Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

записи+на

  • 1 загс,отдел записи актов граждан.состояния

    загс,отдел записи актов граждан.состояния
    загс,шӯъбаи қайди актҳои вазъи гражданӣ
    загс,отдел записи актов граждан.состояния
    загс,шӯъбаи қайди актҳои вазъи гражданӣ

    Русско-таджикский словарь > загс,отдел записи актов граждан.состояния

  • 2 беспорядочный

    (беспоря-доч|ен, -на, -но) бетартиб(она), парешон, бесару нӯг; беспорядочные записи қайд-1 ҳои бетартибона; беспорядочный рассказ ҳикояи бесару нӯг; беспорядочный человек одами бесо-1 мон

    Русско-таджикский словарь > беспорядочный

  • 3 загс

    М (отдел записи актов граждапского состояния) загс (шӯъбаи қайди актҳои вазъи гражданӣ)

    Русско-таджикский словарь > загс

  • 4 записываться

    несов.
    1. записаться;
    2. страд. навишта (нависонда) шудам запись ж
    1. (по зиач. гл. записать 1-3, 5) навиштан(и); навишта гирифтан(и); сабт кардан(и), нависонд;)н(и); записываться сказок навишта гирифтани афсонаҳо; - к врачу ба кабули духтур нависондан(и); записываться на пластинку ба пластинка сабт кардан(и)
    2. мн. Записи ёддоштҳо, кайдҳо; тетрадь с записями дафтари ёддоштҳо
    3. уст. ҳуҷҷат; дарствекная - бахшишнома, инъомнома; метрическая - гувоҳномаи таваллуд

    Русско-таджикский словарь > записываться

  • 5 межевый

    …и рош, …и вот, …и марза, …и ҳад, чудокунанда; межевый столб сутуни марза; межевая канава ҷӯи рош, ҷӯи ҷудокунанда; межевые записи қайдҳои оид ба ҳад; межевый инструмент асбоби марзакашӣ

    Русско-таджикский словарь > межевый

  • 6 стенограммный

    …и стенограмма; стенограммные записи навиштахои стенограмма

    Русско-таджикский словарь > стенограммный

  • 7 погодный

    I, -ая, -ое:..и ҳар сол, …и сол ба сол, ҳарсола; погодные записи қайдхои ҳарсола II, -ая, -ое …и ҳаво, …и обу ҳаво; неблагоприятные -погодные условия шароити номусоиди ҳаво; шароити номусоиди обу ҳаво

    Русско-таджикский словарь > погодный

  • 8 цифровой

    рақами; цифровые записи кайдҳои рақами; цифровые данные маълумотхои рақамӣ; цифров ая вычис­лительная машина ҳисобмошини ра­қамӣ

    Русско-таджикский словарь > цифровой

См. также в других словарях:

  • записи — ежедневник, дневник, склерозник, деловой дневник, дневной журнал, журнал, календарь, еженедельник Словарь русских синонимов. записи см. дневник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ЗАПИСИ —     Делать во сне какие то записи предвещает наяву получение писем или устных новостей от родственников и знакомых. Читать записи – знак обыденного течения дел, если это ваши записи; если чужие, то наяву вас ждут неожиданные события и неприятные… …   Сонник Мельникова

  • записи — вести записи • действие, продолжение делать записи • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • записи системы видеонаблюдения — (записи, выполненные системой видеонаблюдения) [Интент] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN surveillance eventssurveillance video …   Справочник технического переводчика

  • Записи чёрной кошки — Делаю... Nancy Drew: Warnings at Waverly Academy …   Википедия

  • записи параметров вызова — Регистрируемые параметры вызовов абонента. Сведения о всех вызовах с учетом роуминга заносятся в базу данных и в дальнейшем используют для проведения билинговых операций. [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3 го поколения. Москва, 2000 г.] Тематики… …   Справочник технического переводчика

  • записи бесед линьцзи — Одно из осн. канонич. произведений Линьцзи школы крупнейшего направления в Чань школе. Относится к популярному в чаньской лит ре жанру юйлу записи бесед и высказываний (патриархов) . Представляет собой записи проповедей, бесед с учениками,… …   Китайская философия. Энциклопедический словарь.

  • Записи о Трёх царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века …   Википедия

  • Записи о Трех царствах — Саньгочжи («Записи о Трёх царствах») официальные исторические хроники периода Троецарствия, охватывающие период с 189 по 280 гг. Многие эпизоды хроники составили сюжетную канву для средневекового романа «Троецарствие». Составлены в конце III века …   Википедия

  • записи в последовательном переводе — Вспомогательное средство памяти, включающее правила отбора и записи информации, поступающей к переводчику в последовательном переводе. 2. Один из самых наиболее важных для понимания целей и задач этой системы моментов заключается в том, что… …   Толковый переводоведческий словарь

  • Племенные записи —         записи в документах зоотехнического учёта (См. Зоотехнический учёт), регистрирующие сведения о происхождении, породности, росте и развитии, продуктивности и др. качествах племенных животных (См. Племенное животное). Ведутся с целью… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»