-
21 füllen
1. vt1) наполнять, заполнять (что-л)éíne Flásche mit etw. (D) füllen — наполнить бутылку чем-л
den Téller bis zum Rand füllen — наполнить тарелку до краёв
2) наполнять (что-л), наливать, насыпать (что-л во что-л)Milch in Fláschen füllen — разливать молоко по бутылкам
Súppe auf den Téller füllen — разливать суп по тарелкам
3) пломбировать (зуб)4) кул фаршировать; начинять; заправлять5) заполнять, занимать (пространство)2.sich füllen наполняться, заполнятьсяDie Wánne füllte sich mit Wásser. — Ванна наполнилась водой.
-
22 volllaufen* отд
-
23 volllaufen
vi заполняться (жидкостью или сыпучим материалом)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > volllaufen
-
24 bevölkern
1. vt1) населять; заселять2) заполнять (улицы и т.п. - о людях, машинах)2.употр. в сочетанияхsich bevölkern — заполняться (об улицах и т. п.)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > bevölkern
-
25 füllen
1. vt1) (mit D) наполнять (что-л. чём-л.), наливать (во что-л. что-л.)3) кулинар. фаршировать, начинять4) мед. пломбировать2.употр. в сочетанияхsich füllen — наполниться; заполняться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заполняться — см. наполняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. заполняться гл. несов. • наполняться … Словарь синонимов
ЗАПОЛНЯТЬСЯ — ЗАПОЛНЯТЬСЯ, заполняюсь, заполняешься, несовер. 1. несовер. к заполниться. 2. страд. к заполнять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заполняться — ЗАПОЛНИТЬСЯ ( нюсь, нишься, 1 и 2 л. не употр.), нится; сов. Наполниться, стать занятым целиком. Зал заполнился зрителями. Площадь заполнилась народом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заполняться — I несов. неперех. Становиться занятым целиком; наполняться. II несов. неперех. страд. к гл. заполнять II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заполняться — заполняться, заполняюсь, заполняемся, заполняешься, заполняетесь, заполняется, заполняются, заполняясь, заполнялся, заполнялась, заполнялось, заполнялись, заполняйся, заполняйтесь, заполняющийся, заполняющаяся, заполняющееся, заполняющиеся,… … Формы слов
заполняться — заполн яться, яется … Русский орфографический словарь
заполняться — (I), заполня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
заполняться — Syn: наполняться Ant: освобождаться … Тезаурус русской деловой лексики
заполняться — см. Заполнить и Заполниться … Энциклопедический словарь
заполняться — см. заполниться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
наполняться — заполняться, наводняться, запруживаться, заполоняться, переполняться; исполняться, преисполняться Словарь русских синонимов. наполняться заполняться; полниться (высок.) / сверх меры: переполняться / обычно запахом: пропитываться, насыщаться … Словарь синонимов