-
1 запрет
муж. prohibition, interdiction, ban накладывать запрет под запретомм. prohibition, ban;
(на вывоз) embargo;
наложить ~ на что-л. veto smth. ;
быть, находиться под ~ом be* strictly prohibited;
держать что-л. под ~ом maintain a ban on smth. ;
~ительный prohibitive;
~ительный тариф prohibitive tariff;
~ить сов. см. запрещать;
~ный forbidden, prohibited, banned;
~ная зона restricted area;
~ная тема forbidden ground;
~ный плод forbidden fruit. -
2 kauppasulku
запрет на торговлю, эмбарго, запрещение ввоза товара, запрет на ввоз товаров, запрещение вывоза товаров, запрет на вывоз товаров -
3 prohibition de sortie
запрет на вывоз, запрет на экспортDictionnaire Français-Russe d'économie > prohibition de sortie
-
4 prohibition of export
запрет на экспорт, запрет на вывозEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > prohibition of export
-
5 oil embargo
запрет на вывоз нефти в определенные страны ; -
6 oil embargo
-
7 oil embargo
-
8 vientikielto
yks.nom. vientikielto; yks.gen. vientikiellon; yks.part. vientikieltoa; yks.ill. vientikieltoon; mon.gen. vientikieltojen; mon.part. vientikieltoja; mon.ill. vientikieltoihinvientikielto запрещение на вывоз, запрет на вывоз, запрет вывоза, запрещение на экспорт, запрет на экспорт, запрет экспорта, эмбарго
запрещение на вывоз, запрет на вывоз, запрет вывоза, запрещение на экспорт, запрет на экспорт, запрет экспорта, эмбарго -
9 Devisenausfuhrsperre
сущ.1) юр. запрёт на вывоз (иностранной) валюты, запрещение вывоза (иностранной) валюты2) экон. запрет на вывоз (иностранной) валюты, запрет на вывоз инвалюты3) фин. воспрещение вывоза иностранной валюты, запрет на вывоз иностранной валютыУниверсальный немецко-русский словарь > Devisenausfuhrsperre
-
10 vientikielto
запрещение на вывоз, запрет на вывоз, запрет вывоза, запрещение на экспорт, запрет на экспорт, запрет экспорта, эмбарго -
11 Ausfuhrsperre
сущ.1) общ. ограничение вывоза2) юр. запрёт вывоза, запрет на вывоз, запрещение вывоза, запрещение экспорта, эмбарго на вывоз3) экон. запрет на экспорт, эмбарго на экспорт4) внеш.торг. запрет вывоза5) ВМФ. эмбарго -
12 divieto
м.запрет, запрещение* * *сущ.общ. запрет, запрещение -
13 kauppasulku
yks.nom. kauppasulku; yks.gen. kauppasulun; yks.part. kauppasulkua; yks.ill. kauppasulkuun; mon.gen. kauppasulkujen; mon.part. kauppasulkuja; mon.ill. kauppasulkuihinkauppasulku запрет на торговлю, эмбарго, запрещение ввоза товара, запрет на ввоз товаров, запрещение вывоза товаров, запрет на вывоз товаров -
14 Ausfuhrembargo
nэмбарго на вывоз, запрет на вывозDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausfuhrembargo
-
15 oil embargo
1) Военный термин: эмбарго на поставки нефти2) Дипломатический термин: запрет на вывоз нефти в определённые страны3) Нефтегазовая техника нефтяное эмбарго -
16 Kapitalausfuhrsperre
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kapitalausfuhrsperre
-
17 Devisenausfuhrsperre
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Devisenausfuhrsperre
-
18 infected
[ɪn'fektɪd]прил.1) заражённый, инфицированныйa ban on the movement of cattle from the infected areas — запрет на вывоз скота из заражённых районов
The well is infected. — Вода в колодце заражена.
2) информ. заражённый, инфицированный ( поражённый компьютерным вирусом) -
19 smuggling
сущ.межд. эк., торг., юр. контрабанда (незаконный ввоз в страну и вывоз из страны товаров с целью обойти запрет на экспорт/импорт или не платить таможенные пошлины и налоги)Syn:contraband 1. 2)See:
* * *
контрабанда: незаконный ввоз в страну и вывоз из страны товаров с целью обойти запрет или не платить таможенные пошлины и налоги. -
20 embargo
n1. эмбарго; запрет на ввоз или вывоз конкретных товаров, налагаемый властями;2. превентивная мера в виде ареста имущества потенциального противника.* * *сущ.1) эмбарго; запрет на ввоз или вывоз конкретных товаров, налагаемый властями;2) превентивная мера в виде ареста имущества потенциального противника.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАПРЕТ НА ИМПОРТ ИЛИ ЭКСПОРТ — полное запрещение ввозить в страну или вывозить из нее определенные товары. Полный запрет на внешнюю торговлю (подобный тому, который вводился в США в начале XIX в.) в современных условиях невозможен. Может вводиться запрет на вывоз товаров,… … Внешнеэкономический толковый словарь
ВВОЗ В РОССИЙСКУЮ ФЕДЕРАЦИЮ И ВЫВОЗ ИЗ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — (в тексте статьи ввоз в РФ ) одним из основных принципов пересечения через Таможенную Границу Российской Федерации. Все лица на равных основаниях имеют право на ввоз в РФ, в т. ч. при осуществлении внешнеэкономической деятельности, в порядке,… … Энциклопедический словарь экономики и права
СВОБОДА НА ВВОЗ И ВЫВОЗ ИЗ РФ ТОВАРОВ И ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — один из основных принципов перемещения через таможенную границу РФ. Все лица на равных основаниях имеют право на ввоз в РФ, в том числе при осуществлении внешнеэкономической деятельности, в порядке, предусмотренном Таможенным кодексом РФ.… … Большой экономический словарь
Голод в России (1891—1892) — Голод в России 1891 1892 годов экономический и эпидемический кризис, охвативший осенью 1891 летом 1892 годов основную часть Черноземья и Среднего Поволжья (17 губерний с населением 36 млн человек[⇨]). Непосредственной причиной… … Википедия
БОНИФАЦИЙ VIII — (ок. 1235, Ананьи, Италия 11.10.1303, Рим; мирское имя Бенедетто Каэтани), папа Римский (24 дек. 1294 11 окт. 1303), правовед, один из защитников папской теократии. Происходил из влиятельной и богатой семьи. Закончил фак т права в Болонском ун те … Православная энциклопедия
биообразцы — (они же биоматериалы) Запрещенные к вывозу из России биологические образцы человека. Запрет на вывоз был введен 28 мая; источники говорили о секретном фээсбэшном докладе Путину, посвященном биотерроризму (при помощи Б. якобы разрабатывалось генно … Словарь 2007 года
Парагвай — (Paraguay) Государство Парагвай, история и география, природа и население Парагвая Государство Парагвай, история и география, природа и население Парагвая, политическое и экономическое устройство Содержание Содержание Природа Население… … Энциклопедия инвестора
Самые известные санкции Совета безопасности ООН — Экономические санкции в отношении Ирака были введены 6 августа 1990 года в соответствии с резолюцией Совета Безопасности ООН № 661. Это решение Совет безопасности (СБ) ООН принял после вторжения Ирака в Кувейт в начале августа 1990 года. СБ ООН… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Глава 1. ИСТОРИЯ ПОИСКОВ ПРЯНОСТЕЙ И БОРЬБЫ ЗА НИХ — По видимому, пряности были введены человеком в пищу значительно раньше соли, поскольку они представляли собой более доступный (растительный) материал. Надо сказать, что вначале употребление пряностей было связано исключительно с пищей,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Археологический парк Маундвиль — Вид через центральную площадку с кургана J на курган B, в центре курган A … Википедия
Лимонов, Эдуард Вениаминович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лимонов. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Савенко. Эдуард Лимонов … Википедия