-
1 запас плавучести
n1) navy. Reserveauftrieb, Reserveschwimmfähigkeit, Restauftrieb2) milit. Reservedeplacement3) eng. Auftriebsüberschuß4) hydrogr. Hilfsschwimmerkraft5) aerodyn. Auftriebsreserve6) nav. Deplacementsreserve, Deplacementsüberschuß7) shipb. Deplacementsüberschuss, Reserveschwimmkraft, Schwimmfähigkeitsreserve, Schwimmreserve -
2 запас плавучести
Auftriebsüberschuß, Reserveauftrieb, Reserveschwimmfähigkeit, Restauftrieb -
3 боевой запас плавучести
Универсальный русско-немецкий словарь > боевой запас плавучести
-
4 внешний запас плавучести
adjshipb. äußerer RestauftriebУниверсальный русско-немецкий словарь > внешний запас плавучести
-
5 внутренний запас плавучести
adjshipb. innerer RestauftriebУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний запас плавучести
-
6 запас
(м)Vorrat (m); Reserve (f);запас устойчивости — Standsicherheitsvorrat (m); Standsicherheitsreserve (f);
запас плавучести — Auftriebsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f); Reserveschwimmfähigkeit (f); Reserveschwimmkraft (f);
запас прочности — Bruchsicherheit (f); Festigkeitsvorrat (m); Festigkeitsüberschuss (m); Sicherheitsgrad (m);
запас плавучести — Deplecementsreserve (f), Deplecementsüberschuss (m);
запас над уровнем воды — Freibord (m);
запас воды — Wasservorrat (m);
запас энергии — Energiereserve (f);
пожарный запас — Löschwasservorrat (m);
запас воды источника, родника — Quellwasservorrat (m);
запас на осадку — Sackmaß (n); Senkungszuschuss (m);
коэффициент запаса — Sicherheitsbeiwert (m), Sicherheitsfaktor (m), Sicherheitsgrad (m), Sicherheitskoeffizient (m);
запасы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);
запас мощности — Leisttungsreserve (f); Leistungsüberschuss (m);
запас напряжения — Spannungsreserve (f);
запас устойчивости — Standsicherheit (f); Stabilitätssicherheit (f); Kippsicherheitsgrad (m);
запасы водной энергии — Wasserkraftschatz (m); Wasserreichtum (m); Wasserschätze (m) pl; Wasserkraftreserven pl;
эксплуатационные запасы грунтовых вод — nutzbare Grundwasservorräte pl;
запас воды в снеге — Wasserwert (m) des Schnees
-
7 запас
запас м. плавучести Auftriebsreserve f; Auftriebsüberschuß f m; гидр. Hilfsschwimmkraft f; мор.,суд. Reserveauftrieb m; мор. Reserveschwimmfähigkeit f; мор. Restauftrieb mзапас м. прочности Bruchsicherheit f; Festigkeitsreserve f; матер. Sicherheit f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Sicherung f; Zerstörungssicherheit fзапас м. устойчивости свз. Abstand m vom Pfeifpunkt; Kippsicherheitsgrad m; Pfeifsicherheit f; Sicherheit f; Stabilitätsreserve f; Stabilitätssicherheit f; Standsicherheit f -
8 запас боевой плавучести
nnavy. Gefechtsreservedeplacement, GefechtsreserveschwimmfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > запас боевой плавучести
-
9 запас подъёмной плавучести
nmilit. AuftriebsreserveУниверсальный русско-немецкий словарь > запас подъёмной плавучести
-
10 плавучесть
(ж)Schwimmfähigkeit (f); Schwimmkraft (f); Deplacement (n); Schwimmvermögen (n); Verdrängungskraft (f); Auftriebskraft (f);положительная плавучесть — Auftrieb (m);
запас плавучести — Deplecementsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f)
См. также в других словарях:
ЗАПАС ПЛАВУЧЕСТИ — водонепроницаемый объем надводной части судна, расположенной выше нормальной грузовой ватерлинии. З. П. обеспечивает безопасность плавания судна и в частности остойчивость, непотопляемость, крепость и т. д. На боевых судах различают запас боевой… … Морской словарь
запас плавучести бона — Общая плавучесть минус масса бона. [ГОСТ Р 53389 2009] Тематики защита морской среды EN reserve buoyancy … Справочник технического переводчика
Запас плавучести — ЗАПАСЪ ПЛАВУЧЕСТИ. См. Боевая плавучесть … Военная энциклопедия
ЗАПАС ПЛАВУЧЕСТИ судна — объем непроницаемой для воды надводной части судна, расположенной от грузовой (конструктивной) ватерлинии до верхней непрерывной водонепроницаемой палубы и включающей водонепроницаемые надстройки и рубки. 3апас Плавучести определяет количество… … Морской энциклопедический справочник
Запас плавучести — водонепроницаемый объём корпуса корабля (плавучего сооружения), расположенный выше ватерлинии. Измеряется в процентах от водоизмещения. Для ПЛ в надводном положении 3. п. равен разности между подводным и надводным водоизмещением. 3. п. во многом… … Словарь военных терминов
ЗАПАС БОЕВОЙ ПЛАВУЧЕСТИ — запас плавучести, обеспечиваемый бронированием надводной части корабля. З. Б. П. равен объему надводной части корабля, целость и водонепроницаемость которой обеспечивается во время боя надлежащим бронированием борта и палуб. Самойлов К. И.… … Морской словарь
Компенсатор плавучести — Компенсатор плавучести, или BCD (англ. buoyancy compensator, или англ. buoyancy control device) устройство, предназначенное для компенсации переменной отрицательной (создаваемой грузовым поясом) плавучести аквалангиста, как в момент… … Википедия
камера плавучести — 3.9 камера плавучести: Основная часть надувного спасательного жилета (типа I), которая в наполненном газом состоянии до расчетного объема способна создавать для пользователя необходимый запас плавучести. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Теория подводной лодки — Теория подводной лодки отрасль теории корабля, изучающая мореходные качества подводной лодки (ПЛ) и её особенности по сравнению с надводным кораблём (судном). Как и общая теория корабля, включает основные разделы: плавучесть, остойчивость,… … Википедия
Плавучесть — Силы, действующие на частично погруженное тело. Плавучесть свойство погружённого в жидкость тела оставаться в равновесии, не выходя из воды и не погружаясь дальше, то есть плавать. Также раздел теории корабля, изучающий плавучесть … Википедия
Принципы и устройство подводной лодки — Принципы действия и устройство подводной лодки рассматриваются вместе, так как они тесно связаны. Определяющим является принцип подводного плавания. Отсюда, основные требования к ПЛ это: выдерживать давление воды в подводном положении, то есть… … Википедия