-
21 ωρογραφια
-
22 αναγραφή
η1) внесение, включение, запись; 2) публикация (в газете) -
23 εγγράφω
μετ.1) вписывать; записывать; зачислять; ре- гистрировать;εγγράφω στον κατάλογο — заносить, вносить в список;
εγγράφω στα μητρώα — производить метрическую запись;
2) записывать (на плёнку и т. п.);εγγράφ σε δίσκο γραμμοφώνου — записывать на грампластинку;
εγγράφω σε ταινία — записывать на плёнку;
3) подписывать (на что-л.);εγγράφω συνδρομητή σε... — абонировать, подписывать на... (газету и т. п.);
4) мат. вписывать;5) прикреплять (к организации);1) — записываться; — зачисляться; — регистрироваться;εγγράφομαι
εγγράφομαι εθελοντής — записываться добровольцем;
2) подписываться (на что-л.);εγγράφομαι συνδρομητής σε... — подписываться на... (газету и т. п.);
3) прикрепляться, становиться на учёт -
24 εθελούσιος
ία, ον добровольный;εθελούσιοςία κατάταξις στρατιωτών — запись, набор добровольцев
-
25 ηλικία
η1) возраст;εφηβική ( — или νεανική) ηλικία — юность, пора юности, юношеский возраст;
βρεφική ηλικία — младенчество, младенческий возраст;
ανδρική ηλικία — возмужалость;
νόμιμη ηλικία — совершеннолетие;
ώριμος (προχωρημένη) ηλικία — зрелый (преклонный) возраст;
γεροντική ηλικία — старческий возраст, старость;
ηλικία στρατεύσεως — призывной возраст;
νέος στην ηλικία — молодой (о человеке); — брю ηλικίας — возрастной ценз;
φτάνω σε ηλικία — становиться взрослым;
πέρασα την ηλικία αυτή... — я уже вы- шел из того возраста, когда...;
απ' την παιδική ηλικία — или εκ παιδικής ηλικίας — с детства;
σε ηλικία πενήντα ετών — в возрасте пятидесяти лет;
τί ηλικία έχει; — или τί ηλικίας είναι; — сколько ему лет?;
2) воен, призывной возраст;καλώ υπό τα όπλα πέντε ηλικίες — призвать в армию пять призывных возрастов;
3) стаж;έχω μεγάλη κομματική ηλικία — иметь большой партийный стаж;
4) метрическая запись (о рождении), дата рождения;5) время со дня основания, сооружения, «возраст» (здания, города и т. п.);η ηλικία τού Παρθενώνος — время постройки Парфенона;
§ έχω την ηλικία μου — я уже не молод
-
26 καταγραφή
η1) запись, регистрация; перепись; 2) опись, инвентаризация -
27 καταχώρηση
[-ις (-εως)] η1) запись; регистрация; приходование; 2) отведение места, помещение (в газете, в статье), опубликование -
28 μαρκάρισμα
τό1) маркировка; 2) выдача жетонов; 3) запись, регистрация поступлений, доходов; 4) спорт, подножка (действие) -
29 μεταβίβαση
[-νς (-εως)] η1) перевозка; переноска; пересылка; переправление; переброска; 2) юр. передача (права на что-л, другому лицу); перевод, запись на другое имя; продажа -
30 μητρώο(ν)
τό1) книга записей; реестр; (поимённый) список, матрикул (уст.); метрическая книга;μητρώο(ν) δημοσίων υπαλλήλων — книга для регистрации государственных служащих;
στρατολογικό μητρώο(ν) — список призывников;
μητρώο(ν) αρρένων — мобилизационный список, список мужского населения;
ποινικό μητρώο(ν) — книга регистрации лиц, привлекавшихся к уголовной ответственности;
έχω λευκό ποινικό μητρώο(ν) — не иметь судимости;
εγγράφομαι στο μητρώο(ν) — регистрироваться, отмечаться;
εγγράφω στο μητρώο(ν) — производить метрическую запись; — регистрировать 2) πλ. регистратура
-
31 μητρώο(ν)
τό1) книга записей; реестр; (поимённый) список, матрикул (уст.); метрическая книга;μητρώο(ν) δημοσίων υπαλλήλων — книга для регистрации государственных служащих;
στρατολογικό μητρώο(ν) — список призывников;
μητρώο(ν) αρρένων — мобилизационный список, список мужского населения;
ποινικό μητρώο(ν) — книга регистрации лиц, привлекавшихся к уголовной ответственности;
έχω λευκό ποινικό μητρώο(ν) — не иметь судимости;
εγγράφομαι στο μητρώο(ν) — регистрироваться, отмечаться;
εγγράφω στο μητρώο(ν) — производить метрическую запись; — регистрировать 2) πλ. регистратура
-
32 σημείωμα
τό1) заметка, пометка; 2) докладная (записка); 3) записывание, запись -
33 φωνογράφηση
[-ις (-εως)] η звукозапись, запись на плёнку -
34 γράμμα
τὸ γράμμα, ατος ['начертанное'] 1. знак, буква; 2. письмо, запись (ср. диа,про, эпиграмма) pl. τά γράμματα, άτων книжность, образованность; науки (ср. грамматика) -
35 γραφή
ἡ γραφή 1. письмо, документ; запись; 2. письменная жалоба или обвинение, поданные в суд -
36 ρουμπρίκα
ρουμπρίκα ηуказание в тексте богослужебных книг, выделенное красным цветомЭтим.< франц. rubrique, первоначальное значение «красная охра, заглавие книги, написанное красными чернилами» < лат. rubrica «красный цвет – запись закона красными буквами» < ruber «красный» -
37 φωνή) быть родом, происходить.
[катаграфи] ουσ θ запись. -
38 καταγραφή
[катаграфи] ουσ θ запись. -
39 πρακτικό
[практико] ουσ ο протокольная запись, протокол, акт.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Запись — в области авторского права фиксация звуков и/или изображений с помощью технических средств в какой либо материальной форме, позволяющей осуществлять их неоднократное восприятие, воспроизведение или сообщение. См. также: Произведения Финансовый… … Финансовый словарь
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, записи, жен. 1. только ед. Действие по гл. записать (в 1 и 2 знач.) записывать (книжн.). Запись сказок отняла у меня целое лето. Предварительная запись на облигации займа. 2. То, что записано (в 1 знач.; книжн.). Тетрадь с записями. 3.… … Толковый словарь Ушакова
запись — ЗАПИСЬ, арх., истор. 1. Запись, письменная передача чего л. виденного, слышанного (1055 г.); 2. Документ, запись о каком л. юридическом акте (XV в.) (Сл.РЯ XI XVII. 5. 266 267). Одиношная запись. – Мир (прим. авт.). – Не ведаю, как покончить… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
запись — Документ, содержащий достигнутые результаты или свидетельства осуществленной деятельности. Примечания 1. Записи могут использоваться, например, для документирования прослеживаемости и свидетельства проведения верификации, предупреждающих действий … Справочник технического переводчика
Запись — (record) Собрание/комплекс взаимосвязанной информации, которая рассматривается как единое целое в файле (file) или базе данных (database) компьютера. Например, файл о заработной плате персонала компании может быть подразделен на отдельные записи… … Словарь бизнес-терминов
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, сохранение звуковых и видеосигналов на носителях, таких как грампластинка или МАГНИТНАЯ ЛЕНТА. В традиционной ЗВУКОЗАПИСИ записываемые звуки преобразуются в электрический ток, управляющий движениями пишущей иглы. Она прорезает первичный… … Научно-технический энциклопедический словарь
запись — писание, отметка; регистрация, протокол, учет; переписывание, копия; заметка, партитура, фанера, помета, пометка, уравнение, фонограмма, конспект, стенограмма, транскрипция, поновление Словарь русских синонимов. запись сущ., кол во синонимов: 47… … Словарь синонимов
ЗАПИСЬ — письменная фиксация операций, сделок, бухгалтерских проводок, изменений в счетах. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЗАПИСЬ — ЗАПИСЬ, и, жен. 1. см. записать. 2. То, что записано. Неразборчивая з. Тетрадь с записями. Музыкальные записи. 3. Документ о какой н. сделке, акт (спец.). Дарственная з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запись — [data record] в безбумажной информатике, совокупность данных, характеризующая тот или иной объект или явление: например, кадровая анкета работника или комплектовочная ведомость на детали машины, введенная в память компьютера. При обращении к… … Экономико-математический словарь
Запись — по закону РФ Об авт. праве и смежных правах фиксация звуков и (или) изображений с помощью техн. средств в к. л. материальной форме, позволяющей эти звуки и (или) изображения неоднократно воспринимать, воспроизводить (см. Воспроизведение… … Издательский словарь-справочник