-
41 запеть
-пою, -поешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. запетый, βρ: -пет, -а, -о ρ.σ.μ.1. παρατραγουδώ, καθιστώ ενοχλητικό, βαρετό, ανιαρό.2. αρχίζω να τραγουδώ, να ψάλλω.με τραβάει το τραγούδι. -
42 запеть
-
43 запеть
кечI ахIизе -
44 запеть
248 Г сов.несов.1. что, без доп. laulma hakkama, laulu alustama; ülek. laulvalt rääkima hakkama; \запетьть соловьём ööbikuna laulma hakkama, \запетьть петухом kukena kirema, \запетьла арфа harf lõi helisema, он бы у меня \запетьл другим голосом ülek. kõnek. ta oleks mul teist laulu laulma hakanud;2. что kõnek. ära leierdama; \запетьтая мелодия äraleierdatud viis -
45 запеть
гл.laulahtaa -
46 запеть
laulahtaa -
47 запеть
глаг. сов.юрласа яр, юрлама пуçла -
48 запеть
жырларгъа балкар., джырларгъа карач., жырны (джырны) башларгъа -
49 запеть
буд. вр. запою, запоёшь I сов. (что) экләд дуулх -
50 запеть
икэ̄л-мӣ -
51 запеть
-
52 запеть
1. сов.йырлап ебәреү, йырлай башлау2. сов. о птицах; о петухеһайрап ебәреү, һайрай башлау; ҡысҡырып ебәреү, ҡысҡыра башлау -
53 запеть
kajauttaa -
54 запеть соловьем
• ЗАЛИВАТЬСЯ/ЗАЛИТЬСЯ <РАЗЛИВАТЬСЯ, ПЕТЬ/ЗАПЕТЬ> СОЛОВЬЕМ coll, often humor or iron[VP; subj: human; usu impfv]=====⇒ to speak eloquently and with enthusiasm (usu. trying to impress s.o., win s.o. over to one's side etc):- X sang like a bird.♦ Эфрос разливался соловьем, доказывая, что без взаимной поддержки сейчас не прожить (Мандельштам 2). Efros trilled away like a nightingale, impressing upon us that, as things now were, we should survive only if we stuck together (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > запеть соловьем
-
55 запеть другое
1) Literal: change tune, sing another tune -
56 запеть другую песенку
General subject: change tuneУниверсальный русско-английский словарь > запеть другую песенку
-
57 запеть на другой лад
Универсальный русско-английский словарь > запеть на другой лад
-
58 запеть по-другому
Graphic expression: sing a different tune -
59 запеть по-иному
Literal: sing another song -
60 запеть хором
General subject: chorus
См. также в других словарях:
ЗАПЕТЬ — ЗАПЕТЬ, ся, см. запевать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
запеть — зачирикать, завести песню, затянуть песню, залиться, зачиликать, грянуть, защебетать, затянуть Словарь русских синонимов. запеть затянуть (песню), завести песню, залиться (разг.) / хором: грянуть Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ЗАПЕТЬ — ЗАПЕТЬ, запою запоёшь, совер., что. 1. (несовер. нет). Начать петь. 2. (несовер. запевать). Часто исполняя какое нибудь вокальное произведение, сделать его банальным, пошлым, избитым (разг.). Новая песня пользовалась большой популярностью, так… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПЕТЬ — ЗАПЕТЬ, пою, поёшь; петый; совер. 1. Начать петь. 2. перен. Заговорить или сказать что н. под угрозой, при наказании, при каких н. неблагоприятных обстоятельствах (прост.). Опять загулял? А что тебе жена запоёт? Ты у меня запоёшь! (угроза). 3.… … Толковый словарь Ожегова
запеть на девятый глас — (иноск. шутл.) нестройно (гласов церковного пения, т.е. звукопоследований, служащих основными образцами пения, всего восемь; запеть на девятый глас (несуществующий) значит нести чушь, отсебятину, не имеющую ничего общего с 8 ю образцовыми) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Запеть другим голосом — ПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. ЗАПЕТЬ ДРУГИМ ГОЛОСОМ. Прост. Презр. Высказывать иное, чем раньше, мнение; вести себя иначе. То то же, сказал ей значительно Степан Михайлович, теперь ты другим голосом поёшь; так не сбивай же (С. Аксаков. Семейная хроника).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запеть — I сов. перех. разг. 1. Частым исполнением сделать надоевшим; опошлить (песню, романс и т.п.). 2. см. тж. запевать 1. II сов. неперех. разг. Вдруг повести себя иначе под влиянием каких либо обстоятельств. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефрем … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запеть — запеть, запою, запоём, запоёшь, запоёте, запоёт, запоют, запоя, запел, запела, запело, запели, запой, запойте, запевший, запевшая, запевшее, запевшие, запевшего, запевшей, запевшего, запевших, запевшему, запевшей, запевшему, запевшим, запевший,… … Формы слов
запеть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я запою, ты запоёшь, он/она/оно запоёт, мы запоём, вы запоёте, они запоют, запой, запойте, запел, запела, запело, запели, запевший, запетый, запев 1. Если человек запел, значит, он начал петь… … Толковый словарь Дмитриева
запеть — зап еть, запо ю, запоёт … Русский орфографический словарь
запеть — (I), запою/, поёшь, пою/т … Орфографический словарь русского языка