-
81 заправлять топливом
заправлять топливом auftanken vt; betanken vt; tanken vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заправлять топливом
-
82 заправлять горючим
fuel up глагол:Русско-английский синонимический словарь > заправлять горючим
-
83 заправлять делами
wheel and deal словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > заправлять делами
-
84 заправлять арапа
прост.lie, fable, fib; tell tall stories, tell fibs; cf. draw (pull) a longbow- Папа, мы волка видели! - Волка? - Матвей вяло усмехнулся: Венька, истый сын охотника, любил заправлять арапа. - Может, хоть собаку? (Ф. Абрамов, Братья и сестры) — 'Dad, we've just seen a wolf!' 'A wolf?' Matvei made a sour face. Venka, a true son of a hunter, liked to pull a long bow. 'Perhaps a dog?'
Русско-английский фразеологический словарь > заправлять арапа
-
85 заправлять (инструмент)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправлять (инструмент)
-
86 заправлять (лезвие сработанного долота)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправлять (лезвие сработанного долота)
-
87 заправлять буровой раствор
заправлять буровой раствор
Перемешивать промывочную жидкость в скважине циркуляцией
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправлять буровой раствор
-
88 заправлять горючим
заправлять горючим
заливать топливом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправлять горючим
-
89 заправлять долото
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправлять долото
-
90 заправлять топливом (машину)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заправлять топливом (машину)
-
91 заправлять бур
-
92 заправлять горючим
1) fuel
2) fule -
93 заправлять кино
-
94 заправлять ленту
-
95 заправлять основу
-
96 заправлять откос
-
97 заправлять под
-
98 заправлять удобрение
Русско-английский технический словарь > заправлять удобрение
-
99 заправлять компьютер
Information technology: fuel up the computer (путем зарядки аккумуляторной батареи)Универсальный русско-английский словарь > заправлять компьютер
-
100 заправлять (автомобиль) горючим
Colloquial: tank upУниверсальный русско-английский словарь > заправлять (автомобиль) горючим
См. также в других словарях:
заправлять — См … Словарь синонимов
заправлять — ЗАПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ЗАПРАВИТЬ, влю, вишь). 1. кому. Ругать, наказывать, мстить. Вот придет мой придурок благоверный, я уж ему заправлю! (жена о муже). 2. кому. Вступать в половую связь с кем л. (о мужчине) 3. что кому (или… … Словарь русского арго
ЗАПРАВЛЯТЬ — ЗАПРАВЛЯТЬ, заправить что куда, во что; что чем; поправлять, исправлять, вкладывая или вставляя вещь на свое место; приправлять пищу, еду; сдабривать. Управлять, распоряжаться чем; начать править, ·т.е. взыскивать. Заправить оглобли в завертки,… … Толковый словарь Даля
заправлять — 1) говорить неправду; 2) заправлять горючку. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЗАПРАВЛЯТЬ — ЗАПРАВЛЯТЬ, заправляю, заправляешь, несовер. (разг.). 1. несовер. к заправить. 2. чем. Быть заправилой в чем нибудь (прост. фам.). У него в доме всеми делами заправляет бабушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРАВЛЯТЬ — ЗАПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. заправить. 2. чем. Управлять, руководить, верховодить где н. (прост.). В доме всем заправляет бабушка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заправлять — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fill up with gasolinefill up with petrol … Справочник технического переводчика
заправлять — I. ЗАПРАВЛЯТЬ/ЗАПРАВИТЬ ЗАПРАВЛЯТЬ/ЗАПРАВИТЬ, приправлять/ приправить, сдабривать/сдобрить II. заправить, заправлять … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заправлять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. заправляться 1) к заправить 2) чем разг. Управлять, руководить; верховодить. Заправля/ть хозяйством, делами. Заправля/ть в классе … Словарь многих выражений
заправлять арапа — прибавлять для красного словца, врать, лгать, врать не краснея, разводить турусы на колесах, плесть, привирать, сочинять, заливать, грешить против истины, извращать факты, отливать пули, врать как сивый мерин, подпускать турусы, разводить турусы … Словарь синонимов
заправлять (инструмент) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dress … Справочник технического переводчика