Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

запасть

  • 121 чоныш возаш

    шӱмеш (шӱмыш, чонеш, чоныш) возаш
    запасть в душу (в сердце); глубоко запечатлеться в душе

    Ачан мутшо йочан шӱмыш келгын возын. В. Юксерн. Слова отца глубоко запали в душу ребёнка.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    возаш

    Марийско-русский словарь > чоныш возаш

  • 122 чоныш логалаш

    чонеш (шӱмыш(кӧ), чоныш) логалаш (пернаш)
    1) брать за душу, за сердце; сильно, глубоко волновать, производить сильное впечатление, трогать кого-л.

    Муро (самырык качылан) поснак сылнын чучеш, чоныш перна. Н. Лекайн. Молодому парню песня кажется особенно прекрасной, берёт за душу.

    2) запасть в душу, глубоко запечатлеться (в памяти, в уме, в сердце)

    Тудын тура мутшо, кумыл луктын ойлымыжо чонешыже логалеш, кӧргӧ шонымашым рашкемдара. М. Шкетан. Его откровенные слова, вдохновенная речь запали в душу, прояснили скрытые мысли. Чонеш пижаш по душе; понравиться.

    Смотри также:

    пижаш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чон

    Марийско-русский словарь > чоныш логалаш

  • 123 чоныш пернаш

    1) брать за душу, за сердце; сильно, глубоко волновать, производить сильное впечатление, трогать кого-л.

    Муро (самырык качылан) поснак сылнын чучеш, чоныш перна. Н. Лекайн. Молодому парню песня кажется особенно прекрасной, берёт за душу.

    2) запасть в душу, глубоко запечатлеться (в памяти, в уме, в сердце)

    Тудын тура мутшо, кумыл луктын ойлымыжо чонешыже логалеш, кӧргӧ шонымашым рашкемдара. М. Шкетан. Его откровенные слова, вдохновенная речь запали в душу, прояснили скрытые мысли. Чонеш пижаш по душе; понравиться.

    Смотри также:

    пижаш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    чон

    Марийско-русский словарь > чоныш пернаш

  • 124 шӱмеш возаш

    шӱмеш (шӱмыш, чонеш, чоныш) возаш
    запасть в душу (в сердце); глубоко запечатлеться в душе

    Смотри также:

    чон, возаш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шӱм

    Марийско-русский словарь > шӱмеш возаш

  • 125 шӱмыш возаш

    шӱмыш (шӱмеш, чонеш, чоныш) возаш
    запасть в душу (в сердце); глубоко запечатлеться в душе

    Ачан мутшо йочан шӱмыш келгын возын. В. Юксерн. Слова отца глубоко запали в душу ребёнка.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    возаш

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шӱм

    Марийско-русский словарь > шӱмыш возаш

  • 126 langema

    валиться,
    впасть,
    докатиться,
    докатываться,
    заваливаться,
    завалиться,
    запасть,
    лечь,
    ложиться,
    падать,
    пасть,
    повалить,
    погибать,
    погибнуть,
    полечь,
    понижаться,
    понизиться,
    прийтись,
    приходиться,
    снижаться,
    снизиться,
    спадать,
    спасть,
    сползать,
    сползти,
    упасть

    Eesti-venelased uus sõnastik > langema

  • 127 sööbima

    врезаться,
    въедаться,
    въесться,
    запасть

    Eesti-venelased uus sõnastik > sööbima

  • 128 tungima

    вгрызаться,
    вдаваться,
    забиваться,
    запасть,
    зарыться,
    затесаться,
    лезть,
    ломить,
    набиваться,
    набиться,
    пробиваться,
    пробиться,
    устремиться,
    устремляться

    Eesti-venelased uus sõnastik > tungima

См. также в других словарях:

  • запасть — впасть, ввалиться, провалиться, зависнуть, отпечататься, стать впалым, зарониться, отложиться, отпечатлеться, вдаться внутрь, врезаться, увлечься, влюбиться, подтянуться, полюбить, запечатлеться, втянуться Словарь русских синонимов. запасть см.… …   Словарь синонимов

  • ЗАПАСТЬ — ЗАПАСТЬ, западу, западёшь, прош. вр. запал; запавший (западший вышло из употр.), совер. (к западать). 1. Упасть, закатиться за что нибудь. «У вас там, я знаю, в кармане то с правой стороны прореха, так в прореху то, верно, как нибудь запали… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАПАСТЬ — ( аду, адёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), адёт; ал; авший; совер. 1. Завалиться куда н., за что н. (разг.). Книга запала за кровать. 2. Вдаться внутрь, стать впалым. Клавиши запали. Глаза запали. 3. перен. Глубоко запечатлеться. Слова запали …   Толковый словарь Ожегова

  • запасть — ЗАПАДАТЬ, даю, даешь; несов. (сов. ЗАПАСТЬ, аду, адёшь). 1. на кого что, на ком чем и без доп. Влюбляться по уши в кого л. Он меня как увидел, сразу запал. 2. на кого что, на ком чем и без доп. Сильно увлекаться чем л., быть одержимым чем л.… …   Словарь русского арго

  • запасть на любовь — влюбиться, втюриться, увлеченный, неравнодушный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • запасть в голову — См …   Словарь синонимов

  • Запасть в голову — ЗАПАДАТЬ В ГОЛОВУ. ЗАПАСТЬ В ГОЛОВУ. Прост. Возникать в сознании. И в голову её западает давным давно покинутая мысль: «Вот если бы у меня настоящий муж был, никто бы меня обидеть не смел!» (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запасть в душу — ЗАПАДАТЬ В ДУШУ. ЗАПАСТЬ В ДУШУ. Разг. Экспрес. 1. Производя сильное впечатление, надолго запоминаться. И этот образ камня, летящего вниз с увеличивающейся быстротой, запал ему в душу (Л. Н. Толстой. Смерть Ивана Ильича). Глубоко в душу запал нам …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Запасть в сердце (на сердце) — ЗАПАДАТЬ В СЕРДЦЕ (НА СЕРДЦЕ). ЗАПАСТЬ В СЕРДЦЕ (НА СЕРДЦЕ). То же, что Западать в душу (в 1 м знач.). Отважный полковник Кутепов, маленькая женщина врач Тимофеева, в присутствии которой мужчина не смеет не быть храбрым, глубоко запали в сердце… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ЗАПАСТЬ В ДУШУ — что кому [чем] Надолго запоминаться, оставлять неизгладимое впечатление. Имеется в виду, что образ кого л., поступок, слова и т. п. (Р) своими свойствами и качествами (Z) оставили глубокий, незабываемый след в памяти лица или группы лиц (Х). реч …   Фразеологический словарь русского языка

  • ЗАПАСТЬ В СЕРДЦЕ — что кому [чем] Надолго запоминаться, оставлять неизгладимое впечатление. Имеется в виду, что образ кого л., поступок, слова и т. п. (Р) своими свойствами и качествами (Z) оставили глубокий, незабываемый след в памяти лица или группы лиц (Х). реч …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»