-
41 записывать
-
42 записывать
yazmak,kaydetmek,not tutmak* * *несов.; сов. - записа́ть1) yazmak; kaydetmek; not tutmak; almakзаписа́ть ребёнка в шко́лу — çocuğu okula yazmak / kaydetmek
запи́сывать бесе́ду — konuşmayı not tutmak
запиши́, а то забу́дешь — not et, unutursun sonra
записа́ть (свой) очередно́й ход — шахм. zarf hamlesi yapmak
записа́ть все подро́бности — bütün ayrıntıları kaleme almak
все э́то запи́сано в зако́не — tüm bunlar yasada yazılıdır
он записа́л мой а́дрес — adresimi aldı
запиши́ но́мер такси́ — taksinin numarasını al
запи́сывать чьи-л. показа́ния — ifadesini zaptetmek
2) (на пленку, на пластинку) almakпе́рвая запи́санная им пласти́нка (о певце и т. п.) — ilk doldurduğu plak
-
43 записывать
глаг.• nagrać• nagrywać• napisać• notować• odnotować• odnotowywać• pisać• rejestrować• spisać• spisywać• wgrywać• wpisać• wpisywać• wypisywać• wyryć• zanotować• zapisać• zapisywać• zauważać• zauważyć• zredagować* * *( о звукозаписи) nagrywać, notować, odnotowywać, zapisywać -
44 записывать(ся)
se записать (ся) -
45 записывать
kayıt etmek, yazmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > записывать
-
46 записывать
constater | enregistrer -
47 записывать
1. (заносить на бумагу) σημειώνω, εγγράφω 2. вчт. (εγ)γράφω, καταγράφω 3. (звук) καταγράφω 4. (напр. в журнал) εγγράφω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > записывать
-
48 записывать
enregistrer, inscrire -
49 записывать
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > записывать
-
50 записывать на счёт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > записывать на счёт
-
51 записывать
1) scrivere2) электрон. registrare; incidere; ( внести в память) memorizzare -
52 записывать
гл.1) (звук, электрический сигнал) record2) (в журнал, в память ЭВМ) enter; write -
53 записывать на счёт
das Konto belasten, auf ein Konto eintragen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > записывать на счёт
-
54 записывать
v1) gener. pierakstīt, sarakstīt (ierakstīt kaut kur) (куда-л. - многое), ierakstīt2) colloq. piezīmēt -
55 записывать
= записываться; imperf; ks записать, записаться -
56 записывать
opschrijven, noteren, aantekenen -
57 записывать
notera -
58 записывать
Russian-English dictionary of telecommunications > записывать
-
59 записывать
несов.см. записать* * *v1) gener. anotar (для памяти), apuntar (для памяти), inscribir2) milit. alistar3) law. cedular, matricular, operar en los libros4) econ. registrar -
60 записывать на счёт
См. также в других словарях:
записывать — См … Словарь синонимов
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записать что, писать что либо известное, для памяти, сведенья, отчета; вносить в книгу, в списки, счеты. Он ежедень записывает погоду. Не записывая расхода, концов не сведешь. Записать кого в корпус, на службу, внести в список или… … Толковый словарь Даля
ЗАПИСЫВАТЬ — ЗАПИСЫВАТЬ, записываю, записываешь. несовер. к записать во всех знач., кроме 5. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
записывать — ЗАПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
записывать — регистрировать — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы регистрировать EN record … Справочник технического переводчика
записывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я записываю, ты записываешь, он/она/оно записывает, мы записываем, вы записываете, они записывают, записывай, записывайте, записывал, записывала, записывало, записывали, записывающий, записываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
записывать — записать номер • вербализация записывать мысли • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
записывать в журнал — вносить в журнал — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы вносить в журнал EN log … Справочник технического переводчика
Записывать — I несов. перех. 1. Делать записи, письменные заметки о чём либо. 2. Наносить звук, изображение, текст и т.п. на плёнку, магнитную ленту, пластинку и т.п. при помощи записывающего аппарата для сохранения и последующего воспроизведения. 3. Вносить… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
записывать — выписывать … Словарь антонимов
записывать — зап исывать, аю, ает … Русский орфографический словарь