-
1 заполонить
-
2 заполонить
-
3 заполонить
1. сов. см. заполонять I, II 2. сов. см. заполонять I, II -
4 заполонить
I II -
5 заполонить
-
6 заполонять
1. заполонить (вн.; завладевать)captivate (d.), take* captive (d.), enthral (d.)2. заполонить (вн.) разг. (заполнять)congest (d.) -
7 заполонять
-
8 далеко ходить не нужно
далеко ходить (искать) не нужно (не надо, нечего), тж. недалеко ходить (искать)разг.need one look far for an example?; no need to look far afield; you haven't far to go eitherАркадина.
У нас женщина обыкновенно, прежде чем заполонить писателя, сама уже влюблена по уши, сделайте милость. Недалеко ходить, взять хоть меня и Тригорина. (А. Чехов, Чайка) — Arkadina. Among us, before a woman sets to work to captivate an author, she is generally head over ears in love herself, if you please. No need to look far afield; take me and Trigorin, for instance.- Когда-то, бывало, в истории, люди тоже возводили гигантские сооружения. Пирамида Хеопса, например. Сколько десятилетий она строилась! Далеко ходить нечего. Исаакиевский собор в Петербурге строили сорок лет. (В. Кочетов, Журбины) — 'There have been other periods in history when people carried out gigantic feats of construction. The pyramid of Cheops, for example. How many decades did that take to build! You haven't far to go either. The St. Isaac's Cathedral in St. Petersburg took 40 years to build.'
Русско-английский фразеологический словарь > далеко ходить не нужно
-
9 заполнить
1. fill inзаткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
2. flood3. populate4. prime5. fill; fill out6. pack7. throngСинонимический ряд:наполнить (глаг.) заполонить; запрудить; наводнить; наполнить -
10 запрудить
1. dam up; jam; crowd2. bank3. damСинонимический ряд:наполнить (глаг.) заполнить; заполонить; наводнить; наполнить -
11 наводнить
1. infest2. inundate3. flood; inundate4. deluge5. floatСинонимический ряд:наполнить (глаг.) заполнить; заполонить; запрудить; наполнить -
12 наполнить
1. heap2. stuff3. fill; crowd; imbue; fullнаполнил; наполненный — filled up
4. imbueСинонимический ряд:1. заполнить (глаг.) заполнить; заполонить; запрудить; наводнить2. исполнить (глаг.) исполнить; преисполнитьАнтонимический ряд:опорожнить; опустошить
См. также в других словарях:
ЗАПОЛОНИТЬ — 1. ЗАПОЛОНИТЬ1, заполоню, заполонишь, совер. (к заполонять1), кого что (от полон плен) (нар. поэт. н устар.). Завладеть, подчинить своему влиянию, обаянию. Заполонить всю душу. «Красавица/ всех заполонила.» С.Аксаков. 2. ЗАПОЛОНИТЬ2, заполоню,… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПОЛОНИТЬ — 1. ЗАПОЛОНИТЬ1, заполоню, заполонишь, совер. (к заполонять1), кого что (от полон плен) (нар. поэт. н устар.). Завладеть, подчинить своему влиянию, обаянию. Заполонить всю душу. «Красавица/ всех заполонила.» С.Аксаков. 2. ЗАПОЛОНИТЬ2, заполоню,… … Толковый словарь Ушакова
заполонить — см. заполнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заполонить гл. сов. • наполнить • запо … Словарь синонимов
ЗАПОЛОНИТЬ — ( ню, нишь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), ит; нённый ( ён, ена); совер., что (разг.). Заполнить собой, своими вещами. Толпа заполонила площадь. Заполонил весь дом кто н. | несовер. заполонять ( яю, яешь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.) … Толковый словарь Ожегова
Заполонить — I сов. перех. см. заполонять I II сов. перех. устар. см. заполонять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заполонить — заполонить, заполоню, заполоним, заполонишь, заполоните, заполонит, заполонят, заполоня, заполонил, заполонила, заполонило, заполонили, заполони, заполоните, заполонивший, заполонившая, заполонившее, заполонившие, заполонившего, заполонившей,… … Формы слов
заполонить — опустошить освободить … Словарь антонимов
заполонить — заполон ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
заполонить — (II), заполоню/, ни/шь, ня/т … Орфографический словарь русского языка
заполонить — Syn: см. заполнить, см. наводнить, см. наполнить … Тезаурус русской деловой лексики
заполонить — ню, нишь; заполонённый; нён, нена, нено; св. 1. кого (что). Устар. Взять в плен. З. неприятеля. Офицера заполонили с трудом. 2. кого (что), (чем). Подчинить своему влиянию, обаянию; покорить, пленить. Красавица всех заполонила. З. душу, сердце… … Энциклопедический словарь