-
21 track
1) дорожкаа) магнитный диск содержит совокупность магнитных дорожек, каждую из которых можно представить в виде кольца, оставляемого неподвижной головкой чтения/записи на поверхности вращающейся пластины (тарелки) диска. Дорожки нумеруются от края к центру, начиная с нуля. Каждая дорожка при форматировании диска разбивается на секторы (sector). Если дисковод имеет несколько дисков (пластин) и соответствующее им число головок, то набор дорожек на всех магнитных поверхностях под ними называется цилиндром (cylinder)б) дорожки используются и в компакт-дисках, только там они образуются последовательностью микроуглублений (питов). При записи аудиовизуальной информации дорожка - отдельный элемент типа картинки, саундтрека для конкретного языка и т. п. DVD-Video содержит одну дорожку видео (с несколькими видами - см. angle), до восьми дорожек аудио (sound track) и до 32 дорожек субтитров. На оптическом диске - один оборот непрерывной спирали записанной информациив) в бытовых магнитофонах (видеомагнитофонах) и компьютерных НМЛ (стримерах) - одна из продольных полосок магнитной ленты, соответствующая головке (или секции головки) чтения/записи данных; в ВТ для архивирования и резервного копирования данных широко используются многодорожечные магнитные ленты и картриджи2) след3) курс, путь4) следить, прослеживать, сопровождать (изделие в эксплуатации); отслеживать, контролировать (например, прохождение заказа или изменения состояния объекта)Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > track
-
22 reversibles Medium
nобратимая среда (регистрирующая среда, позволяющая осуществлять несколько циклов записи, напр., голографической информации, и стирания записанной информации) -
23 sillon blanc
немодулированная канавка (записи)
Канавка записи, не несущая записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sillon blanc
-
24 sillon non module
немодулированная канавка (записи)
Канавка записи, не несущая записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sillon non module
-
25 Leerrille
немодулированная канавка (записи)
Канавка записи, не несущая записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leerrille
-
26 copyprotectio
защита от копирования
Программно-аппаратное средство для предотвращения копирования некоторой записанной информации в другую часть памяти или на другое запоминающее устройство. Диск с защищенной информацией не может быть скопирован стандартными средствами.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > copyprotectio
-
27 blank groove
немодулированная канавка (записи)
Канавка записи, не несущая записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > blank groove
-
28 plane groove
немодулированная канавка (записи)
Канавка записи, не несущая записанной информации.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plane groove
-
29 read-back
Большой англо-русский и русско-английский словарь > read-back
-
30 deleting
[dıʹli:tıŋ] n вчт.стирание, уничтожение записанной информации -
31 erase
1) стирание ( записи); разрушение ( записанной информации) || стирать ( запись); разрушать ( записанную информацию)2) полигр. гашение ( набранных знаков)3) тлв снимать ( потенциальный рельеф)•-
bulk erase
-
rear erase -
32 erasing
1) стирание ( записи); разрушение ( записанной информации)2) полигр. гашение ( набранных знаков)3) тлв снятие ( потенциального рельефа)• -
33 erasure
-
34 разрушение
failure, attack, break, breakdown, breaking, breakup, (вследствие потери устойчивости) collapse, corrosion, corruption, damage, degradation, destruction, deterioration, disintegration, disruption, ( магнитного состояния) disturbance, end, ending, ( записанной информации) erase, erasing, erasure, fracture, rupture, shattering -
35 deleting
[dɪ'liːtɪŋ]1) Общая лексика: стирание2) Компьютерная техника: удаление3) Техника: отбрасывание4) Вычислительная техника: уничтожение записанной информации -
36 destruction of stored information
Вычислительная техника: разрушение записанной информацииУниверсальный англо-русский словарь > destruction of stored information
-
37 directly updatable micrographic system
Универсальный англо-русский словарь > directly updatable micrographic system
-
38 read-back
Вычислительная техника: считывание только что записанной информации, эхо-считывание, эхосчитывание -
39 readback
1) Авиация: обратное считывание, обратное считывание показаний2) Вычислительная техника: эхосчитывание -
40 updatable film master
См. также в других словарях:
защита (записанной) информации — 100 защита (записанной) информации (Ндп. запрещение записи): Комплекс мер и технических средств для предохранения сигналограммы от непреднамеренного стирания или записи другой информации Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
защита (записанной) информации — Ндп. запрещение записи Комплекс мер и технических средств для предохранения сигналограммы от непреднамеренного стирания или записи другой информации. [ГОСТ 13699 91] Недопустимые, нерекомендуемые запрещение записи Тематики запись и… … Справочник технического переводчика
преобразование записанной информации — преобразование записи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы преобразование записи EN record conversion … Справочник технического переводчика
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Носитель информации — (информационный носитель) любой материальный объект или среда[неизвестный термин] , содержащий (несущий) информацию (И), способный достаточно длительное время сохранять в своей структуре занесённую в/на него информацию камень, дерево … Википедия
запись (информации) — 1 запись (информации) (Ндп. регистрация; фиксация) Процесс преобразования сигналов информации в пространственное изменение физических характеристик или формы носителя записи с целью сохранения и последующего воспроизведения записанной информации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Накопитель информации — Жёсткий диск носитель информации, предназначенный для записи и хранения оной. В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям … Википедия
Устройства хранения информации — Жёсткий диск носитель информации, предназначенный для записи и хранения оной. В основе работы запоминающего устройства может лежать любой физический эффект, обеспечивающий приведение системы к двум или более устойчивым состояниям … Википедия
воспроизведение (информации) — 17 воспроизведение (информации) (Ндп. считывание; чтение): Процесс получения записанной информации от сигналограммы. Примечание. В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Считывание информации — в ЦВМ, извлечение информации, хранящейся в запоминающем устройстве (См. Запоминающее устройство) (ЗУ), и передача её в др. устройства вычислительной машины. С. и. производится при выполнении большинства машинных операций (См. Операция), а … Большая советская энциклопедия
воспроизведение (информации) — Ндп. считывание чтение Процесс получения записанной информации от сигналограммы. Примечание В зависимости от условий взаимодействия между элементом воспроизведения головки воспроизведения и сигналограммой и наличия дополнительного воздействия на… … Справочник технического переводчика