Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

заползти

  • 1 заползти

    заполз||а́ть, \заползтити́
    enrampi (внутрь чего-л.);
    surrampi (на что-л.).
    * * *
    (1 ед. заползу́) сов.
    colarse (непр.); penetrar vt ( проникнуть); reptar vi, arrastrarse ( о пресмыкающихся)
    * * *
    (1 ед. заползу́) сов.
    colarse (непр.); penetrar vt ( проникнуть); reptar vi, arrastrarse ( о пресмыкающихся)
    * * *
    1. n 2. v

    Diccionario universal ruso-español > заползти

  • 2 заползти

    заполз||а́ть, \заползтити́
    enrampi (внутрь чего-л.);
    surrampi (на что-л.).
    * * *
    (1 ед. заползу́) сов.
    colarse (непр.); penetrar vt ( проникнуть); reptar vi, arrastrarse ( о пресмыкающихся)
    * * *
    ramper vi ( о пресмыкающихся); pénétrer vi ( проникнуть); se glisser quelque part en rampant ( залезть ползком)

    Diccionario universal ruso-español > заползти

  • 3 залезть

    залеза́ть, зале́зть
    1. (наверх) grimpi;
    2. (проникнуть) penetri, eniĝi, sin enŝovi, enŝoviĝi;
    ♦ \залезть в долги́ ŝuldiĝi.
    * * *
    (1 ед. зале́зу) сов.
    1) ( взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi

    зале́зть на де́рево — trepar a un árbol

    2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi
    3) в + вин. п., прост. ( надеть) envolverse (непр.)

    зале́зть в хала́т — envolverse en la bata

    4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)

    зале́зть в дом — colarse en la casa

    зале́зть кому́-либо в карма́н — meter a alguien la mano en el bolsillo

    ••

    зале́зть в долги́ — endeudarse, entramparse

    * * *
    (1 ед. зале́зу) сов.
    1) ( взобраться) trepar vi, encaramarse, escalar vi

    зале́зть на де́рево — trepar a un árbol

    2) (заползти, забиться) arrastrarse, reptar vi
    3) в + вин. п., прост. ( надеть) envolverse (непр.)

    зале́зть в хала́т — envolverse en la bata

    4) (пробраться, проникнуть) meterse, introducirse (непр.), colarse (непр.)

    зале́зть в дом — colarse en la casa

    зале́зть кому́-либо в карма́н — meter a alguien la mano en el bolsillo

    ••

    зале́зть в долги́ — endeudarse, entramparse

    * * *
    v
    1) gener. (âçîáðàáüñà) trepar, (çàïîëçáè, çàáèáüñà) arrastrarse, (пробраться, проникнуть) meterse, colarse, encaramarse, escalar, introducirse, reptar

    Diccionario universal ruso-español > залезть

См. также в других словарях:

  • заползти́ — заползти, зу, зёшь; полз, ла, ло, ли …   Русское словесное ударение

  • ЗАПОЛЗТИ — ЗАПОЛЗТИ, заползу, заползёшь, прош. вр. заполз, заползла, совер. (к заползать и к запалзывать). Залезть, пробраться куда нибудь (о ползающих животных). Букашка заползла за ворот. || Залезть ползком. Ребенок заполз под диван. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПОЛЗТИ — ЗАПОЛЗТИ, зу, зёшь; олз, олзла; олзший; олзши; совер. Проникнуть, забраться куда н. ползком, ползя. З. под диван. З. в щель. | несовер. заползать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заползти — сов. неперех. см. заползать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заползти — заползти, заползу, заползём, заползёшь, заползёте, заползёт, заползут, заползя, заполз, заползла, заползло, заползли, заползи, заползите, заползший, заползшая, заползшее, заползшие, заползшего, заползшей, заползшего, заползших, заползшему,… …   Формы слов

  • заползти — приползти, вползти, наползти Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • заползти — ползу, ползёшь; заполз, ла, ло; заползший; заползши; св. 1. Залезть, пробраться куда л., подо что л. (о насекомых или пресмыкающихся). Змея заползла в дом. Мелкие насекомые заползут под одежду. З. в большом количестве. // Проникнуть, забраться… …   Энциклопедический словарь

  • заползти — ползу/, ползёшь; запо/лз, ла/, ло/; запо/лзший; запо/лзши; св. см. тж. заползать 1) а) Залезть, пробраться куда л., подо что л. (о насекомых или пресмыкающихся) Змея заползла в дом. Мелкие насекомые заползут под одежду …   Словарь многих выражений

  • заползти — ЗАПОЛЗАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАПОЛЗТИ, лзу, зёшь), куда и без доп. Начинать работу в компьютерной сети. Чаще в речи игроков в MUD …   Словарь русского арго

  • заползти́ — ползу, ползёшь; прош. заполз, ла, ло; сов. (несов. заползать). Ползя, забраться куда л.; проникнуть куда л. ползком. Змея заползла в комнату. □ Псы заползли под амбары и лежали там, разморенные жарой, ленивые и сонные. Н. Островский, Как… …   Малый академический словарь

  • заползти — заползт и, з у, зёт; прош. вр. олз, олзл а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»