-
41 запись
ж.1) (см. записывать); ( процесс записывания) writing, recording, etc2) (на вн.; занесение в список с целью получения чего-л, доступа куда-л) making of a list (for); signing up (for)за́пись на приём (к) — making an appointment (with)
предвари́тельная за́пись (на билеты и т.п.) — (advance) booking (of)
по (предвари́тельной) за́писи — by appointment
3) ( записанное на бумаге) (written) record; ( заметка) note; (в книгу, журнал учёта) entry (тж. бух.)сде́лать за́пись в кни́ге о́тзывов — write an entry to the visitor's book
4) ( фиксация звука или изображения) recordingкно́пка за́писи — record button
кассе́та с за́писью — pre-recorded cassette
за́пись на автоотве́тчике — recorded message
едини́чный акт за́писи — write
компа́кт-диск для однокра́тной [многокра́тной] за́писи да́нных — CD recordable [re-writable]
предохрани́ть диск от за́писи — write-protect a disc
7) мн. (наблюдения, воспоминания) notes, records -
42 запись белое по черному
Русско-английский большой базовый словарь > запись белое по черному
-
43 запись на ленте самописца
Русско-английский большой базовый словарь > запись на ленте самописца
-
44 запись полуфиксированной длины
Русско-английский большой базовый словарь > запись полуфиксированной длины
-
45 запись с двойной частотой
Русско-английский большой базовый словарь > запись с двойной частотой
-
46 запись фиксированной длины
Русско-английский большой базовый словарь > запись фиксированной длины
-
47 запись изображения
прямое изображение; неперевернутое изображение — erect image
пластина, воспринимающая изображение — image receiving plate
Русско-английский новый политехнический словарь > запись изображения
-
48 запись ключа
функциональная клавиша; функциональный ключ — function key
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запись ключа
-
49 запись номера паттерна в трек для воспроизведения
Music: put patternУниверсальный русско-английский словарь > запись номера паттерна в трек для воспроизведения
-
50 запись с двойными импульсами с чередованием полярности для обозначения 0 и 1
Information technology: double-pulse recordingУниверсальный русско-английский словарь > запись с двойными импульсами с чередованием полярности для обозначения 0 и 1
-
51 запись теле-, радиопрограммы для архива или отчета о проделанной работе
Advertising: air checkУниверсальный русско-английский словарь > запись теле-, радиопрограммы для архива или отчета о проделанной работе
-
52 запись эксплуатационных характеристик для оптимизации конструкции системы
Универсальный русско-английский словарь > запись эксплуатационных характеристик для оптимизации конструкции системы
-
53 запись, сделанная для того, чтобы не забыть
ngener. Gedächtnishilfe (что-л.), Gedächtnisstütze (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > запись, сделанная для того, чтобы не забыть
-
54 запись в счёт долга для взыскания убытков
necon. addebito per rivalsaUniversale dizionario russo-italiano > запись в счёт долга для взыскания убытков
-
55 стенографическая запись
вести записи, записывать, конспектировать — to make notes
Русско-английский большой базовый словарь > стенографическая запись
-
56 договорная запись
вести записи, записывать, конспектировать — to make notes
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > договорная запись
-
57 монопольная запись
чтение - запись; для чтения - записи — read fff write
Русско-английский большой базовый словарь > монопольная запись
-
58 параллельная запись
чтение - запись; для чтения - записи — read fff write
Русско-английский большой базовый словарь > параллельная запись
-
59 побайтовая запись
чтение - запись; для чтения - записи — read fff write
Русско-английский словарь по информационным технологиям > побайтовая запись
-
60 COFF-запись
(запись в формате COFF, содержащая инициализируемый общий блок данных и делающий упакованные функции (packaged function) видимыми для редактора связей (linker)) common data recordРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > COFF-запись
См. также в других словарях:
Для тех, кто свалился с Луны — Студийный альбом «Алисы» Да … Википедия
запись исправительная — Запись для исправления ошибочно сделанной записи, на практике исполняется тремя способами: а) корректурным, когда ошибочная запись зачеркивается, а правильная записывается на свободном месте рядом с ошибочной; б) "красным сторно", при… … Справочник технического переводчика
запись хронологическая — В бухгалтерском учете это регистрация хозяйственных операций в хронологическом порядке, то есть в порядке их совершения по датам. Х.з. не дает возможности получения необходимых показателей об объектах бухгалтерского учета. Для этого применяется… … Справочник технического переводчика
ЗАПИСЬ, ИСПРАВИТЕЛЬНАЯ — запись для исправления ошибочно сделанной записи, на практике исполняется тремя способами: а) корректурным, когда ошибочная запись зачеркивается, а правильная записывается на свободном месте рядом с ошибочной; б) красным сторно , при этом… … Большой бухгалтерский словарь
ЗАПИСЬ, ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ — в бухгалтерском учете это регистрация хозяйственных операций в хронологическом порядке, то есть в порядке их совершения по датам. Х.з. не дает возможности получения необходимых показателей об объектах бухгалтерского учета. Для этого применяется… … Большой бухгалтерский словарь
ЗАПИСЬ, ХРОНОЛОГИЧЕСКАЯ — в бухгалтерском учете это регистрация хозяйственных операций в хронологическом порядке, то есть в порядке их совершения по датам. Х.з. не дает возможности получения необходимых показателей об объектах бухгалтерского учета. Для этого применяется… … Большой экономический словарь
ЗАПИСЬ АКТА О РОЖДЕНИИ — ЗАПИСЬ АКТА О РОЖДЕНИИ, удостоверяет происхождение ребенка от данных граждан; закрепляет присвоенные ребёнку имя, отчество и фамилию. Своевременная и полная регистрация рождений важна для учёта рождаемости. В СССР в большинстве союзных республик… … Демографический энциклопедический словарь
Запись Акта О Смерти — запись в акте гражданского состояния, удостоверяющая факт смерти гражданина. В РФ по общему правилу производится в соответствующей книге записей актов гражданского состояния в органах ЗАГСа по последнему месту проживания на основании заключения… … Словарь бизнес-терминов
ЗАПИСЬ АКТА О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА — ЗАПИСЬ АКТА О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА, в СССР производится в соответствующей книге записей актов гражданского состояния на основании решения суда или совместного заявления супругов (если брак расторгается в загсе) в органах загса по месту жительства… … Демографический энциклопедический словарь
ЗАПИСЬ АКТА О СМЕРТИ — ЗАПИСЬ АКТА О СМЕРТИ, удостоверяет факт смерти гражданина. В СССР, по общему правилу, производится в соответств. книге записей актов гражданского состояния в органах загса по последнему месту проживания умершего или по месту смерти на основании… … Демографический энциклопедический словарь
запись в учете США обратная или аннулирующая — Запись, делающаяся в первый день нового учетного периода, и представляющая собой зеркальную запись корректирующих проводок предыдущего учетного периода. Не все корректирующие проводки могут реверсироваться. Оценочные корректировки и первый… … Справочник технического переводчика