-
1 заплатить
-плачу, -платишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. заплаченный, βρ: -чен, -а, -оρ.σ.1. πληρώνω•заплатить за покупки πληρώνω για τα ψώνια.
|| εξοφλώ, ξειτλερώνω•заплатить по счету εξοφλώ το λογαριασμό•
заплатить долг εξοφλώ το χρέος•
заплатить за квартиру πληρώνω το ενοίκιο του διαμερίσματος.
2. μτφ. ανταποδίδω•ты за это дорого -платишь θα το πληρώσεις ακριβά αυτό (που έκανες)•
заплатить жизнью, головой πληρώνω με τη ζωή, το κεφάλι.
См. также в других словарях:
Заплатить головой — за что. Разг. Экспрес. Погибнуть из за чего либо. [Князь Иван Петрович:] Ты смел писать к ним? Ты на царя смел Углич подымать? Ты головой за это заплатишь! (А. К. Толстой. Царь Фёдор Иоаннович) … Фразеологический словарь русского литературного языка
заплатить головой — Поплатиться жизнью … Словарь многих выражений
Заплатить кровью — за что. Устар. Экспрес. То же, что Заплатить головой за что. Он должен умереть, он кровью мне заплатит За слёзы, что о нём при мне Зефира тратит (Я. Княжнин. Росслав). ПЛАТИТЬ КРОВЬЮ за что. ЗАПЛАТИТЬ КРОВЬЮ за что. Разг. Экспрес. Жертвовать… … Фразеологический словарь русского литературного языка
заплатить — плачу/, пла/тишь; запла/ченный; чен, а, о; св. (нсв. плати/ть) 1) что Отдать плату, деньги за что л. Заплати/ть взносы. Заплати/ть долг (вернуть долг) 2) чем за что Отплатить; воздать. Заплати/ть услугой за услугу … Словарь многих выражений
заплатить — плачу, платишь; заплаченный; чен, а, о; св. (нсв. платить). 1. (что). Отдать плату, деньги за что л. З. взносы. З. долг (вернуть долг). 2. чем за что. Отплатить; воздать. З. услугой за услугу. З. злом за добро. ◊ Дорого заплатить за что. Многим… … Энциклопедический словарь
голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… … Толковый словарь Дмитриева
голова́ — ы, вин. голову, мн. головы, лов, ам, ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела животного, содержащая мозг. Голова болит. Покачать головой. Понурить голову. □ Платок сбился на затылок и открывал замечательно красивую… … Малый академический словарь
голова — ы/, вин.; го/лову; мн. го/ловы, ло/в, а/м; ж. см. тж. головёнка, головка, головушка, головной 1) а) Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела п … Словарь многих выражений
заплати́ть — плачу, платишь; прич. страд. прош. заплаченный, чен, а, о; сов. (несов. платить). 1. перех. и без доп. Отдать плату, деньги за что л., в возмещение чего л. Заплатить за покупки. □ Ростов, со времени своего проигрыша, решил, что он в пять лет… … Малый академический словарь
погибнуть (о человеке) — найти конец [могилу]. найти кончину [смерть]. найти гибель. решиться [лишиться] жизни [живота]. расстаться [прощаться] с жизнью. терять голову. убиться. поплатиться жизнью [головой]. заплатить головой [жизнью] за что. принять смерть от кого.… … Идеографический словарь русского языка
ОДИССЕЙ 21 И ПЕНЕЛОПА — Когда Телемах ушел спать, в пиршественную залу пришла со своими рабынями Пенелопа. Рабыни поставили для своей госпожи около очага стул из слоновой кости, отделанной серебром, а сами стали убирать стол, за которым пировали женихи. Рабыня Меланто… … Энциклопедия мифологии
