-
101 projected
запланированный; проектируемый; проецируемый; продолженный (о линии, плоскости) -
102 F-day
-
103 pre-planned
-
104 scheduling event
English-Russian dictionary of computer science > scheduling event
-
105 prescribed area
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > prescribed area
-
106 scheduled maintenance
запланированный ремонт; планово-предупредительное техническое обслуживание и ремонт; ППРEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > scheduled maintenance
-
107 scheduled breakdown
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > scheduled breakdown
-
108 scheduled float
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > scheduled float
-
109 planned order
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > planned order
-
110 scheduled
запланированный; ожидаемый (в нормальных условиях); предусмотренный графикомThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > scheduled
-
111 planned shortage
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > planned shortage
-
112 event scheduled completion time
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > event scheduled completion time
-
113 scheduled slack time
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > scheduled slack time
-
114 scheduled outage
- плановый вывод из работы
- плановое отключение
- отключение по графику
- запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ
- запланированный перерыв в работе
запланированный перерыв в работе
Вынужденный перерыв в работе, вызванный необходимостью проведения профилактических и ремонтных работ.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
отключение по графику
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
плановое отключение
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scheduled outage
-
115 scheduled
прил.
1) запланированный
2) предусмотренный графиком scheduled delivery scheduled downtime scheduled erection scheduled event times scheduled float scheduled information scheduled purchasing scheduled project as scheduled not as scheduled запланированный;
регулярный - * fire (военное) плановый огонь - * flight рейсовый полет, полет по расписанию - * speed заданная скорость предусмотренный графиком, расписанием - to arrive at the * time прибывать точно по расписанию тарифный - * prices тарифные расценки > * class /caste/ (эвфмеизм) каста неприкасаемых scheduled запланированный ~ предусмотренный графикомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > scheduled
-
116 outgone
-
117 budgetmäßig
прил.1) общ. бюджетный, предусмотренный бюджетом2) экон. запланированный в бюджете (напр. о расходах), запланированный (напр. о расходах)3) бизн. запланированный (о расходах) -
118 pre-arranged
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pre-arranged
-
119 prearranged
ˈpri:əˈreɪndʒd заранее подготовленный;
запланированный, плановый - * fire (военное) плановый огонь - at a * signal по условленному знаку prearranged p. p. от prearrange ~ заранее подготовленный, запланированныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prearranged
-
120 target
1. сущ.1) общ. цель, мишень ( в стрельбе)to hit [strike\] a target — попасть в цель
to miss [overshoot\] a target — промахнуться
2) упр. цель, задание, задача, план (какой-л. запланированный количественный показатель или намеченный план действий)target setting — постановка цели [задачи\]
by the target — к установленному [заданному\] сроку
to realize the target — достигнуть намеченной цели, выполнить задание
to beat [exceed, outstrip, overfulfil, smash\] the target — превзойти план [контрольные цифры\]
Our target is to raise $20,000 for cancer research. — Наша задача — собрать 20 тыс. долл. на онкологические исследования.
Syn:See:3) эк. = takeover target2. гл.1) общ. нацеливать2) марк. нацеливать, направлять ( рекламную или сбытовую политику на определенную группу населения)A campaign targets under-35s. — Кампания направлена на людей младше 35 лет.
New retail real-estate firm is targeting San Antonio. — Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.
See:3. прил.общ. целевой, плановый, запланированный (о чем-л. или о ком-л., что является целью)target date — плановый [намеченный\] срок
target figure — плановая [намеченная\] цифра [величина\]
The target group consisted of college graduates who earned more than $50,000 a year. — Целевая группа состояла из выпускников колледжей, зарабатывающих более 50 тыс. долл. в год.
See:target account, target advertising, on-target advertising, target area, target audience, target buyer, target consumer, target customer, target capital structure, target cash balance, target company, target cost, target costing, target demographics, target income, target income sales, target market, target marketing, target population, target price, target pricing, target profit, target rating point, target selling price, target segment, target zone
* * *
abbrev.: TARGET Trans-European Real-Time Gross-Settlement Express Transfer Трансевропейская система быстрых крупных платежей в режиме реального времени: планируемая система расчетов между европейскими банками после введения единой валюты; см. single currency.* * *таргетирование, цельустановление целевых ориентиров денежной системы, регулирование прироста денежной массы, которых придерживаются в своей политике центральные банки
См. также в других словарях:
запланированный — прил., кол во синонимов: 6 • запрограммированный (3) • запроектированный (6) • … Словарь синонимов
запланированный — ожидаемый предусмотренный графиком плановый — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ожидаемыйпредусмотренный графикомплановый EN… … Справочник технического переводчика
запланированный вывод АЭС из эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN planned decommissioningscheduled decommissioning … Справочник технического переводчика
запланированный объём обычной инспекционной деятельности — (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN planned actual routine inspection effort … Справочник технического переводчика
запланированный отчет — [Интент] Тематики автоматизированные системы EN scheduled report … Справочник технического переводчика
запланированный перерыв — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN scheduled interrupti … Справочник технического переводчика
запланированный перерыв в работе — Вынужденный перерыв в работе, вызванный необходимостью проведения профилактических и ремонтных работ. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
запланированный перерыв в работе для проведения профилактических и ремонтных работ — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN scheduled outage … Справочник технического переводчика
запланированный реальный объём обычной инспекционной деятельности — (на ядерном объекте в рамках гарантий МАГАТЭ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN planned actual routine inspection effortPLARIE … Справочник технического переводчика
запланированный — заплан ированный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
запланированный — прич.; кр.ф. заплани/рован, заплани/рована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка