды, затруднить;εμποδίζω τη θέα — заслонять вид;
άφησε τον να φύγει, μην τον εμποδίζεις — пусть уходит, не удерживай его;
2) запрещать -
23 παύω
(αόρ. έπαψα и έπαυσα) 1. μετ.1) прекращать; переставать, бросать; πάψε να γελάς перестань смеяться; παύσατε πυρ! воен, прекратить огонь!; 2) увольнять, сокращать; 3) запрещать издание (газеты, книги и т. д.); 2. αμετ. 1) переставать, прекращаться; утихать; έπαψαν τα βάσανα кончились мучения; 2) переставать говорить, замолкать, умолкать; δεν παύει το στόμα του он болтает не закрывая рта; πάψε! замолчи!, перестань! -
24 ἀπειλέω
грозить, угрожать; ср.з. запрещать под страхом наказания.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπειλέω
-
25 ἀπεῖπον
1. запрещать; 2. ср.з. отвергать, отказаться, отклонять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀπεῖπον
-
26 διαστέλλω
1. разделять, различать; 2. ср.з. повелевать, приказывать, заповедовать, распоряжаться, запрещать, поручать.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > διαστέλλω
-
27 ἐπιτιμάω
1. порицать, упрекать, запрещать, прекословить, возбранять; 2. налагать, определять (наказание); син. (ἐλέγχω); LXX: (גּער).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἐπιτιμάω
-
28 κωλύω
мешать, препятствовать, запрещать, возбранять.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κωλύω
-
29 ἀπαγορεύω
ἀπ|αγορεύω ['отговаривать'] 1. отказывать, запрещать; 2. отказываться; изнемогать, истощаться. ἀπ|αγορεύω, ἀπ|ερῶ, ἀπ|εῖπον, ἀπ|είρηκα -
30 απαγορεύω
απαγορεύω ρ. μετβ.запрещать, воспрещать;ΦΡ.απαγορευμένος καρπός ο — запретный плод, согласно Ветхому Завету, плод с древа познания добра и зла, который вкусили Адам и Ева, нарушив заповедь Бога -
31 546
{с.гл., 2}грозить, угрожать; ср.з. запрещать под страхом наказания (Деян. 4:17; 1Пет. 2:23).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 546
-
32 ἀπειλέω
{с.гл., 2}грозить, угрожать; ср.з. запрещать под страхом наказания (Деян. 4:17; 1Пет. 2:23).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπειλέω
-
33 απειλέω
{с.гл., 2}грозить, угрожать; ср.з. запрещать под страхом наказания (Деян. 4:17; 1Пет. 2:23).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > απειλέω
-
34 550
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 550
-
35 ἀπειπόμην
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἀπειπόμην
-
36 απειπόμην
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > απειπόμην
-
37 1291
{с.гл., 8}1. разделять, различать;2. ср.з. повелевать, приказывать, заповедовать, распоряжаться, запрещать, поручать.Ссылки: Мф. 16:20; Мк. 5:43; 7:36; 8:15; 9:9; Деян. 15:24; Евр. 12:20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1291
-
38 διαστέλλω
{с.гл., 8}1. разделять, различать;2. ср.з. повелевать, приказывать, заповедовать, распоряжаться, запрещать, поручать.Ссылки: Мф. 16:20; Мк. 5:43; 7:36; 8:15; 9:9; Деян. 15:24; Евр. 12:20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαστέλλω
-
39 διαστέλλω
{с.гл., 8}1. разделять, различать;2. ср.з. повелевать, приказывать, заповедовать, распоряжаться, запрещать, поручать.Ссылки: Мф. 16:20; Мк. 5:43; 7:36; 8:15; 9:9; Деян. 15:24; Евр. 12:20.*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > διαστέλλω
-
40 2008
{с.гл., 29}1. порицать, упрекать, запрещать, прекословить, возбранять;2. налагать, определять (наказание).Синонимы: 1651 ( ἐλέγχω).Ссылки: Мф. 8:26; 12:16; 16:22; 17:18; 19:13; 20:31; Мк. 1:25; 3:12; 4:39; 8:30, 32, 33; 9:25; 10:13, 48; Лк. 4:35, 39, 41; 8:24; 9:21, 42, 55; 17:3; 18:15, 39; 19:39; 23:40; 2Тим. 4:2; Иуд. 1:9. LXX: 1605 ( רעגּ).*▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2008
См. также в других словарях:
запрещать — Воспрещать, возбранять, заказывать, налагать veto, эмбарго. Прот. можно. Ср. возбранять … Словарь синонимов
ЗАПРЕЩАТЬ — ЗАПРЕЩАТЬ, запретить что кому, не позволять, не разрешать, не допускать, зарекать, воспрещать, возбранять, заказывать, заповедывать; налагать запрет, заказ. Запрещенный плод сладок. яросл. ром. налагать или давать завет, обет; взять твердое… … Толковый словарь Даля
ЗАПРЕЩАТЬ — ЗАПРЕЩАТЬ, запрещаю, запрещаешь. несовер. к запретить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запрещать — ЗАПРЕТИТЬ, ещу, етишь; ещённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрещать — • запрещать, воспрещать Стр. 0361 Стр. 0362 Стр. 0363 Стр. 0364 Стр. 0365 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
запрещать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bar … Справочник технического переводчика
Запрещать — При запрещении делать что либо целесообразно мотивировать запрещение, кратко разъяснив возможные отрицательные последствия какого то поступка. Не следует злоупотреблять запрещениями: запрещать очень многое, произносить запрещения очень часто,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
запрещать — При запрещении делать что либо целесообразно мотивировать запрещение, кратко разъяснив возможные отрицательные последствия какого то поступка. Не следует злоупотреблять запрещениями: запрещать очень многое, произносить запрещения очень часто,… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
запрещать — ▲ лишать ↑ определенный, право (кого л) < > разрешить (кому) запрет ограничивающее предписание; лишение права на что л; предписание, не допускающее какого л. действия (наложить #). запретный (# область). запретительный. запрещение.… … Идеографический словарь русского языка
запрещать выключку — Запрещать текстовому процессору или программе верстки осуществлять автоматическую выключку строк. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN justify inhibit … Справочник технического переводчика
Запрещать, запрет — см. Закон … Библейская энциклопедия Брокгауза